mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
added update for Bosnian translation by ***
This commit is contained in:
oy
parent
3788d2392d
commit
2a12516268
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d bytes
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d od %d server(a), %d igrač(a)
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,9 +25,21 @@
|
|||
%i seconds left
|
||||
== Preostalo: %i sek.
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s je pobijedio!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Strana %d-
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Prekini
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Dodaj
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Dodaj prijatelja
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Adresa
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,6 +58,9 @@ Are you sure that you want to delete the demo?
|
|||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite izići?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite ukloniti igrača iz vaše liste prijatelja?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da provjerite postavke i podesite ih prema Vašem ukusu prije nego se konektujete na server.
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,9 +82,18 @@ Body
|
|||
Call vote
|
||||
== Glasanje
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Izmijeni postavke
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Klan
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Klijent
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Zatvori
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,6 +115,18 @@ Console
|
|||
Controls
|
||||
== Kontrole
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Izbroj samo igrače
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Država
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Kreirano:
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Current
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,6 +142,9 @@ Delete
|
|||
Delete demo
|
||||
== Brisanje demo-snimka
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Podaci o demo-snimku
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +176,7 @@ Error
|
|||
== Greška
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Greška prilikom učitavanja demo-snimka
|
||||
== Došlo je do greške pri učitavanju demo-snimka
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
|
@ -160,6 +202,12 @@ Folder
|
|||
Force vote
|
||||
== Obavezno glasanje
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Slobodan pogled
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Prijatelji
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Čitav ekran
|
||||
|
||||
|
|
@ -226,12 +274,18 @@ Join red
|
|||
Jump
|
||||
== Skok
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Izbaci igrača iz igre
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Jezik
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Dužina:
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Svjetl.
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,11 +293,14 @@ Loading
|
|||
== Učitavam
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Vijest dana
|
||||
== Poruka dana
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Mapa:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Maksimalan broj screenshot-a
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,6 +319,9 @@ Mouse sens.
|
|||
Move left
|
||||
== Nalijevo
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Izbaci igrača u posmatrače
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Nadesno
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,6 +334,15 @@ Mute when not active
|
|||
Name
|
||||
== Ime
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Veličina podloge za ime
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Net-verzija:
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Novo ime:
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Novosti
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,6 +391,9 @@ Play
|
|||
Player
|
||||
== Igrač
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Postavke igrača
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Igrači
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,6 +412,15 @@ Quick search:
|
|||
Quit
|
||||
== Izlaz
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Izlaz?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== %3d:%02d
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Razlog:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Snimi demo
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,6 +439,18 @@ Refreshing master servers
|
|||
Remote console
|
||||
== Udaljena konzola
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Ukloni
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Ukloni prijatelja
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Preimenuj
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Preimenuj demo-snimak
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Poništi filter
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,9 +484,15 @@ Scoreboard
|
|||
Screenshot
|
||||
== Screenshot
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Adresa servera:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Podaci o serveru
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filter servera
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== O Serveru
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,24 +508,39 @@ Shotgun
|
|||
Show chat
|
||||
== Prikaži chat
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
== Prikaži prijatelje
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Prikaži HUD
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Prikaži imena igrača
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Prikaži samo podržane
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Veličina:
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Izgled
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Zvuk
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Problem sa zvukom
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Jačina zvuka
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Posmatraj
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Posmatrački mod
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Posmatrači
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,6 +550,9 @@ Standard gametype
|
|||
Standard map
|
||||
== Standardna mapa
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Prekini snimanje
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Iznenadna smrt
|
||||
|
||||
|
|
@ -454,9 +571,15 @@ Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
|||
Texture Compression
|
||||
== Kompresija tekstura
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Audio-uređaj nije moguće pokrenuti.
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Server sadrži nestandardne postavke.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Mapa u editoru nije memorisana, možda je želite memorisati prije nego izađete iz igre.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Max. vremena
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,18 +592,39 @@ Try again
|
|||
Type
|
||||
== Tip
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Tip:
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Boja menija
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Demo-snimak nije moguće obrisati
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Demo-snimak nije moguće preimenovati
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Aktiviraj zvuk
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Koristi timsku boju u prikazu imena
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Verzija
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Verzija:
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Komanda za glasanje:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Opis glasanja:
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Ne
|
||||
|
||||
|
|
@ -508,154 +652,10 @@ You must restart the game for all settings to take effect.
|
|||
Your skin
|
||||
== Vaš izgled
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
== bez ograničenja
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,45 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d Bytes
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d de %d servidores, %d jogadores
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% carregado
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== faltam %ds
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== falta %i minuto
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== faltam %i minutos
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== falta %i segundo
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== faltam %i segundos
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s vence!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Página %d-
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Cancelar
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Adicionar
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Adicionar Amigo
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Endereço
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,17 +52,20 @@ Alpha
|
|||
Always show name plates
|
||||
== Sempre mostrar apelidos
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Tem certeza que deseja deletar o demo?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Você tem certeza que deseja sair?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Tem certeza que deseja remover o jogador da sua lista de amigos?
|
||||
|
||||
that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Como esta é a primeira vez que você abre o jogo, por favor, entre com seu apelido abaixo. É
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Gravar demos automaticamente
|
||||
|
||||
recomendado que você cheque as configurações e então ajuste elas para suas preferências antes de
|
||||
|
||||
entrar em um servidor.
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Capturar tela final de jogo automaticamente
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Time azul
|
||||
|
|
@ -45,9 +79,18 @@ Body
|
|||
Call vote
|
||||
== Votação
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Mudar configurações
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Conversa
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Clan
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Cliente
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Fechar
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,6 +112,18 @@ Console
|
|||
Controls
|
||||
== Controles
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Contar apenas jogadores
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Criado:
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Atualmente
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,6 +133,15 @@ Current version: %s
|
|||
Custom colors
|
||||
== Cores personalizadas
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Deletar
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Deletar demo
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Detalhes do demo
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demos
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,9 +193,18 @@ Filter
|
|||
Fire
|
||||
== Atirar
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Pasta
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Forçar
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Visão Livre
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Amigos
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Tela cheia
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,6 +256,9 @@ Info
|
|||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Demo inválido
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== Azul
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,12 +271,18 @@ Join red
|
|||
Jump
|
||||
== Pular
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Kickar jogador
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Idioma
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Duração:
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Luz
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,6 +295,15 @@ MOTD
|
|||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Mapa:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Máx. de Capturas de Tela
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Máx. de demos
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Ping máximo:
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,6 +316,9 @@ Mouse sens.
|
|||
Move left
|
||||
== Esquerda
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Mover jogador para observadores
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Direita
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,6 +331,15 @@ Mute when not active
|
|||
Name
|
||||
== Nome
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Tamanho dos apelidos
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netversion
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Novo nome:
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Notícia
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,6 +364,12 @@ No servers match your filter criteria
|
|||
Ok
|
||||
== Ok
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Abrir
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Diretório pai
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Senha
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,6 +388,9 @@ Play
|
|||
Player
|
||||
== Jogador
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Opções do jogador
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Jogadores
|
||||
|
||||
|
|
@ -297,6 +409,18 @@ Quick search:
|
|||
Quit
|
||||
== Sair
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Sair mesmo assim?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== REC %3d:%02d
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Motivo:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Gravar demo
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Time vermelho
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,6 +436,18 @@ Refreshing master servers
|
|||
Remote console
|
||||
== Console remoto
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Deletar
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Deletar amigo
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Renomear
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Renomear demo
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Resetar filtro
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,9 +481,15 @@ Scoreboard
|
|||
Screenshot
|
||||
== Captura de tela
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Endereço do server:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Detalhes do server
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filtro de server
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Info do server
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,24 +505,39 @@ Shotgun
|
|||
Show chat
|
||||
== Mostrar conversa
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
== Mostrar amigos
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Mostrar HUD do jogo
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Mostrar apelidos
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Mostrar apenas suportados
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Tamanho:
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Skins
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Som
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Erro de som
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume do som
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Observar
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Modo Observador
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Observadores
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,6 +547,9 @@ Standard gametype
|
|||
Standard map
|
||||
== Mapa padrão
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Parar de gravar
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Morte Súbita
|
||||
|
||||
|
|
@ -408,30 +568,60 @@ Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
|||
Texture Compression
|
||||
== Compressão de Textura
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== O aparelho de áudio não pode ser inicializado.
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== O servidor está rodando uma modificação não padrão em um tipo de jogo puro.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Existe um mapa não salvo no editor, você pode querer salvá-lo antes de sair do jogo.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Tempo máx.
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Limite de tempo: %d min
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Tente de novo
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tipo
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Tipo:
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Cor do menu
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Incapaz de deletar demo
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Incapaz de renomear demo
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Usar sons
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Usar cores do time para apelidos
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Versão
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Versão
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Comando:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Descrição da votação:
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Votar não
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,207 +649,13 @@ You must restart the game for all settings to take effect.
|
|||
Your skin
|
||||
== Sua skin
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d Bytes
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% carregado
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== falta %i minuto
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== faltam %i minutos
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== falta %i segundo
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== faltam %i segundos
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s vence!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Página %d-
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Adicionar
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Adicionar Amigo
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Tem certeza que deseja deletar o demo?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Tem certeza que deseja remover o jogador da sua lista de amigos?
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Gravar demos automaticamente
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Capturar tela final de jogo automaticamente
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Mudar configurações
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Clan
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Cliente
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Contar apenas jogadores
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Criado:
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Deletar
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Deletar demo
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Detalhes do demo
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Pasta
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Visão Livre
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Amigos
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Demo inválido
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Kickar jogador
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Duração:
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Mapa:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Máx. de Capturas de Tela
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Máx. de demos
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Mover jogador para observadores
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Tamanho dos apelidos
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netversion
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Novo nome:
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Abrir
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Diretório pai
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Opções do jogador
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Sair mesmo assim?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== REC %3d:%02d
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Motivo:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Gravar demo
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Deletar
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Deletar amigo
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Renomear
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Renomear demo
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Endereço do server:
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filtro de server
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
== Mostrar amigos
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Mostrar HUD do jogo
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Tamanho:
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Erro de som
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Modo Observador
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Parar de gravar
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== O aparelho de áudio não pode ser inicializado.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Existe um mapa não salvo no editor, você pode querer salvá-lo antes de sair do jogo.
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Limite de tempo: %d min
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Tipo:
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Incapaz de deletar demo
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Incapaz de renomear demo
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Usar cores do time para apelidos
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Versão
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Comando:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Descrição da votação:
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
== sem limite
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue