ddnet/data/languages/persian.txt

##### authors #####
# Created By : Quick
##### translated strings #####

%ds left
== %ds ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ
%i minute left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
%i minutes left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ
%i second left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
%i seconds left
== %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ
%s wins!
== %s ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ!
-Page %d-
== ﻪﺤﻔﺻ- %d-
Abort
== ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
Add
== ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ
Add Friend
== ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ
Address
== ﺱﺭﺩﺁ
All
== ﻪﻤﻫ
Are you sure that you want to delete the demo?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ
Are you sure that you want to quit?
== ؟ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﯾﺁ
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ
Automatically record demos
== ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ
Automatically take game over screenshot
== ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ىﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
Blue team
== ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ
Blue team wins!
== ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ!
Body
== ﻥﺪﺑ
Call vote
== ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ
Change settings
== ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Chat
== ﺖﭼ
Clan
== ﻦﻠﻛ
Client
== ﺖﻨﯾﻼﻛ
Close
== ﻦﺘﺴﺑ
Compatible version
== ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﺨﺴﻧ
Connect
== ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ
Connecting to
== ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ
Connection Problems...
== ...ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
Console
== ﻝﻮﺴﻨﻛ
Controls
== ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ
Count players only
== ﺎﻫ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ
Current
== ﯽﻠﻌﻓ
Custom colors
== ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﮓﻧﺭ
Delete
== ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
Delete demo
== ﻮﻣﺩ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
Demo details
== ﻮﻣﺩ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ
Demofile: %s
== s% :ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ
Demos
== ﺎﻫ ﻮﻣﺩ
Disconnect
== ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ
Disconnected
== ﺪﺷ ﻊﻄﻗ
Downloading map
== ﭗﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
Draw!
== ىﻭﺎﺴﻣ!
Dynamic Camera
== کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
Emoticon
== ﺎﻫ ﻚﻠﻜﺷ
Enter
== ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
Error
== ﺎﻄﺧ
Error loading demo
== ﻮﻣﺩ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ
Favorite
== ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ
Favorites
== ﺎﻫ ىﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ
Feet
== ﺎﭘ
Filter
== ﺮﺘﻠﯿﻓ
Fire
== ﻚﯿﻠﺷ
Folder
== ﻪﺷﻮﭘ
Force vote
== ىﺭﺎﺒﺟﺍ ىﺍﺭ
Free-View
== ﺩﺍﺯﺁ-ﺪﯾﺩ
Friends
== ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ
Fullscreen
== ﻞﻣﺎﻛ ى ﻪﺤﻔﺻ
Game
== ىﺯﺎﺑ
Game info
== ىﺯﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
Game over
== ﺖﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ىﺯﺎﺑ
Game paused
== ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ىﺯﺎﺑ
Game type
== ىﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
Game types:
== ىﺯﺎﺑ ىﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ:
General
== ﯽﻣﻮﻤﻋ
Graphics
== ﻚﯿﻓﺍﺮﮔ
Grenade
== ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﻤﺑ
Hammer
== ﺶﻜﭼ
Has people playing
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ىﺍﺭﺍﺩ ىﺎﻫﺭﻭﺮﺳ
High Detail
== ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﻛ
Hook
== ﺮﯿﺠﻧﺯ
Invalid Demo
== ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻮﻣﺩ
Join blue
== ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
Join red
== ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
Jump
== ﺵﺮﭘ
Kick player
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ
Language
== ﻥﺎﺑﺯ
MOTD
== ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
Map
== ﭗﻣ
Maximum ping:
== :ﮓﻨﯿﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ
Mouse sens.
== ﺱﻮﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
Move left
== ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
Move player to spectators
== ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
Move right
== ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
Movement
== ﺖﻛﺮﺣ
Mute when not active
== ﺖﺴﯿﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺪﺼﯿﺑ
Name
== ﻢﺳﺍ
Next weapon
== ىﺪﻌﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ
Nickname
== ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳﺍ
No
== ﻪﻧ
No password
== ﺰﻣﺭ ﻥﻭﺪﺑ
No servers found
== ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ىﺭﻭﺮﺳ
No servers match your filter criteria
== ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ىﺭﻭﺮﺳ
Ok
== ﻪﺷﺎﺑ
Open
== ﻥﺩﺮﻛﺯﺎﺑ
Parent Folder
== ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺷﻮﭘ
Password
== ﺮﻣﺯ
Password incorrect
== ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺰﻣﺭ
Ping
== ﮓﻨﯿﭘ
Pistol
== ﺮﯿﺗ ﺖﻔﻫ
Play
== ﻥﺩﺮﻛ ىﺯﺎﺑ
Play background music
== ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﻚﯾﺯﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ
Player
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ
Player country:
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺭﻮﺸﻛ:
Player options
== ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ:
Players
== ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ
Please balance teams!
== !ﺪﯿﻨﻛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﺎﻔﻄﻟ
Prev. weapon
== ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻠﺳﺍ
Quit
== ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ
Reason:
== ﻞﯿﻟﺩ:
Red team
== ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ
Red team wins!
== !ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ
Refresh
== ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ
Refreshing master servers
== ﯽﻠﺻﺍ ىﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ
Remote console
== ﻝﻮﺴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
Remove
== ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ
Remove friend
== ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺪﺣ
Rename
== ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Rename demo
== ﻮﻣﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Reset filter
== ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ
Sample rate
== ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﺠﻨﺳ
Score
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ
Score limit
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺪﺣ
Scoreboard
== ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ
Screenshot
== ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﮑﻋ
Server address:
== :ﺭﻭﺮﺳ ﺱﺭﺩﺁ
Server details
== ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ
Server filter
== ﺭﻭﺮﺳ ﯽﮔﮋﯾﻭ
Server info
== ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
Server not full
== ﻩﺪﺸﻧ ﺮﭘ ﺭﻭﺮﺳ
Shotgun
== ىﺍ ﻪﻤﭼﺎﺳ ﮓﻨﻔﺗ
Show chat
== ﺖﭼ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
Show friends only
== ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ
Show ingame HUD
== ﯼﺯﺎﺑ ﺭﺩ HUD ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
Show name plates
== ﻢﺳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
Show only chat messages from friends
== ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ
Show only supported
== ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ
Skins
== ﻦﯿﮑﺳﺍ
Sound
== ﺍﺪﺻ
Sound error
== ﺍﺪﺻ ﯼﺎﻄﺧ
Spectate
== ﺎﺷﺎﻤﺗ
Spectate next
== ﯼﺪﻌﺑ ﯼ ﺎﺷﺎﻤﺗ
Spectate previous
== ﯽﻠﺒﻗ ﯼ ﺎﺷﺎﻤﺗ
Spectator mode
== ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ
Spectators
== ﺎﻫ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ
Standard gametype
== ﯼﺯﺎﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ ﻝﺪﻣ
Standard map
== ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫ ﭗﻣ
Stop record
== ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ
Strict gametype filter
== ﯼﺯﺎﺑ ﺩﻮﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ
Sudden Death
== ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﮒﺮﻣ
Switch weapon on pickup
== ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺭﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Team
== ﻢﯿﺗ
Team chat
== ﻢﯿﺗ ﺖﭼ
The audio device couldn't be initialised.
== .ﺪﺸﻧ ﻥﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺍﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== .ﺖﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺯﺎﺑ ﻝﺪﻣ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﺳ
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== .ﯼﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻼﺒﻗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ , ﺮﮕﻨﯾﻭﺪﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﭗﻣ ﻦﯾﺍ
Time limit
== ﻥﺎﻣﺯ ﺖﯾﺎﻬﻧ
Time limit: %d min
== ﻪﻘﯿﻗﺩ d% :ﻥﺎﻣﺯ ﺖﯾﺎﻬﻧ
Try again
== ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺵﻼﺗ
Type
== ﻝﺪﻣ
Unable to delete the demo
== ﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﺍﺭ ﻮﻣﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻤﻧ
Unable to rename the demo
== ﺩﺮﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻮﻣﺩ ﻦﯾﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻤﻧ
Use sounds
== ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Use team colors for name plates
== ﺎﻫ ﻢﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯿﺗ ﮓﻧﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
V-Sync
== V-Sync
Version
== ﻪﺨﺴﻧ
Vote command:
== ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ:
Vote description:
== :ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
Vote no
== ﻪﻧ ﯼﺍﺭ
Vote yes
== ﻪﻠﺑ ﯼﺍﺭ
Voting
== ﯼﺮﯿﮔ ﯼﺍﺭ
Warmup
== ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻠﺠﻋ
Weapon
== ﻪﺤﻠﺳﺍ
Yes
== ﻪﻠﺑ
You must restart the game for all settings to take effect.
== ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
##### ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺝﺎﯿﺘﺣﺍ #####
Borderless window
== ﺯﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ
Demo
== ﻮﻣﺩ
Laser
== ﺭﺰﯿﻟ
Reset
== ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
Screen
== ﻪﺤﻔﺻ
New name:
== ﺪﯾﺪﺟ ﻢﺳﺍ
Sat.
== Sat
Miscellaneous
== ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
Internet
== ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ
Max demos
== ﻮﻣﺩ ﺖﯾﺎﻬﻧ
News
== ﺭﺎﺒﺧﺍ
Join game
== ﯼﺯﺎﺑ ﺩﺭﺍﻭ
FSAA samples
== FSAA ﯼ ﻪﻧﻮﻤﻧ
%d of %d servers, %d players
== ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ d% , ﺭﻭﺮﺳ d% ﺯﺍ d%
Sound volume
== ﺍﺪﺻ ﺭﺍﺪﻘﻣ
Created:
== : ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
Max Screenshots
== ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ىﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ ﺖﯾﺎﻬﻧ
Length:
== : ﻝﻮﻃ
Netversion:
== ﯽﻠﺻﺍ ﯼ ﻪﺨﺴﻧ
Map:
== :ﭗﻣ
Info
== ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
Hue
== ﮓﻧﺭ
Record demo
== ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ
Your skin
== :ﺎﻤﺷ ﻦﯿﮑﺳﺍ
Size:
== :ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
Reset to defaults
== ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
Quit anyway?
== ؟ ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﯿﻣ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
Display Modes
== ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ
Version:
== :ﻪﺨﺴﻧ
Round
== ﺭﻭﺩ
Lht.
== ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ
UI Color
== ﮓﻧﺭ ﻮﻨﻣ
Host address
== ﺖﺳﺎﻫ ﺱﺭﺩﺍ
Crc:
== Crc:
Alpha
== Alpha
LAN
== ﻦﻟ
Name plates size
== ﻢﺳﺍ ﯼ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
Type:
== :ﻉﻮﻧ
Net
== ﺖﻧ
Show entities
== ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Kill
== ﻦﺘﺸﻛ
Team message
== ﻢﯿﺗ ﻡﺎﯿﭘ
Friend message
== ﺖﺳﻭﺩ ﻡﺎﯿﭘ
Vanilla skins only
== ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ىﺎﻫ ﻦﯿﻜﺳﺍ ﻂﻘﻓ
Converse
== ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
9+ new mentions
== ﺪﯾﺪﺟ ﺩﺭﺍﻮﻣ +٩
Ghost
== ﺡﻭﺭ
Please use a different name
== ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ىﺮﮕﯾﺩ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
Ratio
== ﺖﺒﺴﻧ
Restart
== ﺩﺪﺠﻣ ىﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
Clan plates size
== ﻦﻠﻛ ﻡﺎﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
%.2f MiB
== %.2f ﺖﯿﺑ
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
== !ﺩﻮﺷ ىﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺖﻨﯾﺪﯾﺩ ﺖﻨﯾﻼﻛ ﺪﯾﺎﺑ ، ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻞﯿﻤﻜﺗ ىﺍﺮﺑ
Server best:
== ﺭﻭﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
Inner color
== ﯽﻠﺧﺍﺩ ﮓﻧﺭ
Update now
== ﺪﯿﻨﻛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ
Friend
== ﺖﺳﻭﺩ
DDNet Client updated!
== !ﺪﺷ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﻨﯾﺪﯾﺩ ﺖﻨﯾﻼﻛ
Connect Dummy
== ﺪﯿﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﯽﻣﺍﺩ
Exclude
== ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
Enable replays
== ﺪﯿﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ
Normal message
== ىﺩﺎﻋ ﻡﺎﯿﭘ
Use OpenGL 3.3 (experimental)
== Use OpenGL 3.3 (experimental)
Reset wanted weapon on death
== ﮒﺮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
Show kill messages
== ﮒﺮﻣ ىﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Use high DPI
== ﻻﺎﺑ DPI ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Spectator
== ﻩﺪﻨﻨﯿﺑ
Date
== ﺦﯾﺭﺎﺗ
FPM
== FPM
Show clan above name plates
== ﻢﺳﺍ ىﻻﺎﺑ ﻦﻠﻛ ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Max CSVs
== CSVs ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
Old mouse mode
== ﺱﻭﺎﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺖﻟﺎﺣ
Show tiles layers from BG map
== ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻛ ىﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Show all
== ﻪﻤﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Lock team
== ﻢﯿﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ
Replace video
== ﻢﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
Race %3d:%02d  
== d٢٠%:d٣% ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ
Switch weapon when out of ammo
== ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
== .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺪﯿﺸﻛ ﻭ ﭗﻣ ﺭﺩ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺏﺎﺗ ىﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﺖﺳﺍﺭ ﻚﯿﻠﻛ) کﻮﻫ
Enable highlighted chat sound
== ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﭼ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Save
== ﻩﺮﯿﺧﺫ
Overlay entities
== Overlay entities
Grabs
== ﻦﺘﻓﺮﮔ
Toggle dyncam
== ﻚﯿﻣﺎﻨﯾﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ
DDNet
== ﺖﻨﯾﺪﯾﺩ
DDNet %s is available:
== :ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ %s ﺖﻨﯾﺪﯾﺩ
Wait before try for
== ﺪﯿﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﺵﻼﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
Render demo
== ﻮﻣﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ
Show ghost
== ﺡﻭﺭ ﺶﯾﺎﻤﻧ
File already exists, do you want to overwrite it?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﯽﺴﯾﻮﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﯿﻣ ﺎﯾﺁ ،ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ
Show others
== ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Gameplay
== ﯽﻠﭘ ﻢﯿﮔ
Time
== ﻥﺎﻣﺯ
Enable gun sound
== ﻪﺤﻠﺳﺍ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Enable regular chat sound
== ﯽﻠﻛ ﺖﭼ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Update failed! Check log...
== ...ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ !ﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ
Automatically create statboard csv
== vsc ىﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺩﺎﺠﯾﺍ
seconds
== ﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ
Reconnect in %d sec
== ﻪﯿﻧﺎﺛ %d ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
AntiPing: predict grenade paths
== ﻚﺠﻧﺭﺎﻧ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ :ﮓﻨﯿﭘ ﺪﺿ
Enable game sounds
== ىﺯﺎﺑ ىﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Auto %3d:%02d  
== d٢٠%:d٣% ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
Hi o/
== /o ﻡﻼﺳ
Markers
== ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
second
== ﻡﻭﺩ
Preinit VBO (iGPUs only)
== Preinit VBO (iGPUs only)
Pause
== ﻒﻗﻮﺗ
Save the best demo of each race
== ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻮﻣﺩ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ
Automatically take statboard screenshot
== ىﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ىﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻣﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﯾﺁ
Save ghost
== ﺡﻭﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ
transmits your player name to info2.ddnet.tw
== ﺪﯿﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ info2.ddnet.tw ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ
Replay %3d:%02d  
== d٢٠%:d٣% ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ
Unfinished map
== ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﭗﻣ
Highlighted message
== ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻡﺎﯿﭘ
Zoom out
== ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻚﭼﻮﻛ
Outline color
== ﯽﻠﻛ ﺡﺮﻃ ﮓﻧﺭ
Default length: %d
== :%d ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻝﻮﻃ
Welcome to DDNet
== ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ ﺖﻧﺪﯾﺩ ﻪﺑ
Markers:
== :ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
Messages
== ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ
%.2f KiB
== %.2f KiB
Skin prefix
== ﻦﯿﻜﺳﺍ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
== ﺪﯿﻨﻛ ﺭﻮﺒﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ىﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﻼﺑ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﭗﻣ ﺭﺩ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ
Map sound volume
== ﭗﻣ ﺍﺪﺻ
Toggle dummy
== ﯽﻣﺍﺩ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ
Threaded sound loading
== Threaded ىﺍﺪﺻ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
== .ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺍﻮﺧ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺪﯿﺑ , ﺎﻫ ﯽﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ىﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﭗﭼ ﻚﯿﻠﻛ) ﺶﻜﭼ ﺯﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺡﻼﺳ ﺱﻭﺎﻣ ﺥﺮﭼ
Multiple texture units (disable for MacOS)
== (ﻚﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ىﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ) ﺖﻓﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﯾﺪﻨﭼ
Dummy copy
== ﯽﻣﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﭙﻛ
Are you sure that you want to disconnect?
== ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﯾﺁ
Fetch Info
== ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ
Loading DDNet Client
== ﺖﻧﺪﯾﺩ ﺖﻨﯾﻼﻛ ىﺮﯿﮔﺭﺎﺑ
Updating...
== ...ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
AntiPing
== ﮓﻨﯿﭘ ﺪﺿ
Deaths
== ﻥﺩﺮﻣ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
No updates available
== ﺖﺴﯿﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﭻﯿﻫ
Show console window
== ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Show names in chat in team colors
== ﻢﯿﺗ ىﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺖﭼ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Show quads
== ﺎﻫ ﺵﻮﮔﺭﺎﻬﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Background (regular)
== (ىﺩﺎﻋ) ﻪﻨﯿﻣﺯ
Show score
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Default zoom
== ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
Enable team chat sound
== ﻩﻭﺮﮔ ﺖﭼ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Indicate map finish
== ﻪﺸﻘﻧ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Show votes window after voting
== ىﺮﯿﮔ ىﺍﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺀﺍﺭﺁ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
DDNet %s is out!
== !ﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ DDNet %s
Remove chat
== ﺖﭼ ﻑﺬﺣ
Select a name
== ﻡﺎﻧ ﻚﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
Show other players' key presses
==  ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺸﻓ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Countries
== ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
System message
== ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻡﺎﯿﭘ
Spree
== Spree
Frags
== Frags
Learn
==  ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺩﺎﯾ
AntiPing: predict other players
== ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ :ﮓﻨﯿﭘ ﺪﺿ
Fat skins (DDFat)
== (DDFat) ﻕﺎﭼ ىﺎﻫ ﻦﯿﻜﺳﺍ
Follow
== ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ
Activate
== ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Enable server message sound
== ﺭﻭﺮﺳ ﻡﺎﯿﭘ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Hammerfly dummy
== ﺶﻜﭼ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﯽﻣﺍﺩ ﺯﺍﻭﺮﭘ
Check now
== ﺪﯿﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ
Search
== ﻮﺠﺘﺴﺟ
New random timeout code
== ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ىﺪﻨﺒﻧﺎﻣﺯ ﺪﻛ
Deactivate
== ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ
Try fast HTTP map download first
== ﺪﯿﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ HTTP ﻪﺸﻘﻧ ﻊﯾﺮﺳ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ
Reload
== ﺩﺪﺠﻣ ىﺮﯿﮔﺭﺎﺑ
AntiPing limit
== ﮓﻨﯿﭘ ﺪﺿ ﺪﺣ
Successfully saved the replay!
== !ﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ
Render
== ﻥﺩﺍﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ
Downloading %s:
== :s% ﻅ ىﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
%d new mentions
== ﺪﯾﺪﺟ ىﺎﻫﺮﻛﺬﺗ %d
Show DDNet map finishes in server browser
== ﺭﻭﺮﺳ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺭﺩ DDNet ﻪﺸﻘﻧ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Hello and welcome
== ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ ﻡﻼﺳ
Show health + ammo
== ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
Hook collisions
== ﺮﯿﺠﻧﺯ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
Please enter your nick name below.
== ﺪﯿﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻡﺎﻧ ًﺎﻔﻄﻟ
Use DDRace Scoreboard
== DDRace ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
UI mouse s.
== ﺱﻮﻣ ىﺮﺑﺭﺎﻛ ﻂﺑﺍﺭ
Filter connecting players
== ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ
We will win
== ﺪﺷ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ ﺯﻭﺮﯿﭘ ﺎﻣ!
Types
== ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺕﻻﺎﺣ
Zoom in
== ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
Replay feature is disabled!
== !ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺩﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
== .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﺒﺤﺻ "t" ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ىﺯﺎﺑ ىﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻭ ﻝﻮﺻﺍ ىﺮﯿﮔﺩﺎﯾ ىﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ ﭻﯿﻫ :ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ىﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
Background (entities)
== (ﺩﻮﺟﻮﻣ) ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺶﯿﭘ
Length
== ﻝﻮﻃ
Show text entities
== ﺩﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Size
== ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﻭﺮﺳ ﻚﯾ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
Look out!
== !ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
Video name:
== ﻢﻠﯿﻓ ﻡﺎﻧ
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
==  .ﺪﯿﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﺑ (ﺐﺳﺎﻨﻣ) ﻚﯾﺩﺰﻧ ﺭﻭﺮﺳ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﮓﻨﯿﭘ .ﺪﯿﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ )Novice( ﻥﺍﺭﺎﻛ ﻩﺯﺎﺗ ىﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻩﺯﺎﺗ ﻚﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﭗﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﯽﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻑﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧﺁ ىﺯﺎﺑ DDRaceNetwork
Refresh Rate
== ﺖﻋﺮﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ
Statboard
== ىﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﻪﺤﻔﺻ
HUD
== ﺮﻫﺎﻇ
Show client IDs in Scoreboard
== ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﻨﯾﻼﻛ ىﺎﻫ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Browser
== ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
Dummy settings
== ﯽﻣﺍﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
== (ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ کﻼﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﯿﻠﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺩﺭﺩ ىﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
Destination file already exist
== ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﻮﻨﻫ ﺪﺼﻘﻣ ﻞﯾﺎﻓ
Suicides
== ﺎﻫ ﯽﺸﻛﺩﻮﺧ
Connecting dummy
== ﯽﻣﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ
Show HUD
== ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Show other players' hook collision lines
== ﻥﺎﻨﻜﯾﺯﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﯿﺠﻧﺯ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ
Toggle ghost
== ﺡﻭﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ
1 new mention
== ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻛﺬﺗ ١
Manual %3d:%02d  
== ىﺎﻤﻨﻫﺍﺭ %3d:%02d 
Disconnect Dummy
== ﯽﻣﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ
AntiPing: predict weapons
== ﺎﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ :ﮓﻨﯿﭘ ﺪﺿ
Personal best:
== ﯽﺼﺨﺷ ىﺎﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
Best
== ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
== 

Warning
== 

Menu
== 

Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
== 

Country / Region
== 

Speed
== 

Skip the main menu
== 

may cause delay
== 

Client message
== 

Show others (own team only)
== 

https://wiki.ddnet.tw/
== 

Website
== 

Settings
== 

Stop server
== 

Run server
== 

Server executable not found, can't run server
== 

Editor
==