mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-09-20 01:24:18 +00:00
70b5e4b5bd
The default setting `48000` should be fine for the majority of the users so it's not necessary to be able to change this in the settings menu.
1710 lines
17 KiB
Plaintext
1710 lines
17 KiB
Plaintext
##### translated strings #####
|
|
|
|
Connected
|
|
== Konektita
|
|
|
|
Loading map file from storage
|
|
== Ŝargas mapdosieron el la diskaparato
|
|
|
|
Loading DDNet Client
|
|
== Ŝargas DDNet
|
|
|
|
Warning
|
|
== Averto
|
|
|
|
All
|
|
== Ĉio
|
|
|
|
Team
|
|
== Teamo
|
|
|
|
Chat
|
|
== Diskutejo
|
|
|
|
-Page %d-
|
|
== -Paĝo %d-
|
|
|
|
Game paused
|
|
== Paŭzata ludo
|
|
|
|
Warmup
|
|
== Trejnado
|
|
|
|
Connection Problems...
|
|
== Konekta problemoj...
|
|
|
|
Please balance teams!
|
|
== Bonvolu ekvilibrigi teamojn!
|
|
|
|
%ds left
|
|
== Restas %ds
|
|
|
|
Reason:
|
|
== Kialo:
|
|
|
|
Vote yes
|
|
== Voĉdoni jes
|
|
|
|
Vote no
|
|
== Voĉdoni ne
|
|
|
|
Speed:
|
|
== Rapideco:
|
|
|
|
Spectate
|
|
== Spekti
|
|
|
|
Free-View
|
|
== Libera vidado
|
|
|
|
News
|
|
== Novaĵoj
|
|
|
|
Internet
|
|
== Internet
|
|
|
|
LAN
|
|
== LAN
|
|
|
|
Favorites
|
|
== Favoratoj
|
|
|
|
Game
|
|
== Ludo
|
|
|
|
Players
|
|
== Ludantoj
|
|
|
|
Server info
|
|
== Servila informoj
|
|
|
|
Browser
|
|
== Retumilo
|
|
|
|
Ghost
|
|
== Fantomo
|
|
|
|
Call vote
|
|
== Voĉdoni
|
|
|
|
Connecting to
|
|
== Konektas al
|
|
|
|
Abort
|
|
== Nuligi
|
|
|
|
Downloading map
|
|
== Elŝutas mapon
|
|
|
|
Disconnected
|
|
== Malkonektita
|
|
|
|
Ok
|
|
== Okej
|
|
|
|
Reconnect in %d sec
|
|
== Rekonektiĝos post %d sek
|
|
|
|
Try again
|
|
== Reprovi
|
|
|
|
Quit
|
|
== Eliri
|
|
|
|
Are you sure that you want to quit?
|
|
== Ĉu vi certas eliri?
|
|
|
|
Disconnect
|
|
== Malkonektiĝi
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect?
|
|
== Ĉu vi certas malkonektiĝi?
|
|
|
|
Disconnect Dummy
|
|
== Malkonektigi pupon
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
|
== Ĉu vi certas malkonektiĝi vian pupon?
|
|
|
|
Welcome to DDNet
|
|
== Bonvenon en DDNet
|
|
|
|
Please enter your nickname below.
|
|
== Bonvolu tajpi vian kromnomon.
|
|
|
|
Existing Player
|
|
== Ekzista ludanto
|
|
|
|
Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
|
|
== Vian kromnomon '%s' estas jam uzata (%d poentoj). Ĉu vi tamen volas uzi ĝin?
|
|
|
|
Checking for existing player with your name
|
|
== Kontrolas ekzistan ludanton kun via nomo
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
|
|
== Ĉu vi certas malkonektiĝi kaj movi al alia servilo?
|
|
|
|
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
|
== Estas nesavata mapo en la redaktilo, vi eble volas savi ĝin antaŭ eliri la ludon.
|
|
|
|
Quit anyway?
|
|
== Eliri tamen
|
|
|
|
No
|
|
== Ne
|
|
|
|
Yes
|
|
== Jes
|
|
|
|
Password
|
|
== Pasvorto
|
|
|
|
%i minute left
|
|
== Restas %i minuto
|
|
|
|
%i minutes left
|
|
== Restas %i minutoj
|
|
|
|
%i second left
|
|
== Restas %i sekundo
|
|
|
|
%i seconds left
|
|
== Restas %i sekundoj
|
|
|
|
Error
|
|
== Eraro
|
|
|
|
New name:
|
|
== Nova nomo:
|
|
|
|
Show chat
|
|
== Montri la diskutejon
|
|
|
|
Use sounds
|
|
== Uzi sonojn
|
|
|
|
Speed
|
|
== Rapideco
|
|
|
|
Join Tutorial Server
|
|
== Aliĝi al la lernila servilo
|
|
|
|
Skip Tutorial
|
|
== Pasi la lernilo
|
|
|
|
Nickname
|
|
== Kromnomo
|
|
|
|
Theme
|
|
== Temo
|
|
|
|
AFR
|
|
== AFR
|
|
|
|
ASI
|
|
== AZI
|
|
|
|
AUS
|
|
== AŬS
|
|
|
|
EUR
|
|
== EŬR
|
|
|
|
NA
|
|
== NA
|
|
|
|
SA
|
|
== SA
|
|
|
|
CHN
|
|
== ĈIN
|
|
|
|
Type
|
|
== Tipo
|
|
|
|
Getting server list from master server
|
|
== Elŝutas servilaro de ĉefa servilo
|
|
|
|
No servers found
|
|
== Neniuj serviloj trovitaj
|
|
|
|
No servers match your filter criteria
|
|
== Neniuj serviloj kun via filtro
|
|
|
|
Search
|
|
== Serĉi
|
|
|
|
Exclude
|
|
== Ekskludi
|
|
|
|
%d of %d servers
|
|
== %d de %d serviloj
|
|
|
|
%d of %d server
|
|
== %d de %d servilo
|
|
|
|
%d players
|
|
== %d ludantoj
|
|
|
|
%d player
|
|
== %d ludanto
|
|
|
|
Server address:
|
|
== Retadreso de servilo:
|
|
|
|
Refresh
|
|
== Aktualigi
|
|
|
|
Refreshing...
|
|
== Aktualas...
|
|
|
|
Connect
|
|
== Konektiĝi
|
|
|
|
Count players only
|
|
== Nur nombri ludantojn
|
|
|
|
Show friends only
|
|
== Nur montri amikojn
|
|
|
|
No password
|
|
== Neniu pasvorto
|
|
|
|
Game types:
|
|
== Ludtipoj:
|
|
|
|
Countries
|
|
== Landoj
|
|
|
|
Favorite
|
|
== Favorati
|
|
|
|
Friends
|
|
== Amikoj
|
|
|
|
Name
|
|
== Nomo
|
|
|
|
Clan
|
|
== Klano
|
|
|
|
Add Friend
|
|
== Aldoni amikon
|
|
|
|
Filter
|
|
== Filtri
|
|
|
|
Select a name
|
|
== Elekti nomon
|
|
|
|
Please use a different name
|
|
== Bonvolu uzi malsaman nomon
|
|
|
|
Remove chat
|
|
== Malmontri la diskutejon
|
|
|
|
Close
|
|
== Fermi
|
|
|
|
Folder
|
|
== Dosierujo
|
|
|
|
Version:
|
|
== Versio:
|
|
|
|
Map:
|
|
== Mapo:
|
|
|
|
Open
|
|
== Malfermi
|
|
|
|
[Demo browser]
|
|
Play
|
|
== Legi
|
|
|
|
Delete
|
|
== Forigi
|
|
|
|
Rename
|
|
== Renomigi
|
|
|
|
Connect Dummy
|
|
== Konektigi pupon
|
|
|
|
Connecting dummy
|
|
== Pupo konektas
|
|
|
|
Join red
|
|
== Aliĝi al ruĝa taemo
|
|
|
|
Join blue
|
|
== Aliĝi al blua teamo
|
|
|
|
Join game
|
|
== Aliĝi al la ludo
|
|
|
|
Kill
|
|
== Mortiĝi
|
|
|
|
Pause
|
|
== Paŭzi
|
|
|
|
Player options
|
|
== Ludantaj agordoj
|
|
|
|
Player
|
|
== Ludanto
|
|
|
|
Address
|
|
== Retadreso
|
|
|
|
Ping
|
|
== Latenco
|
|
|
|
Version
|
|
== Versio
|
|
|
|
Game info
|
|
== Ludaj informoj
|
|
|
|
Game type
|
|
== Ludtipo
|
|
|
|
Map
|
|
== Mapo
|
|
|
|
MOTD
|
|
== MDLT
|
|
|
|
Change settings
|
|
== Ŝanĝi agordojn
|
|
|
|
Kick player
|
|
== Elirigi ludanton
|
|
|
|
Move player to spectators
|
|
== Movi ludanton al spektantoj
|
|
|
|
Force vote
|
|
== Forci voĉdonon
|
|
|
|
Vote description:
|
|
== Voĉdona priskribo:
|
|
|
|
Vote command:
|
|
== Voĉdona komando:
|
|
|
|
Add
|
|
== Aldoni
|
|
|
|
Time
|
|
== Tempo
|
|
|
|
Dummy settings
|
|
== Agordoj de la pupo
|
|
|
|
Skin Database
|
|
== Datumbazo de haŭtoj
|
|
|
|
Skins directory
|
|
== Dosierujo de haŭtoj
|
|
|
|
Move left
|
|
== Movi maldekstren
|
|
|
|
Move right
|
|
== Movi dekstren
|
|
|
|
Jump
|
|
== Salti
|
|
|
|
Fire
|
|
== Pafi
|
|
|
|
Hook
|
|
== Hoki
|
|
|
|
Show others
|
|
== Montri aliaj
|
|
|
|
Show all
|
|
== Montri ĉiuj
|
|
|
|
Hammer
|
|
== Martelo
|
|
|
|
Pistol
|
|
== Pistolo
|
|
|
|
Laser
|
|
== Lasero
|
|
|
|
Mouse
|
|
== Muso
|
|
|
|
Weapon
|
|
== Batalilo
|
|
|
|
Dummy
|
|
== Pupo
|
|
|
|
Screen
|
|
== Ekrano
|
|
|
|
default
|
|
== defaŭlta
|
|
|
|
auto
|
|
== aŭtomata
|
|
|
|
Language
|
|
== Lingvo
|
|
|
|
General
|
|
== Ĝenerala
|
|
|
|
Appearance
|
|
== Aspekto
|
|
|
|
Graphics
|
|
== Grafikoj
|
|
|
|
Sound
|
|
== Sono
|
|
|
|
DDNet
|
|
== DDNet
|
|
|
|
Assets
|
|
== Bildoj
|
|
|
|
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
|
== Vi devas relanci DDNet por kompletigi la ĝisdatigon.
|
|
|
|
You must restart the game for all settings to take effect.
|
|
== Vi devas relanci la ludon por aktivigi ĉiujn agordojn.
|
|
|
|
Show dummy actions
|
|
== Montri la agojn de la pupo
|
|
|
|
Team message
|
|
== Mesaĝo de teamo
|
|
|
|
Friend message
|
|
== Mesaĝo de amiko
|
|
|
|
Normal message
|
|
== Normala mesaĝo
|
|
|
|
Preview
|
|
== Antaŭrigardilo
|
|
|
|
A Tee
|
|
== Tejo
|
|
|
|
DDNet %s is available:
|
|
== DDNet %s estas disponebla:
|
|
|
|
Update now
|
|
== Ĝisdatigi nun
|
|
|
|
Updating...
|
|
== Ĝisdatiĝas...
|
|
|
|
Check now
|
|
== Kontroli nun
|
|
|
|
Discord
|
|
== Diskordo
|
|
|
|
https://ddnet.org/discord
|
|
== https://ddnet.org/discord
|
|
|
|
Learn
|
|
== Lerni
|
|
|
|
https://wiki.ddnet.org/
|
|
== https://wiki.ddnet.org/
|
|
|
|
Tutorial
|
|
== Lernilo
|
|
|
|
Website
|
|
== Retejo
|
|
|
|
Settings
|
|
== Agordoj
|
|
|
|
Stop server
|
|
== Halti servilon
|
|
|
|
Run server
|
|
== Lanci servilon
|
|
|
|
Editor
|
|
== Redaktilo
|
|
|
|
[Start menu]
|
|
Play
|
|
== Ludi
|
|
|
|
DDNet %s is out!
|
|
== DDNet %s estas disponebla!
|
|
|
|
Downloading %s:
|
|
== Elŝutas %s:
|
|
|
|
Restart
|
|
== Relanci
|
|
|
|
Spectators
|
|
== Spektantoj
|
|
|
|
Red team
|
|
== Ruĝa teamo
|
|
|
|
Blue team
|
|
== Blua teamo
|
|
|
|
Follow
|
|
== Sekvi
|
|
|
|
Deaths
|
|
== Mortoj
|
|
|
|
1 new mention
|
|
== 1 nova mencio
|
|
|
|
%d new mentions
|
|
== %d novaj mencioj
|
|
|
|
9+ new mentions
|
|
== 9+ novaj mencioj
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
A render command failed. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
|
|
==
|
|
|
|
Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
|
|
==
|
|
|
|
Successfully saved the replay!
|
|
==
|
|
|
|
Saving ddnet-settings.cfg failed
|
|
==
|
|
|
|
Replay feature is disabled!
|
|
==
|
|
|
|
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
|
==
|
|
|
|
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
|
==
|
|
|
|
Preparing demo playback
|
|
==
|
|
|
|
Why are you slowmo replaying to read this?
|
|
==
|
|
|
|
Initializing components
|
|
==
|
|
|
|
Initializing assets
|
|
==
|
|
|
|
Initializing map logic
|
|
==
|
|
|
|
Sending initial client info
|
|
==
|
|
|
|
Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
|
|
==
|
|
|
|
Sudden Death
|
|
==
|
|
|
|
Position:
|
|
==
|
|
|
|
Angle:
|
|
==
|
|
|
|
Server best:
|
|
==
|
|
|
|
Personal best:
|
|
==
|
|
|
|
Team %d
|
|
==
|
|
|
|
Uploading map data to GPU
|
|
==
|
|
|
|
Reset
|
|
==
|
|
|
|
Demos
|
|
==
|
|
|
|
Sound error
|
|
==
|
|
|
|
The audio device couldn't be initialised.
|
|
==
|
|
|
|
Trying to determine UDP connectivity...
|
|
==
|
|
|
|
UDP seems to be filtered.
|
|
==
|
|
|
|
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
|
|
==
|
|
|
|
No answer from server yet.
|
|
==
|
|
|
|
Getting game info
|
|
==
|
|
|
|
Requesting to join the game
|
|
==
|
|
|
|
Rename demo
|
|
==
|
|
|
|
Render demo
|
|
==
|
|
|
|
Password incorrect
|
|
==
|
|
|
|
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
|
==
|
|
|
|
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
|
==
|
|
|
|
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
|
==
|
|
|
|
Cancel
|
|
==
|
|
|
|
Unable to rename the demo
|
|
==
|
|
|
|
File '%s' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
==
|
|
|
|
Replace video
|
|
==
|
|
|
|
Show ingame HUD
|
|
==
|
|
|
|
Video name:
|
|
==
|
|
|
|
Show DDNet map finishes in server browser
|
|
==
|
|
|
|
transmits your player name to info.ddnet.org
|
|
==
|
|
|
|
Error loading demo
|
|
==
|
|
|
|
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
|
==
|
|
|
|
Loading menu images
|
|
==
|
|
|
|
Server filter
|
|
==
|
|
|
|
Has people playing
|
|
==
|
|
|
|
Server not full
|
|
==
|
|
|
|
Strict gametype filter
|
|
==
|
|
|
|
Player country:
|
|
==
|
|
|
|
Filter connecting players
|
|
==
|
|
|
|
Indicate map finish
|
|
==
|
|
|
|
Unfinished map
|
|
==
|
|
|
|
Types
|
|
==
|
|
|
|
Reset filter
|
|
==
|
|
|
|
Server details
|
|
==
|
|
|
|
Copy info
|
|
==
|
|
|
|
Leak IP
|
|
==
|
|
|
|
Online players (%d)
|
|
==
|
|
|
|
Online clanmates (%d)
|
|
==
|
|
|
|
[friends (server browser)]
|
|
Offline (%d)
|
|
==
|
|
|
|
Click to select server. Double click to join your friend.
|
|
==
|
|
|
|
Click to remove this player from your friends list.
|
|
==
|
|
|
|
Click to remove this clan from your friends list.
|
|
==
|
|
|
|
None
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to remove the player '%s' from your friends list?
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to remove the clan '%s' from your friends list?
|
|
==
|
|
|
|
Remove friend
|
|
==
|
|
|
|
Add Clan
|
|
==
|
|
|
|
Info
|
|
==
|
|
|
|
File already exists, do you want to overwrite it?
|
|
==
|
|
|
|
Play the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Pause the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Stop the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Go back one tick
|
|
==
|
|
|
|
Go forward one tick
|
|
==
|
|
|
|
Slow down the demo
|
|
==
|
|
|
|
Speed up the demo
|
|
==
|
|
|
|
Mark the beginning of a cut
|
|
==
|
|
|
|
Mark the end of a cut
|
|
==
|
|
|
|
Export cut as a separate demo
|
|
==
|
|
|
|
Go back one marker
|
|
==
|
|
|
|
Go forward one marker
|
|
==
|
|
|
|
Toggle keyboard shortcuts
|
|
==
|
|
|
|
Demofile: %s
|
|
==
|
|
|
|
Loading demo files
|
|
==
|
|
|
|
Parent Folder
|
|
==
|
|
|
|
Invalid Demo
|
|
==
|
|
|
|
Demo details
|
|
==
|
|
|
|
Created:
|
|
==
|
|
|
|
Type:
|
|
==
|
|
|
|
Length:
|
|
==
|
|
|
|
Markers:
|
|
==
|
|
|
|
Size:
|
|
==
|
|
|
|
%.2f MiB
|
|
==
|
|
|
|
%.2f KiB
|
|
==
|
|
|
|
Crc:
|
|
==
|
|
|
|
Netversion:
|
|
==
|
|
|
|
Demo
|
|
==
|
|
|
|
Markers
|
|
==
|
|
|
|
Length
|
|
==
|
|
|
|
Date
|
|
==
|
|
|
|
Fetch Info
|
|
==
|
|
|
|
Demos directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory that contains the demo files
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
|
|
==
|
|
|
|
Delete demo
|
|
==
|
|
|
|
Render
|
|
==
|
|
|
|
Unable to delete the demo '%s'
|
|
==
|
|
|
|
Stop record
|
|
==
|
|
|
|
Record demo
|
|
==
|
|
|
|
Score limit
|
|
==
|
|
|
|
Time limit
|
|
==
|
|
|
|
Remove
|
|
==
|
|
|
|
Loading ghost files
|
|
==
|
|
|
|
Reload
|
|
==
|
|
|
|
Deactivate
|
|
==
|
|
|
|
Activate
|
|
==
|
|
|
|
Save
|
|
==
|
|
|
|
Menu opened. Press Esc key again to close menu.
|
|
==
|
|
|
|
Dynamic Camera
|
|
==
|
|
|
|
Smooth Dynamic Camera
|
|
==
|
|
|
|
Switch weapon on pickup
|
|
==
|
|
|
|
Switch weapon when out of ammo
|
|
==
|
|
|
|
Client
|
|
==
|
|
|
|
Skip the main menu
|
|
==
|
|
|
|
Automatically record demos
|
|
==
|
|
|
|
Max demos
|
|
==
|
|
|
|
Automatically take game over screenshot
|
|
==
|
|
|
|
Max Screenshots
|
|
==
|
|
|
|
Refresh Rate
|
|
==
|
|
|
|
Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
|
|
==
|
|
|
|
Settings file
|
|
==
|
|
|
|
Open the settings file
|
|
==
|
|
|
|
Config directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory that contains the configuration and user files
|
|
==
|
|
|
|
Themes directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom themes
|
|
==
|
|
|
|
Automatically take statboard screenshot
|
|
==
|
|
|
|
Automatically create statboard csv
|
|
==
|
|
|
|
Max CSVs
|
|
==
|
|
|
|
Loading skin files
|
|
==
|
|
|
|
Your skin
|
|
==
|
|
|
|
Toggle to edit your dummy settings
|
|
==
|
|
|
|
Download skins
|
|
==
|
|
|
|
Download community skins
|
|
==
|
|
|
|
Vanilla skins only
|
|
==
|
|
|
|
Fat skins (DDFat)
|
|
==
|
|
|
|
Skin prefix
|
|
==
|
|
|
|
Choose default eyes when joining a server
|
|
==
|
|
|
|
Create a random skin
|
|
==
|
|
|
|
Custom colors
|
|
==
|
|
|
|
Body
|
|
==
|
|
|
|
Feet
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom skins
|
|
==
|
|
|
|
Hook collisions
|
|
==
|
|
|
|
Zoom in
|
|
==
|
|
|
|
Zoom out
|
|
==
|
|
|
|
Default zoom
|
|
==
|
|
|
|
Toggle dyncam
|
|
==
|
|
|
|
Toggle dummy
|
|
==
|
|
|
|
Toggle ghost
|
|
==
|
|
|
|
Dummy copy
|
|
==
|
|
|
|
Hammerfly dummy
|
|
==
|
|
|
|
Shotgun
|
|
==
|
|
|
|
Grenade
|
|
==
|
|
|
|
Next weapon
|
|
==
|
|
|
|
Prev. weapon
|
|
==
|
|
|
|
Team chat
|
|
==
|
|
|
|
Converse
|
|
==
|
|
|
|
Emoticon
|
|
==
|
|
|
|
Spectator mode
|
|
==
|
|
|
|
Spectate next
|
|
==
|
|
|
|
Spectate previous
|
|
==
|
|
|
|
Console
|
|
==
|
|
|
|
Remote console
|
|
==
|
|
|
|
Screenshot
|
|
==
|
|
|
|
Scoreboard
|
|
==
|
|
|
|
Statboard
|
|
==
|
|
|
|
Lock team
|
|
==
|
|
|
|
Show entities
|
|
==
|
|
|
|
Show HUD
|
|
==
|
|
|
|
Chat command
|
|
==
|
|
|
|
Enable controller
|
|
==
|
|
|
|
Controller %d: %s
|
|
==
|
|
|
|
Click to cycle through all available controllers.
|
|
==
|
|
|
|
[Ingame controller mode]
|
|
Relative
|
|
==
|
|
|
|
[Ingame controller mode]
|
|
Absolute
|
|
==
|
|
|
|
Ingame controller mode
|
|
==
|
|
|
|
Ingame controller sens.
|
|
==
|
|
|
|
UI controller sens.
|
|
==
|
|
|
|
Controller jitter tolerance
|
|
==
|
|
|
|
No controller found. Plug in a controller.
|
|
==
|
|
|
|
Device
|
|
==
|
|
|
|
Status
|
|
==
|
|
|
|
Aim bind
|
|
==
|
|
|
|
Controller Axis #%d
|
|
==
|
|
|
|
Ingame mouse sens.
|
|
==
|
|
|
|
UI mouse sens.
|
|
==
|
|
|
|
Controller
|
|
==
|
|
|
|
Movement
|
|
==
|
|
|
|
Reset to defaults
|
|
==
|
|
|
|
Reset controls
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
|
|
==
|
|
|
|
Voting
|
|
==
|
|
|
|
Miscellaneous
|
|
==
|
|
|
|
Current
|
|
==
|
|
|
|
Windowed
|
|
==
|
|
|
|
Windowed borderless
|
|
==
|
|
|
|
Windowed fullscreen
|
|
==
|
|
|
|
Desktop fullscreen
|
|
==
|
|
|
|
Fullscreen
|
|
==
|
|
|
|
V-Sync
|
|
==
|
|
|
|
may cause delay
|
|
==
|
|
|
|
FSAA samples
|
|
==
|
|
|
|
High Detail
|
|
==
|
|
|
|
Allows maps to render with more detail
|
|
==
|
|
|
|
Use high DPI
|
|
==
|
|
|
|
UI Color
|
|
==
|
|
|
|
Renderer
|
|
==
|
|
|
|
custom
|
|
==
|
|
|
|
Graphics cards
|
|
==
|
|
|
|
Play background music
|
|
==
|
|
|
|
Mute when not active
|
|
==
|
|
|
|
Enable game sounds
|
|
==
|
|
|
|
Enable gun sound
|
|
==
|
|
|
|
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
|
==
|
|
|
|
Enable server message sound
|
|
==
|
|
|
|
Enable regular chat sound
|
|
==
|
|
|
|
Enable team chat sound
|
|
==
|
|
|
|
Enable highlighted chat sound
|
|
==
|
|
|
|
Threaded sound loading
|
|
==
|
|
|
|
Sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Game sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Chat sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Map sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Background music volume
|
|
==
|
|
|
|
Controls
|
|
==
|
|
|
|
Hue
|
|
==
|
|
|
|
Sat.
|
|
==
|
|
|
|
Lht.
|
|
==
|
|
|
|
Alpha
|
|
==
|
|
|
|
HUD
|
|
==
|
|
|
|
Name Plate
|
|
==
|
|
|
|
Hook Collisions
|
|
==
|
|
|
|
Kill Messages
|
|
==
|
|
|
|
Show health, shields and ammo
|
|
==
|
|
|
|
Show name plates
|
|
==
|
|
|
|
Show kill messages
|
|
==
|
|
|
|
Show score
|
|
==
|
|
|
|
Show votes window after voting
|
|
==
|
|
|
|
DDRace HUD
|
|
==
|
|
|
|
Use DDRace Scoreboard
|
|
==
|
|
|
|
Show client IDs in scoreboard
|
|
==
|
|
|
|
Show DDRace HUD
|
|
==
|
|
|
|
Show jumps indicator
|
|
==
|
|
|
|
Show player position
|
|
==
|
|
|
|
Show player speed
|
|
==
|
|
|
|
Show player target angle
|
|
==
|
|
|
|
Show freeze bars
|
|
==
|
|
|
|
Opacity of freeze bars inside freeze
|
|
==
|
|
|
|
Show names in chat in team colors
|
|
==
|
|
|
|
Show only chat messages from friends
|
|
==
|
|
|
|
Use old chat style
|
|
==
|
|
|
|
Messages
|
|
==
|
|
|
|
System message
|
|
==
|
|
|
|
Highlighted message
|
|
==
|
|
|
|
Client message
|
|
==
|
|
|
|
Name plates size
|
|
==
|
|
|
|
Show clan above name plates
|
|
==
|
|
|
|
Clan plates size
|
|
==
|
|
|
|
Use team colors for name plates
|
|
==
|
|
|
|
Show hook strength indicator
|
|
==
|
|
|
|
Show other players' key presses
|
|
==
|
|
|
|
Show local player's key presses
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line
|
|
==
|
|
|
|
Show other players' hook collision lines
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line width
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line opacity
|
|
==
|
|
|
|
Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
|
|
==
|
|
|
|
Your movements are not taken into account when calculating the line colors
|
|
==
|
|
|
|
Nothing hookable
|
|
==
|
|
|
|
Something hookable
|
|
==
|
|
|
|
Normal Color
|
|
==
|
|
|
|
Highlight Color
|
|
==
|
|
|
|
Weapons
|
|
==
|
|
|
|
Rifle Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Rifle Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Shotgun Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Shotgun Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Entities
|
|
==
|
|
|
|
Door Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Door Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Freeze Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Freeze Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Set all to Rifle
|
|
==
|
|
|
|
Save the best demo of each race
|
|
==
|
|
|
|
Enable replays
|
|
==
|
|
|
|
Default length: %d
|
|
==
|
|
|
|
When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
|
|
==
|
|
|
|
Show ghost
|
|
==
|
|
|
|
Save ghost
|
|
==
|
|
|
|
Gameplay
|
|
==
|
|
|
|
Overlay entities
|
|
==
|
|
|
|
Size
|
|
==
|
|
|
|
Show text entities
|
|
==
|
|
|
|
Opacity
|
|
==
|
|
|
|
Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
|
|
==
|
|
|
|
Show others (own team only)
|
|
==
|
|
|
|
Show quads
|
|
==
|
|
|
|
Quads are used for background decoration
|
|
==
|
|
|
|
AntiPing
|
|
==
|
|
|
|
Tries to predict other entities to give a feel of low latency
|
|
==
|
|
|
|
AntiPing: predict other players
|
|
==
|
|
|
|
AntiPing: predict weapons
|
|
==
|
|
|
|
AntiPing: predict grenade paths
|
|
==
|
|
|
|
Old mouse mode
|
|
==
|
|
|
|
Background
|
|
==
|
|
|
|
Entities Background color
|
|
==
|
|
|
|
Use current map as background
|
|
==
|
|
|
|
Show tiles layers from BG map
|
|
==
|
|
|
|
Regular Background Color
|
|
==
|
|
|
|
New random timeout code
|
|
==
|
|
|
|
Run on join
|
|
==
|
|
|
|
Chat command (e.g. showall 1)
|
|
==
|
|
|
|
Unregister protocol and file extensions
|
|
==
|
|
|
|
DDNet Client updated!
|
|
==
|
|
|
|
No updates available
|
|
==
|
|
|
|
Emoticons
|
|
==
|
|
|
|
Particles
|
|
==
|
|
|
|
Extras
|
|
==
|
|
|
|
Loading assets
|
|
==
|
|
|
|
Assets directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom assets
|
|
==
|
|
|
|
Can't find a Tutorial server
|
|
==
|
|
|
|
Server executable not found, can't run server
|
|
==
|
|
|
|
Update failed! Check log...
|
|
==
|
|
|
|
Loading race demo files
|
|
==
|
|
|
|
Time limit: %d min
|
|
==
|
|
|
|
Round
|
|
==
|
|
|
|
Game over
|
|
==
|
|
|
|
Score
|
|
==
|
|
|
|
Super
|
|
==
|
|
|
|
Manual
|
|
==
|
|
|
|
Race
|
|
==
|
|
|
|
Auto
|
|
==
|
|
|
|
Replay
|
|
==
|
|
|
|
Draw!
|
|
==
|
|
|
|
%s wins!
|
|
==
|
|
|
|
Red team wins!
|
|
==
|
|
|
|
Blue team wins!
|
|
==
|
|
|
|
Loading sound files
|
|
==
|
|
|
|
Frags
|
|
==
|
|
|
|
Suicides
|
|
==
|
|
|
|
Ratio
|
|
==
|
|
|
|
Net
|
|
==
|
|
|
|
FPM
|
|
==
|
|
|
|
Spree
|
|
==
|
|
|
|
Best
|
|
==
|
|
|
|
Grabs
|
|
==
|