mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
Update hungarian language file (by Cellegen)
This commit is contained in:
Dennis Felsing
def
parent
cebcc885ab
commit
1a2b52c0f5
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||||
#modified by:
|
#modified by:
|
||||||
# Boti.
|
# Boti.
|
||||||
# Cellegen
|
# Cellegen
|
||||||
# bencie
|
# bencie
|
||||||
##### /authors #####
|
##### /authors #####
|
||||||
|
|
||||||
##### translated strings #####
|
##### translated strings #####
|
||||||
|
|
@ -187,10 +187,10 @@ Game over
|
||||||
== Játék vége
|
== Játék vége
|
||||||
|
|
||||||
Game type
|
Game type
|
||||||
== Játék fajtája
|
== Játékmód
|
||||||
|
|
||||||
Game types:
|
Game types:
|
||||||
== Játék fajtái:
|
== Játékmódok:
|
||||||
|
|
||||||
General
|
General
|
||||||
== Általános
|
== Általános
|
||||||
|
|
@ -302,10 +302,10 @@ Player
|
||||||
== Játékos
|
== Játékos
|
||||||
|
|
||||||
Player options
|
Player options
|
||||||
== Játékos beállításai
|
== Játékosok kezelése
|
||||||
|
|
||||||
Players
|
Players
|
||||||
== Játékos
|
== Játékosok
|
||||||
|
|
||||||
Please balance teams!
|
Please balance teams!
|
||||||
== Kérlek egyenlítsd ki a csapatokat!
|
== Kérlek egyenlítsd ki a csapatokat!
|
||||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ New name:
|
||||||
== Új Név:
|
== Új Név:
|
||||||
|
|
||||||
Sat.
|
Sat.
|
||||||
== telítettség
|
== Telítettség
|
||||||
|
|
||||||
Internet
|
Internet
|
||||||
== Internet
|
== Internet
|
||||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ Type:
|
||||||
== Típus:
|
== Típus:
|
||||||
|
|
||||||
Dummy settings
|
Dummy settings
|
||||||
== Másolat Beállításai
|
== Másolat beállításai
|
||||||
|
|
||||||
AntiPing
|
AntiPing
|
||||||
== Antiping
|
== Antiping
|
||||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ Enable team chat sound
|
||||||
== Csapat chat hang engedélyezése
|
== Csapat chat hang engedélyezése
|
||||||
|
|
||||||
Show other players' hook collision lines
|
Show other players' hook collision lines
|
||||||
== Játékosok horogvonalaik mutatása
|
== Játékosok horog érintkező vonalainak mutatása
|
||||||
|
|
||||||
Deaths
|
Deaths
|
||||||
== Halálok
|
== Halálok
|
||||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ Play background music
|
||||||
== Háttérzene lejátszása
|
== Háttérzene lejátszása
|
||||||
|
|
||||||
Follow
|
Follow
|
||||||
== Követni
|
== Követés
|
||||||
|
|
||||||
Reset
|
Reset
|
||||||
== Alap
|
== Alap
|
||||||
|
|
@ -695,13 +695,13 @@ Team message
|
||||||
== Csapat üzenet
|
== Csapat üzenet
|
||||||
|
|
||||||
Automatically create statboard csv
|
Automatically create statboard csv
|
||||||
== Magától készítsen csv pontszámtáblát
|
== Magától készítsen CSV pontszámtáblát
|
||||||
|
|
||||||
Save the best demo of each race
|
Save the best demo of each race
|
||||||
== Mentse el a legjobb demót minden versenynél
|
== Mentse el a legjobb demót minden versenynél
|
||||||
|
|
||||||
Show tiles layers from BG map
|
Show tiles layers from BG map
|
||||||
== Block-ok mutatása a háttérben
|
== Blokkok mutatása a háttérben
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||||
== Biztos, hogy le akarsz csatlakozni?
|
== Biztos, hogy le akarsz csatlakozni?
|
||||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ Frags
|
||||||
== Zászlók
|
== Zászlók
|
||||||
|
|
||||||
AntiPing: predict other players
|
AntiPing: predict other players
|
||||||
== Antiping: más játékosokra
|
== Antiping: játékosok előre kiszámolása
|
||||||
|
|
||||||
Show other players' key presses
|
Show other players' key presses
|
||||||
== Mutassa a játékosok mozgását nyilakkal
|
== Mutassa a játékosok mozgását nyilakkal
|
||||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ Updating...
|
||||||
== Frissítés...
|
== Frissítés...
|
||||||
|
|
||||||
Overlay entities
|
Overlay entities
|
||||||
== Entitás jelenése
|
== Entitás láthatósága
|
||||||
|
|
||||||
Messages
|
Messages
|
||||||
== Üzenetek
|
== Üzenetek
|
||||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ Strict gametype filter
|
||||||
== Szigorú játékmód szűrő
|
== Szigorú játékmód szűrő
|
||||||
|
|
||||||
Try fast HTTP map download first
|
Try fast HTTP map download first
|
||||||
== Próbálja meg a gyors HTTP letöltést először
|
== Próbáljon elősször gyors HTTP letöltést
|
||||||
|
|
||||||
Use DDRace Scoreboard
|
Use DDRace Scoreboard
|
||||||
== DDRace pontszámtábla használata
|
== DDRace pontszámtábla használata
|
||||||
|
|
@ -833,10 +833,10 @@ Exclude
|
||||||
== Kizárás
|
== Kizárás
|
||||||
|
|
||||||
Enable highlighted chat sound
|
Enable highlighted chat sound
|
||||||
== kiemelt chat hang lejátszása
|
== Kiemelt chat hang lejátszása
|
||||||
|
|
||||||
AntiPing: predict weapons
|
AntiPing: predict weapons
|
||||||
== Antiping: fegyvereknél
|
== Antiping: fegyverek előre kiszámolása
|
||||||
|
|
||||||
DDNet Client updated!
|
DDNet Client updated!
|
||||||
== DDNet Kliens frissítve van!
|
== DDNet Kliens frissítve van!
|
||||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ Switch weapon when out of ammo
|
||||||
== Fegyver váltása, ha elfogy a lőszer
|
== Fegyver váltása, ha elfogy a lőszer
|
||||||
|
|
||||||
AntiPing: predict grenade paths
|
AntiPing: predict grenade paths
|
||||||
== Antiping: gránátoknál
|
== Antiping: gránátok útjainak előre kiszámolása
|
||||||
|
|
||||||
Demo
|
Demo
|
||||||
== Demó
|
== Demó
|
||||||
|
|
@ -860,13 +860,13 @@ Friend message
|
||||||
== Baráti üzenet
|
== Baráti üzenet
|
||||||
|
|
||||||
Fat skins (DDFat)
|
Fat skins (DDFat)
|
||||||
== Nagy skinek (DDFat)
|
== Nagy karakterek (DDFat)
|
||||||
|
|
||||||
may cause delay
|
may cause delay
|
||||||
== Késleltetést okozhat
|
== késleltetést okozhat
|
||||||
|
|
||||||
Unfinished map
|
Unfinished map
|
||||||
== befejezetlen pálya
|
== Befejezetlen pálya
|
||||||
|
|
||||||
Deactivate
|
Deactivate
|
||||||
== Deaktiválás
|
== Deaktiválás
|
||||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ Save
|
||||||
== Mentés
|
== Mentés
|
||||||
|
|
||||||
Vanilla skins only
|
Vanilla skins only
|
||||||
== Csak vanilla skinek
|
== Csak alap karakterek
|
||||||
|
|
||||||
Date
|
Date
|
||||||
== Idő
|
== Idő
|
||||||
|
|
@ -902,10 +902,10 @@ transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||||
== továbbítja a játékosnevedet az info2.ddnet.tw oldalra
|
== továbbítja a játékosnevedet az info2.ddnet.tw oldalra
|
||||||
|
|
||||||
Reload
|
Reload
|
||||||
== újratöltés
|
== Újratöltés
|
||||||
|
|
||||||
Hammerfly dummy
|
Hammerfly dummy
|
||||||
== Másolat Kalapács
|
== Másolat kalapácsolás
|
||||||
|
|
||||||
Downloading %s:
|
Downloading %s:
|
||||||
== Letöltés %s:
|
== Letöltés %s:
|
||||||
|
|
@ -926,10 +926,10 @@ Video name:
|
||||||
== Videó neve:
|
== Videó neve:
|
||||||
|
|
||||||
Connect Dummy
|
Connect Dummy
|
||||||
== Másolat Csatlakoztatása
|
== Másolat Csatlakozása
|
||||||
|
|
||||||
Disconnect Dummy
|
Disconnect Dummy
|
||||||
== Másolat Lecsatlakoztatása
|
== Másolat Lecsatlakozása
|
||||||
|
|
||||||
Filter connecting players
|
Filter connecting players
|
||||||
== Csatlakozók szűrése
|
== Csatlakozók szűrése
|
||||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@ Use high DPI
|
||||||
== Magas DPI használata
|
== Magas DPI használata
|
||||||
|
|
||||||
Update failed! Check log...
|
Update failed! Check log...
|
||||||
== Frissítés sikertelen! nézd meg a logot...
|
== Frissítés sikertelen! nézd meg a log-ot...
|
||||||
|
|
||||||
Toggle dyncam
|
Toggle dyncam
|
||||||
== Dinamikus kamera
|
== Dinamikus kamera
|
||||||
|
|
@ -1016,13 +1016,13 @@ Markers:
|
||||||
== 1 új értesítés
|
== 1 új értesítés
|
||||||
|
|
||||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||||
== A DDraceNetwork együttműködésen alapuló online játékként tekinthető, ahol a cél az, hogy te és egy csapat Tee elérje a célvonalat. Ha újonc vagy, a kezdő (Novice) szervereket ajánljuk, ahol a legegyszerűbb versenyeket tároljuk. A lehető legkisebb ping választása alapján válassz egy szervert.
|
== A DDraceNetwork egy együttműködésen alapuló online játék, ahol a cél az, hogy te és a Tee csapatod elérje a célvonalat. Ha újonc vagy, a kezdő (Novice) szervereket ajánljuk, ahol a legegyszerűbb versenyeket tároljuk. Legkisebb ping választása alapján válassz egy szervert.
|
||||||
|
|
||||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||||
== Ajánlott, hogy ellenőrizd a beállításokat, hogy a kedvedhez igazítsd őket, mielőtt csatlakoznál egy szerverhez. (Tipp: szűrők)
|
== Ajánlott, hogy le ellenőrizd a beállításokat, hogy a kedvedre igazítsd őket, mielőtt csatlakoznál egy szerverhez. (Tipp: szűrők)
|
||||||
|
|
||||||
Please enter your nickname below.
|
Please enter your nickname below.
|
||||||
== Írja be lent a becenevét.
|
== Kérjük írja le a becenevét lent.
|
||||||
|
|
||||||
9+ new mentions
|
9+ new mentions
|
||||||
== 9+ új értesítés
|
== 9+ új értesítés
|
||||||
|
|
@ -1049,28 +1049,28 @@ Length
|
||||||
== Hossz
|
== Hossz
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||||
== Biztos, hogy kiakarod léptetni a másolatod?
|
== Biztos vagy benne, hogy a másolatod lecsatlakozzon?
|
||||||
|
|
||||||
Saving ddnet-settings.cfg failed
|
Saving ddnet-settings.cfg failed
|
||||||
== Nem sikerült elmenteni ddnet-settings.cfg fájlt
|
== Nem sikerült elmenteni a ddnet-settings.cfg fájlt
|
||||||
|
|
||||||
Warning
|
Warning
|
||||||
== Figyelmeztetés
|
== Figyelmeztetés
|
||||||
|
|
||||||
Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
|
Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
|
||||||
== Debug mód bekapcsolva. nyomd meg a Ctrl+Shift+D billentyű kombinációt a kikapcsolásához
|
== Debug mód bekapcsolva. Nyomd meg a Ctrl+Shift+D billentyűparancsot, hogy kikapcsold.
|
||||||
|
|
||||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||||
== Használd a k gombot az újraéledéshez, q betű a megfigyeléshez. nézd meg a beállításokat a többi bindért.
|
== Használd a K gombot az újraéledéshez, Q betű a megfigyeléshez. Nézd meg a beállításokat a többi bind-ért.
|
||||||
|
|
||||||
Existing Player
|
Existing Player
|
||||||
== Létező Játékos
|
== Létező játékos
|
||||||
|
|
||||||
Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
|
Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
|
||||||
== A Neved '%s' már használva volt (%d ponttal). Biztosan szeretnéd használni?
|
== A Neved '%s' már használva volt (%d ponttal). Biztosan szeretnéd használni?
|
||||||
|
|
||||||
Checking for existing player with your name
|
Checking for existing player with your name
|
||||||
== Keresés már létező játékos után a neveddel
|
== Keresés létező játékos után a neveddel
|
||||||
|
|
||||||
Country / Region
|
Country / Region
|
||||||
== Ország / Régió
|
== Ország / Régió
|
||||||
|
|
@ -1094,16 +1094,16 @@ Theme
|
||||||
== %d játékos
|
== %d játékos
|
||||||
|
|
||||||
Demos directory
|
Demos directory
|
||||||
== Demók Helye
|
== Demók helye
|
||||||
|
|
||||||
Smooth Dynamic Camera
|
Smooth Dynamic Camera
|
||||||
== Egyenletes dinamikus kamera
|
== Sima dinamikus kamera
|
||||||
|
|
||||||
Skip the main menu
|
Skip the main menu
|
||||||
== Főmenü kihagyása
|
== Főmenü kihagyása
|
||||||
|
|
||||||
Themes directory
|
Themes directory
|
||||||
== Témák Helye
|
== Témák helye
|
||||||
|
|
||||||
Download skins
|
Download skins
|
||||||
== Karakterek letöltése
|
== Karakterek letöltése
|
||||||
|
|
@ -1112,28 +1112,28 @@ Skin prefix
|
||||||
== Karakter prefix
|
== Karakter prefix
|
||||||
|
|
||||||
Skin Database
|
Skin Database
|
||||||
== Karakter Adatbázis
|
== Karakter adatbázis
|
||||||
|
|
||||||
Skins directory
|
Skins directory
|
||||||
== Karakterek Helye
|
== Karakterek helye
|
||||||
|
|
||||||
Game sound volume
|
Game sound volume
|
||||||
== Játék Hangerő
|
== Játék hangerő
|
||||||
|
|
||||||
Chat sound volume
|
Chat sound volume
|
||||||
== Chat Hangerő
|
== Chat hangerő
|
||||||
|
|
||||||
Background music volume
|
Background music volume
|
||||||
== Háttérzene hangerő
|
== Háttérzene hangerő
|
||||||
|
|
||||||
Assets
|
Assets
|
||||||
== Kinézet
|
== Galléria
|
||||||
|
|
||||||
Use old chat style
|
Use old chat style
|
||||||
== Régi chat stílus használata
|
== Régi chat stílus használata
|
||||||
|
|
||||||
Client message
|
Client message
|
||||||
== Kliens Üzenet
|
== Kliens üzenet
|
||||||
|
|
||||||
Show others (own team only)
|
Show others (own team only)
|
||||||
== Mások mutatása (csak csapatok)
|
== Mások mutatása (csak csapatok)
|
||||||
|
|
@ -1182,22 +1182,22 @@ Race
|
||||||
== Verseny
|
== Verseny
|
||||||
|
|
||||||
Auto
|
Auto
|
||||||
== Autómatikus
|
== Automatikus
|
||||||
|
|
||||||
Replay
|
Replay
|
||||||
== Visszajátszás
|
== Visszajátszás
|
||||||
|
|
||||||
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
||||||
== A Struktúra Szélessége %s nem osztható %d al, vagy a magasság nem osztható %d al, ami vizuális hibákhoz vezethet.
|
== Ennek a Textúrának szélessége, vagy magassága (%s) nem megfelelően osztható el ezzel a számmal: (%d), ami vizuális hibákhoz vezethet. (Méretek máshogyan fognak kinézni és a teljesítményt is ronthatja.)
|
||||||
|
|
||||||
Getting server list from master server
|
Getting server list from master server
|
||||||
== Szerverlista lekérése
|
== Szerverlista lekérése a fő szerverekről
|
||||||
|
|
||||||
Leak IP
|
Leak IP
|
||||||
== IP Mutatása
|
== IP mutatása
|
||||||
|
|
||||||
Chat command
|
Chat command
|
||||||
== Chat Parancs
|
== Chat parancs
|
||||||
|
|
||||||
Dummy
|
Dummy
|
||||||
== Másolat
|
== Másolat
|
||||||
|
|
@ -1206,16 +1206,16 @@ Windowed
|
||||||
== Ablak
|
== Ablak
|
||||||
|
|
||||||
Windowed borderless
|
Windowed borderless
|
||||||
== Keretnélküli Ablak
|
== Keretnélküli ablak
|
||||||
|
|
||||||
Desktop fullscreen
|
Desktop fullscreen
|
||||||
== Asztalos Teljesképernyő
|
== Asztalos teljesképernyő
|
||||||
|
|
||||||
Laser Outline Color
|
Laser Outline Color
|
||||||
== Lézer Körvonal Szín
|
== Lézer külső vonalának színe
|
||||||
|
|
||||||
Laser Inner Color
|
Laser Inner Color
|
||||||
== Lézer Belső Szín
|
== Lézer belső vonalának színe
|
||||||
|
|
||||||
Preview
|
Preview
|
||||||
== Előnézet
|
== Előnézet
|
||||||
|
|
@ -1224,10 +1224,10 @@ Background
|
||||||
== Háttér
|
== Háttér
|
||||||
|
|
||||||
Entities Background color
|
Entities Background color
|
||||||
== Entitás Háttér Szín
|
== Entitás háttérkép színe
|
||||||
|
|
||||||
Regular Background Color
|
Regular Background Color
|
||||||
== Átlagos Háttér Szín
|
== Alap háttérkép színe
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
|
Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
|
||||||
== Biztos, hogy kilépsz és váltasz egy másik szerverre?
|
== Biztos, hogy kilépsz és váltasz egy másik szerverre?
|
||||||
|
|
@ -1272,10 +1272,10 @@ https://wiki.ddnet.tw/
|
||||||
== https://wiki.ddnet.tw/
|
== https://wiki.ddnet.tw/
|
||||||
|
|
||||||
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
||||||
== A %s textúra formátuma nem RGBA, ami vizuális hibákat okozhat.
|
== A %s textúra formátuma nem RGBA, ami vizuális hibákat okozhat. (Nem megfelelően lesz elosztva a kép színvilága.)
|
||||||
|
|
||||||
Join Tutorial Server
|
Join Tutorial Server
|
||||||
== Belépés a Bemutató Szerverre
|
== Belépés egy Bemutató szerverre
|
||||||
|
|
||||||
Skip Tutorial
|
Skip Tutorial
|
||||||
== Bemutató átugrása
|
== Bemutató átugrása
|
||||||
|
|
@ -1287,22 +1287,22 @@ Config directory
|
||||||
== Konfigurációs fájl helye
|
== Konfigurációs fájl helye
|
||||||
|
|
||||||
Windowed fullscreen
|
Windowed fullscreen
|
||||||
== Ablakos Teljesképernyő
|
== Ablakos teljesképernyő
|
||||||
|
|
||||||
Run on join
|
Run on join
|
||||||
== Futtatás belépéskor
|
== Futtatás belépéskor
|
||||||
|
|
||||||
Chat command (e.g. showall 1)
|
Chat command (e.g. showall 1)
|
||||||
== Chat parancs (például showall 1)
|
== Chat parancs (például: "showall 1")
|
||||||
|
|
||||||
Toggle to edit your dummy settings
|
Toggle to edit your dummy settings
|
||||||
== Átkapcsolás a másolatod beállításainak szerkesztéséhez
|
== Átváltát a másolatod beállításaira.
|
||||||
|
|
||||||
Choose default eyes when joining a server
|
Choose default eyes when joining a server
|
||||||
== Alapértelmezett szemek kiválasztása, amikor egy szerverre csatlakozol
|
== Alapértelmezett szemek kiválasztása, amikor egy szerverre csatlakozol.
|
||||||
|
|
||||||
Allows maps to render with more detail
|
Allows maps to render with more detail
|
||||||
== Engedélyezi, pályákat részletesebben jelenítse meg
|
== Engedélyezi, hogy a pályákat részletesebben jelenítse meg.
|
||||||
|
|
||||||
Renderer
|
Renderer
|
||||||
== Renderelő
|
== Renderelő
|
||||||
|
|
@ -1320,25 +1320,25 @@ auto
|
||||||
== automatikus
|
== automatikus
|
||||||
|
|
||||||
When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
|
When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
|
||||||
== Amikor átléped a rajtvonalat, mutat egy szellemjátákost amely megismétli a legjobb időd mozdulatait
|
== Amikor elkezdesz egy versenyt, rekordjaid alapján replikál egy szellemet, ami a legjobb időd alapján mozdul.
|
||||||
|
|
||||||
Opacity
|
Opacity
|
||||||
== Átlátszóság
|
== Átlátszóság
|
||||||
|
|
||||||
Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
|
Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
|
||||||
== Más csapatokhoz tartozó entitások átláthatóságának beállítása, például játékosok és névtáblák
|
== Más csapatokhoz tartozó entitások, mint például játékosok és névtáblák átláthatóságának beállítása.
|
||||||
|
|
||||||
Quads are used for background decoration
|
Quads are used for background decoration
|
||||||
== A quadok háttérdekorációért használhatóak
|
== A kép keretek háttérképként lesznek használva. (Egy csak olyan keretekre vonatkozik, aminek a para x és y tengelye 0.)
|
||||||
|
|
||||||
Tries to predict other entities to give a feel of low latency
|
Tries to predict other entities to give a feel of low latency
|
||||||
== Megpróbálja megjósolni más entitásokat, hogy az alacsony késleltetés érzetét keltse
|
== A kliens megpróbálja előre kiszámítani az entitásokat, hogy alacsony késleltetést produkáljon.
|
||||||
|
|
||||||
Tutorial
|
Tutorial
|
||||||
== Bemutató
|
== Bemutató
|
||||||
|
|
||||||
Can't find a Tutorial server
|
Can't find a Tutorial server
|
||||||
== Nem található bemutató szerver
|
== Nem található Bemutató szerver
|
||||||
|
|
||||||
Super
|
Super
|
||||||
== Szuper
|
== Szuper
|
||||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ UDP seems to be filtered.
|
||||||
== Az UDP szűrve van.
|
== Az UDP szűrve van.
|
||||||
|
|
||||||
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
|
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
|
||||||
== Az UDP és a TCP IP címek külömböznek. Próbáld meg kikapcsolni a VPN-ed, proxy-dat, vagy hálózati gyorsítódat.
|
== Az UDP és a TCP IP címek különböznek. Próbáld meg kikapcsolni a VPN-ed, proxy-d, vagy hálózati gyorsítód.
|
||||||
|
|
||||||
No answer from server yet.
|
No answer from server yet.
|
||||||
== Még nincs válasz a szervertől.
|
== Még nincs válasz a szervertől.
|
||||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ Controller %d: %s
|
||||||
== Kontroller %d: %s
|
== Kontroller %d: %s
|
||||||
|
|
||||||
Click to cycle through all available controllers.
|
Click to cycle through all available controllers.
|
||||||
== Kattints, hogy az elérhető kontrollerek között váltogass.
|
== Kattints, hogy váltogass az elérhető kontrollerek között.
|
||||||
|
|
||||||
[Ingame controller mode]
|
[Ingame controller mode]
|
||||||
Relative
|
Relative
|
||||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@ Controller jitter tolerance
|
||||||
== Kontroller jitter tolerancia
|
== Kontroller jitter tolerancia
|
||||||
|
|
||||||
No controller found. Plug in a controller and restart the game.
|
No controller found. Plug in a controller and restart the game.
|
||||||
== Nem találtunk kontrollert. Dugj be egy kontrollert, majd indítsd újra a játékot.
|
== Nem találtunk kontrollert. Csatlakoztass egy kontrollert, majd indítsd újra a klienst.
|
||||||
|
|
||||||
Device
|
Device
|
||||||
== Eszköz
|
== Eszköz
|
||||||
|
|
@ -1415,10 +1415,10 @@ Mouse
|
||||||
== Egér
|
== Egér
|
||||||
|
|
||||||
Ingame mouse sens.
|
Ingame mouse sens.
|
||||||
== Játékbeli egér érzékenység
|
== Játékbeli egér érzékenysége
|
||||||
|
|
||||||
UI mouse sens.
|
UI mouse sens.
|
||||||
== UI egér érzékenység
|
== UI egér érzékenysége
|
||||||
|
|
||||||
Controller
|
Controller
|
||||||
== Kontroller
|
== Kontroller
|
||||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ Show player speed
|
||||||
== Játékos sebességének mutatása
|
== Játékos sebességének mutatása
|
||||||
|
|
||||||
Show player target angle
|
Show player target angle
|
||||||
== Játékos célszög mutatása
|
== Játékos célszögének mutatása
|
||||||
|
|
||||||
Normal Color
|
Normal Color
|
||||||
== Normális szín
|
== Normális szín
|
||||||
|
|
@ -1445,115 +1445,115 @@ Extras
|
||||||
== Extrák
|
== Extrák
|
||||||
|
|
||||||
Preparing demo playback
|
Preparing demo playback
|
||||||
==
|
== Demó visszajátszás előkészítése
|
||||||
|
|
||||||
Connected
|
Connected
|
||||||
==
|
== Csatlakozva
|
||||||
|
|
||||||
Loading map file from storage
|
Loading map file from storage
|
||||||
==
|
== Pálya betöltése a tárolóban
|
||||||
|
|
||||||
|
Initializing components
|
||||||
|
== Komponensek inicializálása
|
||||||
|
|
||||||
|
Initializing assets
|
||||||
|
== Galléria inicializálása
|
||||||
|
|
||||||
|
Initializing map logic
|
||||||
|
== Pálya logika inicializálása
|
||||||
|
|
||||||
|
Sending initial client info
|
||||||
|
== Szükséges kliens infó küldése
|
||||||
|
|
||||||
|
Uploading map data to GPU
|
||||||
|
== Pálya feltöltése a GPU-ra
|
||||||
|
|
||||||
|
Getting game info
|
||||||
|
== Játék infó beszerzése
|
||||||
|
|
||||||
|
Requesting to join the game
|
||||||
|
== Kérvényezés játék csatlakozására
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading menu images
|
||||||
|
== Menü képek betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading demo files
|
||||||
|
== Demó filterek betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading ghost files
|
||||||
|
== Szellem fájlok betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading skin files
|
||||||
|
== Karakter fájlok betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Aim bind
|
||||||
|
== Célzás bind
|
||||||
|
|
||||||
|
Appearance
|
||||||
|
== Kinézet
|
||||||
|
|
||||||
|
Name Plate
|
||||||
|
== Névtábla
|
||||||
|
|
||||||
|
Hook Collisions
|
||||||
|
== Horog érintkező
|
||||||
|
|
||||||
|
Show health, shields and ammo
|
||||||
|
== Mutassa az életet, a pajzsot és a töltényt
|
||||||
|
|
||||||
|
DDRace HUD
|
||||||
|
== DDRace HUD
|
||||||
|
|
||||||
|
Show client IDs in scoreboard
|
||||||
|
== Mutassa a kliensek ID-ét a pontszámtáblán
|
||||||
|
|
||||||
|
Show DDRace HUD
|
||||||
|
== Mutassa a DDRace HUD-ot (Speciális HUD)
|
||||||
|
|
||||||
|
Show jumps indicator
|
||||||
|
== Ugrás indikátor mutatása
|
||||||
|
|
||||||
|
Show freeze bars
|
||||||
|
== Lefagyaztás töltő csík mutatása
|
||||||
|
|
||||||
|
Opacity of freeze bars inside freeze
|
||||||
|
== Láthatósága a töltő csíknak, mikor levan fagyaztva a Tee
|
||||||
|
|
||||||
|
Show hook strength indicator
|
||||||
|
== Horog erősségi indikátor mutatása
|
||||||
|
|
||||||
|
Hook collision line
|
||||||
|
== Horog érintkező vonal indikátora
|
||||||
|
|
||||||
|
Hook collision line width
|
||||||
|
== Horog érintkező vonal szélessége
|
||||||
|
|
||||||
|
Hook collision line opacity
|
||||||
|
== Horog érintkező vonal láthatósága
|
||||||
|
|
||||||
|
Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
|
||||||
|
== Horog érintkező vonal színe, ez a szín jelenik meg, mikor:
|
||||||
|
|
||||||
|
Your movements are not taken into account when calculating the line colors
|
||||||
|
== A mozgásaid, illetve mások mozgása nem fogja befolyásolni a vonal színének kiszámítását.
|
||||||
|
|
||||||
|
Nothing hookable
|
||||||
|
== Semmi sem akadhat meg a horgon
|
||||||
|
|
||||||
|
Something hookable
|
||||||
|
== Meg akadhat valami a horgon
|
||||||
|
|
||||||
|
A Tee
|
||||||
|
== Egy Tee akadhat meg a horgon
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading assets
|
||||||
|
== Galléria betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading race demo files
|
||||||
|
== Verseny demó fájlok betöltése
|
||||||
|
|
||||||
|
Loading sound files
|
||||||
|
== Hang fájlok betöltése
|
||||||
|
|
||||||
Why are you slowmo replaying to read this?
|
Why are you slowmo replaying to read this?
|
||||||
==
|
==
|
||||||
|
|
||||||
Initializing components
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Initializing assets
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Initializing map logic
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Sending initial client info
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Uploading map data to GPU
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Getting game info
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Requesting to join the game
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading menu images
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading demo files
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading ghost files
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading skin files
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Aim bind
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Appearance
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Name Plate
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Hook Collisions
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show health, shields and ammo
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
DDRace HUD
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show client IDs in scoreboard
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show DDRace HUD
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show jumps indicator
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show freeze bars
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Opacity of freeze bars inside freeze
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show hook strength indicator
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Hook collision line
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Hook collision line width
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Hook collision line opacity
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Your movements are not taken into account when calculating the line colors
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Nothing hookable
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Something hookable
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
A Tee
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading assets
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading race demo files
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Loading sound files
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue