ddnet/data/languages/persian.txt

##### authors #####
# Created By : Quick
# Translated by: younesdevil
##### translated strings #####

%ds left
== %ds ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ
%i minute left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
%i minutes left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ
%i second left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
%i seconds left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ
%s wins!
== %s ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ!
-Page %d-
== ﻪﺤﻔﺻ- %d-
Abort
== ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
Add
== ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ
Add Friend
== ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ
Address
== ﺱﺭﺩﺁ
All
== ﻪﻤﻫ
Are you sure that you want to delete the demo?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ
Are you sure that you want to quit?
== ؟ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﯾﺁ
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ
Automatically record demos
== ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ
Automatically take game over screenshot
== ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ىﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
Blue team
== ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ
Blue team wins!
== ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ!
Body
== ﻥﺪﺑ
Call vote
== ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ
Change settings
== ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Chat
== ﺖﭼ
Clan
== ﻦﻠﻛ
Client
== ﺖﻨﯾﻼﻛ
Close
== ﻦﺘﺴﺑ
Connect
== ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ
Connecting to
== ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ
Connection Problems...
== ...ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
Console
== ﻝﻮﺴﻨﻛ
Controls
== ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ
Count players only
== ﺎﻫ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ
Current
== ﯽﻠﻌﻓ
Custom colors
== ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﮓﻧﺭ
Delete
== ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
Delete demo
== ﻮﻣﺩ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
Demo details
== ﻮﻣﺩ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ
Demofile: %s
== %s :ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ
Demos
== ﺎﻫ ﻮﻣﺩ
Disconnect
== ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
Disconnected
== ﺪﺷ ﻊﻄﻗ
Downloading map
== ﭗﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
Draw!
== ىﻭﺎﺴﻣ!
Dynamic Camera
== کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
Emoticon
== ﺎﻫ ﻚﻠﻜﺷ
Enter
== ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
Error
== ﺎﻄﺧ
Error loading demo
== ﻮﻣﺩ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ
Favorite
== ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ
Favorites
== ﺎﻫ ىﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ
Feet
== ﺎﭘ
Filter
== ﺮﺘﻠﯿﻓ
Fire
== ﻚﯿﻠﺷ
Folder
== ﻪﺷﻮﭘ
Force vote
== ىﺭﺎﺒﺟﺍ ىﺍﺭ
Free-View
== ﺩﺍﺯﺁ-ﺪﯾﺩ
Friends
== ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ
Fullscreen
== ﻞﻣﺎﻛ ى ﻪﺤﻔﺻ
Game
== ىﺯﺎﺑ
Game info
== ىﺯﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
Game over
== ﺖﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ىﺯﺎﺑ
Game paused
== ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ىﺯﺎﺑ
Game type
== ىﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
Game types:
== ىﺯﺎﺑ ىﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ:
General
== ﯽﻣﻮﻤﻋ
Graphics
== ﻚﯿﻓﺍﺮﮔ
Grenade
== ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﻤﺑ
Hammer
== ﺶﻜﭼ
Has people playing
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ىﺍﺭﺍﺩ ىﺎﻫﺭﻭﺮﺳ
High Detail
== ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﻛ
Hook
== ﺮﯿﺠﻧﺯ
Invalid Demo
== ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻮﻣﺩ
Join blue
== ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
Join red
== ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
Jump
== ﺵﺮﭘ
Kick player
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ
Language
== ﻥﺎﺑﺯ
MOTD
== ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
Map
== ﭗﻣ
Mouse sens.
== ﺱﻮﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
Move left
== ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
Move player to spectators
== ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
Move right
== ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
Movement
== ﺖﻛﺮﺣ
Mute when not active
== ﺖﺴﯿﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺪﺼﯿﺑ
Name
== ﻢﺳﺍ
Next weapon
== ىﺪﻌﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ
Nickname
== ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳﺍ
No
== ﻪﻧ
No password
== ﺰﻣﺭ ﻥﻭﺪﺑ
No servers found
== ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ىﺭﻭﺮﺳ
No servers match your filter criteria
== ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ىﺭﻭﺮﺳ
Ok
== ﻪﺷﺎﺑ
Open
== ﻥﺩﺮﻛﺯﺎﺑ
Parent Folder
== ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺷﻮﭘ
Password
== ﺮﻣﺯ
Password incorrect
== ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺰﻣﺭ
Ping
== ﮓﻨﯿﭘ
Pistol
== ﺮﯿﺗ ﺖﻔﻫ
[Demo browser]
Play
== ﻥﺩﺮﻛ ىﺯﺎﺑ

Successfully saved the replay!
== !ﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ

Replay feature is disabled!
== ﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ

Warning
== ﺭﺎﻄﺧﺍ

Team
== ﻢﯿﺗ

Sudden Death
== ﯽﯾﻮﻬﯾ گﺮﻣ

Warmup
== ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ

Please balance teams!
== ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﺎﻔﻄﻟ

Reason:
== ﻞﯿﻟﺩ

Vote yes
== ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺍﺭ

Vote no
== ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺍﺭ

Spectate
== ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ

Server best:
== ﺭﻭﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

Reset
== ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

News
== ﺭﺎﺒﺧﺍ

Internet
== ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

LAN
== ﯽﻠﺧﺍﺩ

Players
== ﻥﺎﻨﮑﯾﺯﺎﺑ

Server info
== ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

Browser
== ﻮﺠﺘﺴﺟ

Ghost
== ﺡﻭﺭ

Loading DDNet Client
== DDNET Client ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ

Reconnect in %d sec
== ﻪﯿﻧﺎﺛ d% ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Rename demo
== ﻮﻣﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Render demo
== ﻮﻣﺩ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ

Replace video
== ﻮﯾﺪﯾﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

File already exists, do you want to overwrite it?
== ؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﯿﻣ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻞﯾﺎﻓ

Remove friend
== ﺖﺳﻭﺩ ﻑﺬﺣ

Sound error
== ﺍﺪﺻ ﯼﺎﻄﺧ

Try again
== ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻼﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

Quit
== ﺝﻭﺮﺧ

Are you sure that you want to disconnect?
== ؟ﯽﻨﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻌﻤﻄﻣ
Disconnect Dummy
== dummy ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ

Are you sure that you want to disconnect your dummy?
== ؟ﯽﻨﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺭdumm ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻌﻤﻄﻣ

Welcome to DDNet
== DDNet ﻪﺑ ﯼﺪﻣﻭﺍ ﺵﻮﺧ

DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
== ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺍﺭ ﮓﻨﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯼﺭﻭﺮﺳ ﺎﻤﺘﺣ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ Novice ﯼﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻂﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﻤﯿﺗ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﻥﺁ ﻑﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﯿﺗ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﯼﺯﺎﺑ ﮏﯾ DDraceNetwork

The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
== .ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺳﻭﺩ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﺪﯾﻮﺸﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﯾﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺎﻫ ﭗﻣ ﺭﺩ

Existing Player
== ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ

Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
== ؟ﯽﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ  ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ ('%d' ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ )ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ '%s' ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ

Checking for existing player with your name
== ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﯽﺳﺮﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ

Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
== ؟ﻪﮕﯾﺩ ﺭﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﺑ ﻭ ﯽﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== ؟ﯽﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻮﻧﻭﺍ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺒﻗ ﯼﺩﺮﮑﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻮﻧﻭﺍ ﻭ ﯼﺭﺍﺩ ﺖﺧﺎﺳ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯾ

Quit anyway?
== ﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ

Yes
== ﻪﻠﺑ

Country / Region
== ﻪﻘﻄﻨﻣ / ﺭﻮﺸﮐ

Unable to delete the demo
== ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻣﺩ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ

Unable to rename the demo
== ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻣﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ

New name:
== ﺪﯾﺪﺟ ﻢﺳﺍ

Destination file already exist
== ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺪﺼﻘﻣ ﻞﯾﺎﻓ

Show chat
== ﺖﭼ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Use sounds
== ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Speed
== ﺖﻋﺮﺳ

Show ingame HUD
== ﯼﺯﺎﺑ ﺭﺩ HUD ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Video name:
== ﻮﯾﺪﯾﻭ ﻢﺳﺍ

Show DDNet map finishes in server browser
== ﺪﯾﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Theme
== ﻢﺗ

Type
== ﻉﻮﻧ

Getting server list from master server
== ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ

Search
== ﻮﺠﺘﺴﺟ

Exclude
== ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ

%d of %d servers
== ﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ d% ﺯﺍ d%

%d of %d server
== ﺭﻭﺮﺳ d% ﺯﺍ d%

%d players
== ﻥﺎﻨﮑﯾﺯﺎﺑ d%

%d player
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ d%

Server address:
== ﺭﻭﺮﺳ ﺱﺭﺩﺁ

Refresh
== ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺎﺗ

Refreshing...
== ... ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺎﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

Server filter
== ﺭﻭﺮﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ

Server not full
== ﺖﺴﯿﻧ ﺮﭘ ﺭﻭﺮﺳ

Show friends only
== ﻩﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻂﻘﻓ

Strict gametype filter
== ﯼﺯﺎﺑ ﻉﻮﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺘﻠﯿﻓ

Player country:
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﺭﻮﺸﮐ

Filter connecting players
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﯼﺭﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ

Indicate map finish
== ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﭗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Unfinished map
== ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﭗﻣ

Countries
== ﺎﻫ ﺭﻮﺸﮐ

Types
== ﻉﺍﻮﻧﺍ

Reset filter
== ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

Server details
== ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

Scoreboard
== ﺕﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﯼﻮﻠﺑﺎﺗ

Remove
== ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ

Info
== ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

Select a name
== ﻡﺎﻧ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

Please use a different name
== ﻦﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻡﺎﻧ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ

Remove chat
== ﺖﭼ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ

Created:
== :ﻦﺘﺧﺎﺳ

Type:
== :ﻉﻮﻧ

Length:
== :ﻝﻮﻃ

Version:
== :ﻪﺨﺴﻧ

Markers:
== :ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

Map:
== :ﭗﻣ

Size:
== :ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

Demo
== ﻮﻣﺩ

Markers
== ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ

Length
== ﻝﻮﻃ

Date
== ﺦﯾﺭﺎﺗ

Demos directory
== ﺎﻫﻮﻣﺩ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

Rename
== ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Connect Dummy
== dummy ﻝﺎﺼﺗﺍ

Connecting dummy
== ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ dummy

Stop record
== ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ

Record demo
== ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ

Join game
== ﯼﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

Kill
== ﻦﺘﺸﮐ

Pause
== ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

Player options
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

Player
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ

Version
== ﻪﺨﺴﻧ

Score limit
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺪﺣ

Time limit
== ﻥﺎﻣﺯ ﺪﺣ

Vote description:
== ﯼﺍﺭ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

Vote command:
== ﯼﺍﺭ ﺪﻨﻣﺎﮐ

Time
== ﻥﺎﻣﺯ

Reload
== ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ

Deactivate
== ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

Activate
== ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

Save
== ﻩﺮﯿﺧﺫ

Smooth Dynamic Camera
== کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

Switch weapon on pickup
== ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Switch weapon when out of ammo
== ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Reset wanted weapon on death
== گﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

Show only chat messages from friends
== ﻩﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﭼ ﻂﻘﻓ

Skip the main menu
== رد شدن از منوی اصلی

Max demos
== ﺎﻫﻮﻣﺩ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

Max Screenshots
== ﺎﻫ ﺕﺎﺷ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

Refresh Rate
== ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺯﺎﺗ ﺥﺮﻧ

Show console window
== ﺯﺪﻨﯾﻭ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ

Dummy settings
== dummy ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

Your skin
== ﺎﻤﺷ ﻦﯿﮑﺳﺍ

Download skins
== ﻦﯿﮑﺳﺍ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

Fat skins (DDFat)
== ﻕﺎﭼ ﻦﯿﮑﺳﺍ

Skin prefix
== ﻦﯿﮑﺳﺍ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

Skin Database
== ﺎﻫ ﻦﯿﮑﺳﺍ

Zoom in
== ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

Zoom out
== ﯽﯾﺎﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ

Default zoom
== ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

Show others
== ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Show all
== ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Toggle dyncam
== کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Toggle dummy
== dummy ﺮﯿﯿﻐﺗ

Shotgun
== ﻥﺎﮕﺗﺎﺷ

Laser
== ﺭﺰﯿﻟ

Prev. weapon
== ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻠﺳﺍ

Team chat
== ﻢﯿﺗ ﺖﭼ

Converse
== ﻮﮕﺘﻔﮔ

Spectator mode
== ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ

Screenshot
== ﺕﺎﺷ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ

Lock team
== ﻢﯿﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ

Show entities
== entities ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Show HUD
== HUD ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

Chat command
== ﺖﭼ ﺪﻨﻣﺎﮐ

Weapon
== ﻪﺤﻠﺳﺍ

Reset to defaults
== ﺽﺮﻔﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

Voting
== ﻥﺩﺍﺩ ﯼﺍﺭ

Miscellaneous
== ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

Display Modes
== ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ

Desktop fullscreen
== ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ

Screen
== ﻪﺤﻔﺻ

UI Color
== ﺖﻨﯾﻼﮐ ﮓﻧﺭ

Play background music
== ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﮏﯾﺯﻮﻣ ﺶﺤﭘ

Enable game sounds
== ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

Enable gun sound
== ﻪﺤﻠﺳﺍ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

Enable server message sound
== ﻡﺎﯿﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

Enable team chat sound
== ﻢﯿﺗ ﺖﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

Sound volume
== ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

Game sound volume
== ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

Chat sound volume
== ﺖﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

Map sound volume
== ﭗﻣ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

Background music volume
== ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

Sound
== ﺍﺪﺻ

Use DDRace Scoreboard
== DDRace ﺕﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﯼﻮﻠﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Show client IDs
== ﺖﻨﯾﻼﮐ ﯼﺪﯾﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ

Show score
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ

Show health + ammo
== ﺕﺎﻤﻬﻣ+ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ

Hookable
== کﻮﻫ ﻞﺑﺎﻗ

Use old chat style
== ﺖﭼ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

Messages
== ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ

System message
== ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻡﺎﯿﭘ

Preview
== ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ

Enable replays
== ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

Gameplay
== ﯽﻠﭘ ﻢﯿﮔ

Size
== ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

AntiPing
== ﮓﻨﯿﭘ ﯽﺘﻧﺁ

Background
== ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ

Update now
== ﻦﮐ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻥﻻﺍ ﻦﯿﻤﻫ

Updating...
== ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ

No updates available
== ﺖﺴﯿﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ

Check now
== ﻦﮐ ﮏﭼ ﻥﻻﺍ ﻦﯿﻤﻫ

Discord
== ﺩﺭﻮﮑﺴﯾﺩ

Learn
== ﺵﺯﻮﻣﺁ

Website
== ﺖﯾﺎﺴﺑﻭ

Settings
== ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

Stop server
== ﺭﻭﺮﺳ ﻒﻗﻮﺗ

Run server
== ﺭﻭﺮﺳ ﯼﺍﺮﺟﺍ

Editor
== ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

[Start menu]
Play
== ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺯﺎﺑ

Downloading %s:
== s:%ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻝﺎﺣﺭﺩ

Update failed! Check log...
== ... ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ گﻻ!ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ

Restart
== ﺩﺪﺠﻣ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

Spectators
== ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ

Score
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ

Replay
== ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ

Red team wins!
== ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ

Red team
== ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ

Follow
== ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ

Saving ddnet-settings.cfg failed
== 

The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
== 

The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
== 

Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
== 

Personal best:
== 

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== 

The audio device couldn't be initialised.
== 

The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
== 

Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
== 

Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
== 

Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
== 

It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== 

Please enter your nickname below.
== 

transmits your player name to info2.ddnet.tw
== 

AFR
== 

ASI
== 

AUS
== 

EUR
== 

NA
== 

SA
== 

CHN
== 

Leak IP
== 

%.2f MiB
== 

%.2f KiB
== 

Crc:
== 

Netversion:
== 

Fetch Info
== 

Render
== 

Show name plates
== 

Name plates size
== 

Use team colors for name plates
== 

Show clan above name plates
== 

Clan plates size
== 

Settings file
== 

Config directory
== 

Themes directory
== 

Automatically take statboard screenshot
== 

Automatically create statboard csv
== 

Max CSVs
== 

Vanilla skins only
== 

Skins
== 

Skins directory
== 

Hook collisions
== 

Toggle ghost
== 

Dummy copy
== 

Hammerfly dummy
== 

Spectate next
== 

Spectate previous
== 

Remote console
== 

Statboard
== 

UI mouse s.
== 

Dummy
== 

Windowed
== 

Windowed borderless
== 

Windowed fullscreen
== 

V-Sync
== 

may cause delay
== 

FSAA samples
== 

Use modern OpenGL
== 

Preinit VBO (iGPUs only)
== 

Multiple texture units (disable for macOS)
== 

Use high DPI
== 

Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
== 

Enable regular chat sound
== 

Enable highlighted chat sound
== 

Threaded sound loading
== 

Sample rate
== 

HUD
== 

DDNet
== 

Assets
== 

DDNet Client needs to be restarted to complete update!
== 

You must restart the game for all settings to take effect.
== 

Hue
== 

Sat.
== 

Lht.
== 

Alpha
== 

Show names in chat in team colors
== 

Show votes window after voting
== 

Show kill messages
== 

Kill Messages
== 

Kill Message Normal Color
== 

Kill Message Highlight Color
== 

Laser Outline Color
== 

Laser Inner Color
== 

Hookline
== 

No hit
== 

Tee
== 

Highlighted message
== 

Team message
== 

Friend message
== 

Normal message
== 

Client message
== 

Save the best demo of each race
== 

Default length: %d
== 

Show ghost
== 

Save ghost
== 

Overlay entities
== 

Show text entities
== 

Show others (own team only)
== 

Show quads
== 

AntiPing: predict other players
== 

AntiPing: predict weapons
== 

AntiPing: predict grenade paths
== 

Show other players' hook collision lines
== 

Show other players' key presses
== 

Show local player's key presses
== 

Old mouse mode
== 

Entities Background color
== 

Use current map as background
== 

Show tiles layers from BG map
== 

Regular Background Color
== 

Try fast HTTP map download first
== 

New random timeout code
== 

Run on join
== 

Chat command (e.g. showall 1)
== 

DDNet %s is available:
== 

DDNet Client updated!
== 

Entities
== 

Emoticons
== 

Particles
== 

Assets directory
== 

https://ddnet.tw/discord
== 

https://wiki.ddnet.tw/
== 

Server executable not found, can't run server
== 

DDNet %s is out!
== 

Time limit: %d min
== 

Round
== 

Manual
== 

Race
== 

Auto
== 

Frags
== 

Deaths
== 

Suicides
== 

Ratio
== 

Net
== 

FPM
== 

Spree
== 

Best
== 

Grabs
== 

1 new mention
== 

%d new mentions
== 

9+ new mentions
==