ddnet/data/languages/azerbaijani.txt

##### authors #####
#originally created by:
#	    Gokturk, seishiroon and Aykhan [EN07Z]
#modified by:
#     Gokturk          2024-06-09 12:00:50
#     Gokturk          2024-07-17 02:24:00
#     Gokturk          2024-08-29 23:39:00
#     Gokturk          2024-09-29 19:24:00
#     Gokturk          2024-11-04 11:35:00
##### /authors #####

##### translated strings #####
%ds left
== %ds qaldı

%i minute left
== %i dəqiqə qaldı

%i minutes left
== %i dəqiqə qaldı

%i second left
== %i saniyə qaldı

%i seconds left
== %i saniyə qaldı

%s wins!
== %s qalibdir!

Abort
== Ləğv edin

Add
== Əlavə etmək

Add Friend
== Dost əlavə et

Address
== Ünvan

All
== Hamısı

Are you sure that you want to quit?
== Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

Automatically record demos
== Demoları avtomatik olaraq qeyd edin

Automatically take game over screenshot
== Avtomatik olaraq oyun sonu ekran görüntüsü al

Blue team
== Mavi qrup

Blue team wins!
== Mavi qrup qazandı!

Body
== Bədən

Call vote
== Səsvermə

Change settings
== Parametrləri dəyişdirin

Chat
== Söhbət

Clan
== Klan

Client
== Klient

Connecting to
== Bağlanmaq

Connection Problems…
== Bağlantı Xətası…

Console
== Konsol

Controls
== Kontroller

Count players only
== Sadəcə oyunçuları say

Current
== İndi

Custom colors
== Xüsusi rənglər

Delete
== Sil

Delete demo
== Demo sil

Demofile: %s
== Demo faylı: %s

Demos
== Demolar

Disconnect
== Bağlantını kəsin

Disconnected
== Bağlantı kəsildi

Downloading map
== Xəritə yüklənir

Draw!
== Bərabərə!

Dynamic Camera
== Dinamik Kamera

Emoticon
== Emosiya 

Error
== Xəta

Error loading demo
== Demo yüklənərkən xəta baş verdi

Favorite
== Favori

Favorites
== Favorilər

Feet
== Ayaq

Fire
== Atəş

Folder
== Qovluq

Force vote
== Məcburi səsvermə

Free-View
== Sərbəst baxış

Fullscreen
== Tam ekran

Game
== Oyun

Game info
== Oyun haqqında

Game over
== Oyun bitdi

Game type
== Oyun növü

Game types:
== Oyun növləri:

General
== Ümumi

Graphics
== Qrafikalar

Grenade
== Qumbara

Hammer
== Çəkic

Has people playing
== Var olan oyunçu

High Detail
== Yüksək Detal

Hook
== Qarmaq

Invalid Demo
== Etibarsız demo

Join blue
== Maviye daxil ol

Join red
== Qırmızıya daxil ol

Jump
== Tullanma

Kick player
== Oyunçu At

Language
== Dil

MOTD
== MOTD

Map
== Xəritə

Move left
== Sola get

Move player to spectators
== Tamaşaçılara qoşulun

Move right
== Sağa get

Movement
== Hərəkat

Mute when not active
== Aktif değilken sessizleştir

Name
== Server adı

Next weapon
== Növbəti silah

Nickname
== Ləqəb

No
== Yox

No password
== Parol yox

No servers found
== Server  tapıla bilmədi

No servers match your filter criteria
== Filtre kriterlerinize uygun sunucu bulunamadı

Ok
== Yaxşı

Parent Folder
== Ana Kataloq

Password
== Parol

Password incorrect
== Səhv Parol

Ping
== Ping

Pistol
== Tapança 

Play background music
== Fon musiqisini çal

Player
== Oyunçu

Players
== Oyunçular

Please balance teams!
== Qrupları balanslaşdırın!

Prev. weapon
== Əvvəlki silah

Quit
== Çıxmaq

Reason:
== Səbəb:

Red team
== Qırmızı qruq

Red team wins!
== Qırmızı qruq qazandı!

Remote console
== Uzaq Konsol

Remove
== Çıxarmaq

Remove friend
== Dostu çıxarın

Rename demo
== Demonun adını dəyişdirin

Reset filter
== Filtrləri sıfırlayın

Score
== Xal

Score limit
== Xal limiti

Scoreboard
== Xal lövhəsi

Screenshot
== Ekran görüntüsü

Server address:
== Server ünvanı:

Server info
== Server haqqında 

Server not full
== Sunucu dolu deyil

Shotgun
== Tüfəng

Show chat
== Söhbəti göstər

Show friends only
== Yalnız dostlar göstərin

Show ingame HUD
== Oyundaxili HUD göstərin

Show name plates
== Oyunçu adlarını göstərin

Sound
== Səs

Sound error
== Səs xətası

Spectate
== Tamaşa

Spectate next
== Sonra ki tamaşa

Spectate previous
== Avvəlki tamaşa

Spectator mode
== Tamaşaçı rejimi

Spectators
== İzleyiciler

Stop record
== Qeydi dayandırın

Strict gametype filter
== Ciddi oyun növü filtri

Sudden Death
== Ani ölüm

Switch weapon on pickup
== Silah alındıqda yeni silahdan istifadə edin

Team
== Qrup

Team chat
== Qrup söhbəti

The audio device couldn't be initialised.
== Ses aparatı işə sala bilmədi.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== Bu server təmiz oyun janrında qeyri-standart parametrdən istifadə edir.

Time limit
== Vaxt məhdudiyyəti

Time limit: %d min
== Vaxt məhdudiyyəti: %d dəqiqə

Try again
== Yenidən cəhd elə

Type
== Növü

Unable to rename the demo
== Demonun adını dəyişdirmək olmaz

Use sounds
== Səslərdən istifadə edin

Use team colors for name plates
== Ad etiketlərində komanda rənglərindən istifadə edin

V-Sync
== V-Sync

Version
== Versiya

Vote command:
== Səs Əmr:

Vote description:
== Şərh:

Vote no
== Yox

Vote yes
== Hə

Voting
== Səsvermə

Warmup
== İstiləşmə

Weapon
== Silah

Yes
== Bəli

You must restart the game for all settings to take effect.
== Bütün parametrlərin aktiv olması üçün oyunu yenidən başlatmalısınız.

New name:
== Yeni ad:

Sat.
== Doygunluk

Miscellaneous
== Müxtəlif

Internet
== Internet

Max demos
== Maksimum Demo sayı

News
== Xəbərlər

Join game
== Oyuna daxil ol

FSAA samples
== FSAA nümunələri

Sound volume
== Ses səviyyəsi

Max Screenshots
== Maksimum Ekran Görüntüsü Sayısı

Laser
== Lazer

Hue
== Rəng

Record demo
== Demo qeyd

Your skin
== Şəxsi görünüş

Reset to defaults
== Defoltlara sıfırlayın

Lht.
== Parlaqlıq

UI Color
== Menu rəngi

Alpha
== Şəffaflıq

LAN
== LAN

Name plates size
== Ölçü

Successfully saved the replay!
== Uğurla yadda saxlandı!

Replay feature is disabled!
== Təkrar oxutma funksiyası deaktiv edildi!

Game paused
== Oyun dayandı

Server best:
== Ən yaxşı server:

Personal best:
== Ən yaxşı şəxsi:

Learn
== Öyrən

Browser
== Serverlər

Ghost
== Ruh

Loading DDNet Client
== DDNet Klient Yüklənir

Reconnect in %d sec
== %d saniyə ərzində yenidən qoşulacaq

Render demo
== Render demo

Replace video
== Video üzərinə yaz

File already exists, do you want to overwrite it?
== Fayl hal-hazırda mövcuddur, üzərinə qeyd edilsin?

Are you sure that you want to disconnect?
== Çıxmağa razısan?

Disconnect Dummy
== Dummy Ayrıl

Are you sure that you want to disconnect your dummy?
== Dummy Bağlantını kəsmək istədiyinizə əminsiniz?

Welcome to DDNet
== DDNet’ə xoş gəldiniz!

DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
== DDraceNetwork korperativ onlayn oyundur, bu xəritədə məqsəd siz və sizin qrupunuzun ən qısa zamanda finiş nöqtəsinə çatmağıdır. Yeni gələn oyunçular üçün asan xəritələrdə yəni  Novice(Təcrübəsiz) serverlərdə oynamağını tövsiyyə edirik. Hər hansı bir server seçmədən əvvəl, sizə yaxın bir server seçmək üçün ping-i nəzərdən keçirin.

Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
== İntihar etmək (yenidən başlamaq) üçün k düyməsi, oyunu dayandırıb digər oyunçuları izləmək üçün q düyməsini istifadə edə bilərsiniz. Digər düymələrə parametrlərdən baxa bilərsiniz. 

It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== Serverlərə qoşulmadan əvvəl parametrləri nəzərdən keçirib özünüzə uyğun konfiqurasiya etməyinizi tövsiyyə edirik.

Please enter your nickname below.
== Xahiş edirik istifadəçi adınızı daxil edin

Video name:
== Video adı:

Show DDNet map finishes in server browser
== Tamamlanan DDNet xəritələrini server listində göstər

transmits your player name to info.ddnet.org
== istifadəçi adını info.ddnet.org ilə paylaş

Search
== Ara

Exclude
== Qəric 

Player country:
== Oyunçu ölkəsi

Filter connecting players
== Qoşulmuş oyunçuların sayılması

Indicate map finish
== Tamamlanmış xəritələri göstərin

Unfinished map
== Natamam xəritə

Countries
== Ölkəlar

Types
== Növləri

DDNet %s is out!
== DDNet %s nəşr olundu!

Downloading %s:
== Endirilir %s:

Update failed! Check log…
== Yeniləmə zamanı xəta baş verdi!

DDNet Client updated!
== DDNet Klient yeniləndi!

Update now
== yeniləmə

Restart
== Yenidən başlatmaq 

Remove chat
== Söhbəti silin

%.2f MiB
== %.2f MiB

%.2f KiB
== %.2f KiB

Demo
== Demo

Markers
== İşaretler

Length
== Uzunluq

Date
== Tarix

Fetch Info
== Məlumat haqqında

Connecting dummy
== Dummy bağlanmaq

Connect Dummy
== Dummy daxil ol

Deactivate
== Qeyri-aktiv etmək 

Activate
== Aktivləşdirmək 

Save
== Saxla

Switch weapon when out of ammo
== Mərmi bitəndə silahı dəyiş

Show only chat messages from friends
== Sadəcə dostlarından gələn mesajları göstər

Show clan above name plates
== İstifadəçi adının üzərində klan adını göstər

Clan plates size
== Ölçü

Refresh Rate
== Yenileme Hızı

Automatically take statboard screenshot
== Avtomatik olaraq xal lövhəsinin ekran görüntüsünü al

Automatically create statboard csv
== Avtomatik olaraq xal lövhəsini csv olaraq yarat

Max CSVs
== Maksimum CSVs

Vanilla skins only
== Ancaq vanilla skinləri

Fat skins (DDFat)
== Şişman skinlər (DDFat)

Skin prefix
== Skin üzü

Hook collisions
== Qarmaq izi

Pause
== Dayandır

Kill
== Ölmək

Zoom in
== Yaxınlaşdır

Zoom out
== Uzaqlaşdır

Default zoom
== Defolt yaxınlaşdırma

Show others
== Digərlərini göstər

Show all
== Hər kəsi göstər

Toggle dyncam
== Dinamik kamera

Toggle dummy
== Dummyden istifadə edin

Toggle ghost
== Ruhu göstər

Dummy copy
== Dummy kopya

Hammerfly dummy
== Hammerfly dummy

Converse
== Qonuşma

Statboard
== Skor Tablosu

Lock team
== Qrubu kilidlən

Show entities
== Binaları göstər

Show HUD
== İnterfeysi göstər

may cause delay
== gecikmələrə səbəb ola bilər

Screen
== Ekran

Use high DPI
== Yüksək DPI istifadə et 

Enable game sounds
== Oyun səsini aktivləşdirin

Enable gun sound
== Silah səsini aktivləşdirin

Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
== Uzun qışqırıq səsini aktivləşdirin (freeze zamanı atəş edərkən istifadə olunur)

Enable server message sound
== Server mesajının səsini aktivləşdirin

Enable regular chat sound
== Ümumi mesaj səsini aktivləşdirin

Enable team chat sound
== Qrup mesajının səsini aktivləşdirin

Enable highlighted chat sound
== Vurğulanmış mesaj səsini aktivləşdirin

Map sound volume
== Xəritə səs səviyyəsi

HUD
== interfeys 

DDNet
== DDNet

DDNet Client needs to be restarted to complete update!
== Yeniləmənin tamamlanması üçün oyunu yenidən başlatmaq lazımdır!

Show score
== Xal göstər

Show names in chat in team colors
== Çatda adları komanda rənglərində göstərin

Show kill messages
== Ölüm mesajlarını göstərin

Show votes window after voting
== Səsvermədən sonra səslər pəncərəsini göstərin

Messages
== Mesajlar

System message
== Sistem mesajı

Reset
== Sıfırlayın

Highlighted message
== Vurğulanan mesaj

Team message
== Qrup mesajı

Friend message
== Dost mesajı

Normal message
== Normal mesaj

Client message
== Klient mesajı

Save the best demo of each race
== Hər yarış üçün ən yaxşı demonu yadda saxlayın

Default length
== Standart uzunluq

Enable replays
== Təkrarları aktivləşdirin

Show ghost
== Ruhu göstər

Save ghost
== Ruhu xilas et

Gameplay
== Oyunda

Overlay entities
== Üst təbəqə strukturları

Size
== Ölçü

Show text entities
== Post strukturlarını göstərin

Show others (own team only)
== Başqalarını göstər (yalnız öz komanda)

Show quads
== Dördbucaqlı strukturları göstərin

AntiPing
== AntiPing

AntiPing: predict other players
== AntiPing: predict other players

AntiPing: predict weapons
== AntiPing: predict weapons

AntiPing: predict grenade paths
== AntiPing: predict grenade paths

Show other players' hook collision lines
== Show other players' hook collision lines

Show other players' key presses
== Show other players' key presses

Show tiles layers from BG map
== Show tiles layers from BG map

DDNet %s is available:
== DDNet %s Nəşr olundu:

Updating…
== Yenilənir…

No updates available
== Güncəlləmə mövcud deyil

Check now
== Yoxlayın

New random timeout code
== New random timeout code

Time
== Müddət

Follow
== İzləyin

Frags
== Frags

Deaths
== Ölümler

Suicides
== İntiharlar

Ratio
== Oran

Net
== Net

FPM
== FPM

Spree
== Spree

Best
== Ən yaxşı

Grabs
== Yakalama

1 new mention
== 1 yeni bildiriş

%d new mentions
== %d yeni bildiriş

9+ new mentions
== 9+ yeni bildiriş

Manual
== Manual

Race
== Yarış

Auto
== Avtomatik

Replay
== Yeniden oynatma

https://wiki.ddnet.org/
== https://wiki.ddnet.org/wiki/Main_Page/

[Graphics error]
Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
== Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.

[Graphics error]
Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
== Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.

[Graphics error]
An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
== An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.

[Graphics error]
A render command failed. Try to update your GPU drivers.
== Render komutu başarısız oldu. GPU sürücülerini güncellemeyi deneyin.

[Graphics error]
Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
== Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.

[Graphics error]
Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
== Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.

[Graphics error]
Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
== Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.

[Graphics error]
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
== Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.

[Graphics error]
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
== Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.

Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
== Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s

The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
== The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.

The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
== The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.

Preparing demo playback
== Demo oynamağa hazırlaşır

Connected
== Əlaqədar

Loading map file from storage
== Xəritə faylı yüklənir

Why are you slowmo replaying to read this?
== Bunu oxumaq üçün niyə yavaş çəkilişdə baxırsan?

Initializing components
== Komponentlər işə salınır

Initializing assets
== Resurslar yüklənir

Initializing map logic
== Xəritə məzmunu yüklənir

Sending initial client info
== İlkin məlumatlar kliente göndərilir

Warning
== Xəbərdarlıq 

Quitting. Please wait…
== Çıxılır. Zəhmət olmasa, gözləyin…

Restarting. Please wait…
== Yenidən işə salınır. Zəhmət olmasa, gözləyin…

Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
== Sazlama rejimi aktivdir. Onu söndürmək üçün Ctrl+Shift+D düymələrini sıxın.

Position:
== Vəzifə:

Speed:
== Sürət:

Angle:
== Açı:

Multi-View
== Coxlu izləmə

Team %d
== Qrup %d

Uploading map data to GPU
== Uploading map data to GPU

Trying to determine UDP connectivity…
== Trying to determine UDP connectivity…

UDP seems to be filtered.
== UDP seems to be filtered.

UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
== UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.

No answer from server yet.
== Hələlik serverdən heç bir cavab gəlməyib.

Getting game info
== Oyun məlumatlarının alınır

Requesting to join the game
== Oyuna girməyə çalışır

Rename folder
== Qovluğun adını dəyişdirin

Existing Player
== Mövcud oyunçu

Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
== Sizin '%s' ləqəbiniz başqası tərəfindən istifadə olunur (%d xal). Hələ də istifadə etmək istəyirsən?

Checking for existing player with your name
== Eyni adlı mövcud oyunçular yoxlanılır

A demo with this name already exists
== Eyni adlı demo hal-hazırda mövcuddur

A folder with this name already exists
== Eyni adlı qovluq hal-hazırda mövcuddur

Unable to rename the folder
== Qovluğun adı dəyişdirilə bilmədi

File '%s' already exists, do you want to overwrite it?
==  '%s' faylı hal-hazırda mövcuddur, əvəz edilsin??

(paused)
== (fasilədə)

Speed
== Sürət

Join Tutorial Server
== Öyrədici derverə daxil olun

Skip Tutorial
== Dərsi keçin

Theme
== Tema

Loading menu images
== Menyu şəkilləri yüklənir

AFR
== AFR

ASI
== ASI

AUS
== AUS

EUR
== EUR

NA
== NA

SA
== SA

CHN
== CHN

Getting server list from master server
== Master serverdən server siyahısı əldə edilir

%d of %d servers
== %2$d serverdən %1$d ədədi

%d of %d server
== %2$d serverdən %1$d ədədi

%d players
== %d oyunçu

%d player
== %d oyunçu

Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
== Bağlantını kəsib başqa serverə daxil olmaq istədiyinizə əminsiniz?

Copy info
== Məlumatı kopyalayın

Leak IP
== IP-i sızdır

No server selected
== Heç bir server seçilmədi

Online players (%d)
== Onlayn oyunçular (%d)

Online clanmates (%d)
== Onlayn klandaşlar (%d)

[friends (server browser)]
Offline (%d)
== Oflayn (%d)

Click to select server. Double click to join your friend.
== Server seçmək üçün klikləyin. Dostunuza qoşulmaq üçün iki dəfə klikləyin.

Click to remove this player from your friends list.
== Bu oyunçunu dostlarınızın siyahısından silmək üçün klikləyin.

Click to remove this clan from your friends list.
== Bu klanı dostlarınızın siyahısından silmək üçün klikləyin.

None
== Yox

Are you sure that you want to remove the player '%s' from your friends list?
== '%s' oyunçu dostlarınız siyahısından silmək istədiyinizə əminsiniz?

Are you sure that you want to remove the clan '%s' from your friends list?
== '%s' klanı dostlarınız siyahısından silmək istədiyinizə əminsiniz?

Add Clan
== Klan əlavə edin

Play the current demo
== Cari demoyu oynayın

Pause the current demo
== Demoya fasilə ver

Stop the current demo
== Demoyu dayandır

Go back one tick
== Bir tik geri qayıt

Go forward one tick
== Bir tik irəli get

Slow down the demo
== Demoyu yavaşlat

Speed up the demo
== Demoyu sürətləndir

Mark the beginning of a cut (right click to reset)
== Kəsim başlanğıcını işarələ (sağ kliklə sıfırla)

Mark the end of a cut (right click to reset)
== Kəsim sonunu işarələ (sol kliklə sıfırla)

Export cut as a separate demo
== Kəsimi ayrıca demo kimi ixrac et

Go back one marker
== Bir işarə geri qayıt

Go forward one marker
== Bir işarə irəli get

Close the demo player
== Demo pleyeri bağla

Toggle keyboard shortcuts
== Klaviatura qısayollarına keçid

Export demo cut
== Demo kəsimini ixrac et

Cut interval
== Kəsim intervalı

Cut length
== Kəsim müddəti

Loading demo files
== Demo fayllarının yüklənməsi

All combined
== Hamısı bir yerdə

Folder Link
== Qovluğa keçid

Demos directory
== Demolara keçid

Open the directory that contains the demo files
== Demo faylları olan qovluğu aç

Are you sure that you want to delete the folder '%s'?
== '%s' qovluğunu silmək istədiyinizə əminsinizmi?

Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
== '%s' demosunu silmək istədiyinizə əminsinizmi?

Delete folder
== Qovluğu silin

Unable to delete the demo '%s'
== '%s' demosu silinə bilmədi.

Unable to delete the folder '%s'. Make sure it's empty first.
==  '%s' qovluğu silinə bilmədi. Əvvəlcə boş olduğundan əmin olun.

Loading ghost files
== Ruh faylların yüklənməsi

Menu opened. Press Esc key again to close menu.
== Menyu açıqdır. Menyuyu yenidən bağlamaq üçün Esc klavişini sıxın.

Smooth Dynamic Camera
== Hamar Dinamik Kamera

Skip the main menu
== Əsas menyudan keçin

Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
== Yeniləmə sürətini azaltmaqla enerjiyə qənaət edin (daha yüksək giriş gecikməsi)

Settings file
== Parametrlər faylı

Open the settings file
== Parametrlər faylını açın

Config directory
== Konfiqurasiya qovluğu

Open the directory that contains the configuration and user files
== Konfiqurasiya və istifadəçi faylları olan qovluğu açın

Themes directory
== Mövzu qovluğu

Open the directory to add custom themes
== Fərdi mövzular əlavə etmək üçün qovluğu açın

Loading skin files
== Skin faylların yüklənməsi

Download skins
== Skinleri yükləyin

Download community skins
== İcma skinlerini yükləyin

Choose default eyes when joining a server
== Serverə daxil olarkən istifadə etmək üçün standart gözləri seçin

Create a random skin
== Təsadüfi skin yaradın

Skin Database
== Skin verilənlər bazası 

Skins directory
== Skin qovluq

Open the directory to add custom skins
==  Xüsusi örtük(?) etmək üçün kataloqu açın.

Chat command
== Söhbət əmri

Enable controller
== Kontrolleri aktivləşdir

Controller
== Kontroller

Ingame controller mode
== Oyundaxili kontroller rejimi

[Ingame controller mode]
Relative
== Nisbi

[Ingame controller mode]
Absolute
== Mütləq

Ingame controller sens.
== Oyundaxili kontroller həssaslığı.

UI controller sens.
== UI kontroller həssaslığı.

Controller jitter tolerance
== Kontroller gecikmə əmsalı

No controller found. Plug in a controller.
== Kontroller tapılmadı. Kontrolleri qoşun

Axis
== Ox

Status
== Vəziyyət

Aim bind
== Nişan almaq

Mouse
== Mouse

Ingame mouse sens.
== Oyun hassasiyeti

UI mouse sens.
== Arayüz hassasiyeti

Reset controls
== Kontrolleri sıfırla

Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
== Kontrolleri varsayılan değerlerine döndürmek istediğine emin misin?

Cancel
== İmtina etmək 

Dummy
== Dummy

Windowed
== Pəncərəli

Windowed borderless
== Sərhədsiz pəncərəli

Windowed fullscreen
== Pəncərəli tam ekran

Desktop fullscreen
== Tam ekran

Allows maps to render with more detail
== Haritaların daha detaylı işlenmesine izin ver

Renderer
== İşləyici

default
== defolt

custom
== xüsusi

Graphics card
== Video kart 

auto
== avtomatik 

Game sound volume
== Oyun səs səviyyəsi

Chat sound volume
== Söhbət səs səviyyəsi

Background music volume
== Arxa plan musiqi səs səviyyəsi

Appearance
== Görüntü

Assets
== Mənbələr

Name Plate
==  İstifadəçi adı

Hook Collisions
== Qarmaq kəsişmələri

Show health, shields and ammo
== Can, qalxan və sursatı göstər

DDRace HUD
== DDRace interfeysi

Show DDRace HUD
== DDRace interfeysi göstər 

Show jumps indicator
== Neçə tullanma qaldığını göstər

Show dummy actions
== Dummy hərəkətlərini göstər

Show player position
== Oyunçu pozisyalarını göstər 

Show player speed
== Oyunçu sürətini göstər

Show player target angle
== Oyunçunun hədəf bucağını göstər

Show freeze bars
== Freeze barını göstər

Opacity of freeze bars inside freeze
== Freeze içindəykən freeze barının qeyri-şəffaflığı

Use old chat style
== Köhnə söhbət stilini istifadə et

Preview
== Önizləmə

Show local player's key presses
== Yerli oyunçunun düymə basmalarını göstərin

Hook collision line
== Qarmaq izi

Hook collision line width
== Qarmaq izinin qalınlığı

Hook collision line opacity
== Kanca çizgisi opaklığı

Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
== OMümkün bir kəsişmə nəticəsində qarmaq izinin rəngləri:

Your movements are not taken into account when calculating the line colors
== Rəngləri hesablanarkən hərəkətləriniz diqqətə (qeydə) alınmaz

Nothing hookable
== Qarmaq atıla bilməz

Something hookable
== Qarmaq atıla bilər

A Tee
== Bir tee

Normal Color
== Normal rəngi

Highlight Color
== Vurğu rəngi

Weapons
== Silahlar

Rifle Laser Outline Color
== Tüfəng lazerinin çöl rəngi

Rifle Laser Inner Color
== Tüfəng lazerinin iç rəngi

Shotgun Laser Outline Color
== Ov tüfəngi lazerinin çöl rəngi

Shotgun Laser Inner Color
== Ov tüfəngi lazerinin çöl rəngi

Entities
== Binalar

Door Laser Outline Color
== Qapı lazerinin çöl rəngi

Door Laser Inner Color
== Qapı lazerinin iç rəngi

Freeze Laser Outline Color
== Freeze lazerinin çöl rəngi

Freeze Laser Inner Color
== Freeze lazerinin iç rəngi

Set all to Rifle
== Hamısını tüfəngə quraşdır

When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
== Başlanğıc xəttini keçdiyiniz zaman ən yaxşı vaxtınızın hərəkətlərini kopyalayan bir kabus tee göstər

Opacity
== Şəffaflıq

Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
== Teelər və istifadəçi adları kimi digər qruplara aid varlıqların qeyri-şəffaflığını düzəldin

Quads are used for background decoration
== Dördbucaq binalar arxa plan dekorasiyası üçün istifadə edilir

Tries to predict other entities to give a feel of low latency
== Kiçik gecikmə hissi vermək üçün digər binaları təxmin etməyə çalışdır 

Background
== Arxa fon

Use current map as background
== Cari xəritəni fon kimi istifadə edin

Run on join
== Qoşulduqda çalışdır

Chat command (e.g. showall 1)
== Söhbət komandası (məs. showall 1)

Unregister protocol and file extensions
== Protokol və fayl uzantılarının qeydiyyatını sil

Emoticons
== Emosiyalar (İfadələr)

Particles
== Hissəciklər

Extras
== Əlavələr

Loading assets
== Aktivlər yüklənir

Assets directory
== Mənbə qovluğu

Open the directory to add custom assets
== Xüsusi mənbə əlavə etmək üçün qovluq açın

Discord
== Discord

https://ddnet.org/discord
== https://ddnet.org/discord

Tutorial
== Təlimat

Can't find a Tutorial server
== Təlimat server tapmaq mümkün deyil

Website
== Web-sayt

Settings
== Parametrlər

Stop server
== Serveri dayandırın

Run server
== Açıq server

Server executable not found, can't run server
== Server icra edilə bilən tapılmadı, serveri işə salmaq mümkün deyil

Editor
== Redaktor

[Start menu]
Play
== Oynamaq

Loading race demo files
== Yarış demo faylları yüklənir

Super
== Əla

Loading sound files
== Səs faylları yükləni

Moved ingame
== Hərəkət edildi

Go back the specified duration
== Verilən zaman qədər geri qayıt

[Demo player duration]
%d min.
== %d dəq.

[Demo player duration]
%d sec.
== %d san.

Change the skip duration
== Keçiləcək zamanı dəyişdir

Go forward the specified duration
== Verilən zaman qədər irəli get

Render cut to video
== Kəsiyi (hissəni) videoya çevir

Error playing demo
== Demo açılarkən xəta baş verdi

Failed saving the replay!
== Təkrar yaddaşda saxlanılmadı ! (qeydə alınmadı)

Saving settings to '%s' failed
== Parametrlər ‘%s’ qovluğuna qeyd edilmədi

Error saving settings
== Parametrləri qeyd edərkən xəta baş verdi

Searching
== Axtarış

Enter Username
== İstifadəçi adınızı daxil edin

Enter Password
== Parola daxil edin

NOT CONNECTED
== BAĞLANTI YOXDUR

Match %d of %d
== Uyğunluq %d dən %d

No results
== Heç bir nəticə yoxdur

Lines %d - %d (%s)
== Xətlər %d - %d (%s)

Locked
== Kilidli

Following
== İzləyir

Loading commands…
== Komandalar yüklənir…

Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
== Bəzi fotolar yüklənmədi. Detallar üçün konsola nəzət yetirin.

Some map sounds could not be loaded. Check the local console for details.
== Bəzi səslər yüklənmədi. Detallar üçün konsola nəzər yetirin.

Loading menu themes
== Temalar yüklənir

Press a key…
== Bir düyməni basın…

Main menu
== Əsas menyu

Render complete
== Videonun işlənməsi tamamlandı

Are you sure that you want to restart?
== Yenidən başlamaq istədiyinizə əminsiniz?

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it.
== Redaktorda saxlanmamış xəritə var, onu saxlamaq istəyə bilərsiniz

Continue anyway?
== Yenə də davam et?

Videos directory
== Video kataloqu

Video was saved to '%s'
== Video '%s' yolunda xilas oldu

Communities
== İcmalar

Server filter
== Server filtri

Friends
== Dostlar

Please use a different filename
== Fərqli fayl adı istifadə edin

No demo selected
== Demo seçilməyib

Created
== Yaradılmışdır

Loading…
== Yüklənir…

Ghosts directory
== Ruh kataloqu

Activate all
== Tümünü etkinleştir

Deactivate all
== Tümünü devre dışı bırak

Info Messages
== Məlumat Mesajları

Show local time always
== Yerli saat həmişə göstərmək

Chat font size
== Şrift ölçüsü

Chat width
== Söhbət eni

Authed name color in scoreboard
== Xal lövhəsində səlahiyyətli ad rəngi

Same clan color in scoreboard
== Xal lövhəsində eyni qlan rəngi

Show finish messages
== Bitirmə mesajlarını göstərin

Enable ghost
== Ruhu aktivləşdirin

Only save improvements
== Sadəcə təkmilləşdirmələri saxlayın

Regular background color
== Normal fon rəngi

Entities background color
== Struktur fon rəngi

Loading demo file from storage
== Demo faylı yaddaşdan yüklənir

No login required
== Giriş tələb olunmur

Netversion
== Netversion

Player info change cooldown
== Oyunçu məlumatını dəyişmək üçün gözləmə vaxtı

Always show chat
== Həmişə söhbəti göstərin

Show friend mark (♥) in name plates
== İstifadəçi adlarında dostluq simvolunu (♥️) göstər

Show hook strength icon indicator
== Qarmaq gücü işarəsi göstəricisini göstər

Show hook strength number indicator
== Qarmaq gücü say göstəricisini göstər

Show own player's hook collision line
== Oyunçunun qarmaq toqquşma sərhədini göstər

Always show own player's hook collision line
== Oyunçunun qarmaq toqquşma sərhədini həmişə göstər

Always show other players' hook collision lines
== Digər oyunçuların qarmaq toqquşma sərhədini həmişə göstər

%d/%d KiB (%.1f KiB/s)
== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)

[Demo details]
map not included
== xəritə daxil deyil

Tee
== Tee

Show only chat messages from team members
== Yalnız komanda üzvlərinin mesajlarını göstərin

[Spectating]
Following %s
== izlənilməkdədir %s

Example of usage
== İstifadə nümunəsi

Round %d/%d
== Yumru %d/%d

[Spectators]
%d others…
== %d başqaları

[Team and size]
%d\n(%d/%d)
== %d\n(%d/%d)

Team %d (%d/%d)
== Komanda %d (%d/%d

https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
== https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping

Could not resolve connect address '%s'. See local console for details.
== '%s' Link ünvanını həll etmək mümkün olmadı. Ətraflı məlumat üçün yerli konsola baxın

Connect address error
== Link ünvanı xətası

Could not connect dummy
== Dummy qoşula bilmədi

Dummy is not allowed on this server
== Bu serverdə dummy icazə verilmir

Please wait…
== Zəhmət olmasa gözləyin…

Show client IDs (scoreboard, chat, spectator)
== Klient ID'sini göstərin (aparıcı lövhə, söhbət, izləyici)

Are you sure that you want to delete '%s'?
== '%s' Bunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

Delete skin
== Skini silin

Basic
== Sadə

Custom
== Xüsusi

Unable to delete skin
== Skin silinə bilməz

Save skin
== Skini saxla

Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
== Skini xilas etmək istəyirsiniz? Bu adda başqa bir skin varsa, mövcud skin əvəzinə bu skin xilas olacaq.

Unable to save the skin
== Skini xilas etmək mümkün deyil

Unable to save the skin with a reserved name
== Skin xilas edilir, artıq bu adda skin vardı.

No local servers found (ports %d-%d)
== Yerli server tapılmadı (port %d-%d)

[Hertz]
Hz
== Hz

[skins]
Body
== Gövdə 

[skins]
Marking
== İşarələmə

[skins]
Decoration
== Dekorasiya

[skins]
Hands
== Əl

[skins]
Feet
== Ayaq

[skins]
Eyes
== Göz

Some fonts could not be loaded. Check the local console for details.
== Bəzi yazı fontları yüklənə bilmir. Ətraflı məlumat üçün əsas konsolu yoxlayın