mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
70b5e4b5bd
The default setting `48000` should be fine for the majority of the users so it's not necessary to be able to change this in the settings menu.
1720 lines
20 KiB
Plaintext
1720 lines
20 KiB
Plaintext
##### authors #####
|
|
#originally created by:
|
|
# ***
|
|
#modified by:
|
|
# *** 2011-01-05 18:48:00
|
|
# *** 2011-04-12 17:53:42
|
|
# *** 2011-07-04 23:31:22
|
|
# MikiGamer 2020-09-08 13:13:00
|
|
##### /authors #####
|
|
|
|
##### translated strings #####
|
|
|
|
%ds left
|
|
== Još %ds
|
|
|
|
%i minute left
|
|
== Preostalo: %i min.
|
|
|
|
%i minutes left
|
|
== Preostalo: %i min.
|
|
|
|
%i second left
|
|
== Preostalo: %i sek.
|
|
|
|
%i seconds left
|
|
== Preostalo: %i sek.
|
|
|
|
%s wins!
|
|
== %s je pobijedio!
|
|
|
|
-Page %d-
|
|
== -Strana %d-
|
|
|
|
Abort
|
|
== Prekini
|
|
|
|
Add
|
|
== Dodaj
|
|
|
|
Add Friend
|
|
== Dodaj prijatelja
|
|
|
|
Address
|
|
== Adresa
|
|
|
|
All
|
|
== Svi
|
|
|
|
Are you sure that you want to quit?
|
|
== Da li ste sigurni da želite izaći?
|
|
|
|
Automatically record demos
|
|
== Automatski demo-snimci
|
|
|
|
Automatically take game over screenshot
|
|
== Automatski screenshot nakon završetka igre
|
|
|
|
Blue team
|
|
== Plavi tim
|
|
|
|
Blue team wins!
|
|
== Plavi tim je pobijedio!
|
|
|
|
Body
|
|
== Tijelo
|
|
|
|
Call vote
|
|
== Glasanje
|
|
|
|
Change settings
|
|
== Izmijeni postavke
|
|
|
|
Chat
|
|
== Chat
|
|
|
|
Clan
|
|
== Klan
|
|
|
|
Client
|
|
== Klijent
|
|
|
|
Close
|
|
== Zatvori
|
|
|
|
Connect
|
|
== Konektuj
|
|
|
|
Connecting to
|
|
== Konektovanje na
|
|
|
|
Connection Problems...
|
|
== Problemi sa konekcijom...
|
|
|
|
Console
|
|
== Konzola
|
|
|
|
Controls
|
|
== Kontrole
|
|
|
|
Count players only
|
|
== Izbroj samo igrače
|
|
|
|
Current
|
|
== Current
|
|
|
|
Custom colors
|
|
== Vlastite boje
|
|
|
|
Delete
|
|
== Obriši
|
|
|
|
Delete demo
|
|
== Brisanje demo-snimka
|
|
|
|
Demo details
|
|
== Podaci o demo-snimku
|
|
|
|
Demofile: %s
|
|
== Demo-snimak: %s
|
|
|
|
Demos
|
|
== Demo
|
|
|
|
Disconnect
|
|
== Diskonektuj
|
|
|
|
Disconnected
|
|
== Diskonektovan
|
|
|
|
Downloading map
|
|
== Preuzimanje mape
|
|
|
|
Draw!
|
|
== Neriješeno!
|
|
|
|
Dynamic Camera
|
|
== Dinamička kamera
|
|
|
|
Emoticon
|
|
== Emotikoni
|
|
|
|
Error
|
|
== Greška
|
|
|
|
Error loading demo
|
|
== Došlo je do greške pri učitavanju demo-snimka
|
|
|
|
Favorite
|
|
== Omiljeni
|
|
|
|
Favorites
|
|
== Omiljeni
|
|
|
|
Feet
|
|
== Stopala
|
|
|
|
Filter
|
|
== Filter
|
|
|
|
Fire
|
|
== Pucanje
|
|
|
|
Folder
|
|
== Folder
|
|
|
|
Force vote
|
|
== Obavezno glasanje
|
|
|
|
Free-View
|
|
== Slobodan pogled
|
|
|
|
Friends
|
|
== Prijatelji
|
|
|
|
Fullscreen
|
|
== Čitav ekran
|
|
|
|
Game
|
|
== Igra
|
|
|
|
Game info
|
|
== O igri
|
|
|
|
Game over
|
|
== Igra je završena
|
|
|
|
Game type
|
|
== Tip igre
|
|
|
|
Game types:
|
|
== Tipovi igre:
|
|
|
|
General
|
|
== Opće
|
|
|
|
Graphics
|
|
== Grafika
|
|
|
|
Grenade
|
|
== Granate
|
|
|
|
Hammer
|
|
== Čekić
|
|
|
|
Has people playing
|
|
== Server nije prazan
|
|
|
|
High Detail
|
|
== Visoki detalji
|
|
|
|
Hook
|
|
== Lanac
|
|
|
|
Invalid Demo
|
|
== Neispravan demo-snimak
|
|
|
|
Join blue
|
|
== U plavi tim
|
|
|
|
Join red
|
|
== U crveni tim
|
|
|
|
Jump
|
|
== Skok
|
|
|
|
Kick player
|
|
== Izbaci igrača iz igre
|
|
|
|
Language
|
|
== Jezik
|
|
|
|
MOTD
|
|
== Poruka dana
|
|
|
|
Map
|
|
== Mapa
|
|
|
|
Move left
|
|
== Lijevo
|
|
|
|
Move player to spectators
|
|
== Izbaci igrača u posmatrače
|
|
|
|
Move right
|
|
== Desno
|
|
|
|
Movement
|
|
== Kretanje
|
|
|
|
Mute when not active
|
|
== Bez zvuka prilikom neaktivnosti
|
|
|
|
Name
|
|
== Ime
|
|
|
|
Next weapon
|
|
== Sljedeće oružje
|
|
|
|
Nickname
|
|
== Nadimak
|
|
|
|
No
|
|
== Ne
|
|
|
|
No password
|
|
== Bez lozinke
|
|
|
|
No servers found
|
|
== Nema pronađenih servera
|
|
|
|
No servers match your filter criteria
|
|
== Nema pronađenih servera sa odgovarajućim filterom
|
|
|
|
Ok
|
|
== OK
|
|
|
|
Open
|
|
== Otvori
|
|
|
|
Parent Folder
|
|
== Prethodni folder
|
|
|
|
Password
|
|
== Lozinka
|
|
|
|
Password incorrect
|
|
== Pogrešna lozinka
|
|
|
|
Ping
|
|
== Ping
|
|
|
|
Pistol
|
|
== Pištolj
|
|
|
|
[Demo browser]
|
|
Play
|
|
== Pogledaj
|
|
|
|
Play background music
|
|
== Pozadinska muzika
|
|
|
|
Player
|
|
== Igrač
|
|
|
|
Player country:
|
|
== Država
|
|
|
|
Player options
|
|
== Postavke igrača
|
|
|
|
Players
|
|
== Igrači
|
|
|
|
Please balance teams!
|
|
== Molimo da balansirate timove!
|
|
|
|
Prev. weapon
|
|
== Prethodno oružje
|
|
|
|
Quit
|
|
== Izlaz
|
|
|
|
Reason:
|
|
== Razlog:
|
|
|
|
Red team
|
|
== Crveni tim
|
|
|
|
Red team wins!
|
|
== Crveni tim je pobijedio!
|
|
|
|
Refresh
|
|
== Osvježi
|
|
|
|
Remote console
|
|
== Udaljena konzola
|
|
|
|
Remove
|
|
== Ukloni
|
|
|
|
Remove friend
|
|
== Ukloni prijatelja
|
|
|
|
Rename
|
|
== Preimenuj
|
|
|
|
Rename demo
|
|
== Preimenuj demo-snimak
|
|
|
|
Reset filter
|
|
== Poništi filter
|
|
|
|
Score
|
|
== Rezultat
|
|
|
|
Score limit
|
|
== Max. bodova
|
|
|
|
Scoreboard
|
|
== Bodovi
|
|
|
|
Screenshot
|
|
== Screenshot
|
|
|
|
Server address:
|
|
== Adresa servera:
|
|
|
|
Server details
|
|
== Podaci o serveru
|
|
|
|
Server filter
|
|
== Filter servera
|
|
|
|
Server info
|
|
== O Serveru
|
|
|
|
Server not full
|
|
== Server nije pun
|
|
|
|
Shotgun
|
|
== Pumparica
|
|
|
|
Show chat
|
|
== Prikaži chat
|
|
|
|
Show friends only
|
|
== Prikaži samo prijatelje
|
|
|
|
Show ingame HUD
|
|
== Prikaži HUD
|
|
|
|
Show name plates
|
|
== Prikaži imena igrača
|
|
|
|
Sound
|
|
== Zvuk
|
|
|
|
Sound error
|
|
== Problem sa zvukom
|
|
|
|
Spectate
|
|
== Posmatraj
|
|
|
|
Spectate next
|
|
== Posmatraj narednog
|
|
|
|
Spectate previous
|
|
== Posmatraj prethodnog
|
|
|
|
Spectator mode
|
|
== Posmatrački mod
|
|
|
|
Spectators
|
|
== Posmatrači
|
|
|
|
Stop record
|
|
== Prekini snimanje
|
|
|
|
Strict gametype filter
|
|
== Striktan filter tipa igre
|
|
|
|
Sudden Death
|
|
== Iznenadna smrt
|
|
|
|
Switch weapon on pickup
|
|
== Aktiviraj novo oružje prilikom uzimanja
|
|
|
|
Team
|
|
== Tim
|
|
|
|
Team chat
|
|
== Timski chat
|
|
|
|
The audio device couldn't be initialised.
|
|
== Audio-uređaj nije moguće pokrenuti.
|
|
|
|
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
|
== Server sadrži nestandardne postavke.
|
|
|
|
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
|
== Mapa u editoru nije memorisana, možda je želite memorisati prije nego izađete iz igre.
|
|
|
|
Time limit
|
|
== Max. vremena
|
|
|
|
Time limit: %d min
|
|
== Max. vremena: %d min.
|
|
|
|
Try again
|
|
== Pokušaj ponovo
|
|
|
|
Type
|
|
== Tip
|
|
|
|
Unable to rename the demo
|
|
== Demo-snimak nije moguće preimenovati
|
|
|
|
Use sounds
|
|
== Aktiviraj zvuk
|
|
|
|
Use team colors for name plates
|
|
== Koristi timsku boju u prikazu imena
|
|
|
|
V-Sync
|
|
== V-Sync
|
|
|
|
Version
|
|
== Verzija
|
|
|
|
Vote command:
|
|
== Komanda za glasanje:
|
|
|
|
Vote description:
|
|
== Opis glasanja:
|
|
|
|
Vote no
|
|
== Ne
|
|
|
|
Vote yes
|
|
== Da
|
|
|
|
Voting
|
|
== Glasanje
|
|
|
|
Warmup
|
|
== Zagrijavanje
|
|
|
|
Weapon
|
|
== Oružje
|
|
|
|
Yes
|
|
== Da
|
|
|
|
You must restart the game for all settings to take effect.
|
|
== Morate ponovo pokrenuti igru da bi sve postavke bile primijenjene.
|
|
|
|
##### needs translation #####
|
|
|
|
New name:
|
|
== Novo ime:
|
|
|
|
Sat.
|
|
== Zasić.
|
|
|
|
Miscellaneous
|
|
== Razno
|
|
|
|
Internet
|
|
== Internet
|
|
|
|
Max demos
|
|
== Maximalan broj demo-snimaka
|
|
|
|
News
|
|
== Novosti
|
|
|
|
Join game
|
|
== Uključi se u igru
|
|
|
|
FSAA samples
|
|
== FSAA samples
|
|
|
|
Sound volume
|
|
== Jačina zvuka
|
|
|
|
Created:
|
|
== Kreirano:
|
|
|
|
Max Screenshots
|
|
== Maksimalan broj screenshot-a
|
|
|
|
Length:
|
|
== Dužina:
|
|
|
|
Laser
|
|
== Laser
|
|
|
|
Netversion:
|
|
== Net-verzija:
|
|
|
|
Map:
|
|
== Mapa:
|
|
|
|
Info
|
|
== Info
|
|
|
|
Hue
|
|
== Nijans.
|
|
|
|
Record demo
|
|
== Snimi demo
|
|
|
|
Your skin
|
|
== Vaš skin
|
|
|
|
Size:
|
|
== Veličina:
|
|
|
|
Reset to defaults
|
|
== Vrati na početne postavke
|
|
|
|
Quit anyway?
|
|
== Izlaz?
|
|
|
|
Version:
|
|
== Verzija:
|
|
|
|
Round
|
|
== Runda
|
|
|
|
Lht.
|
|
== Svjetl.
|
|
|
|
UI Color
|
|
== Boja menija
|
|
|
|
Crc:
|
|
== Crc:
|
|
|
|
Alpha
|
|
== Provid.
|
|
|
|
LAN
|
|
== LAN
|
|
|
|
Name plates size
|
|
== Veličina podloge za ime
|
|
|
|
Type:
|
|
== Tip:
|
|
|
|
Successfully saved the replay!
|
|
== Uspješno sačuvan replay-snimak!
|
|
|
|
Replay feature is disabled!
|
|
== Replay opcija je isključena!
|
|
|
|
Game paused
|
|
== Igra je pauzirana
|
|
|
|
Server best:
|
|
== Najbolje na serveru
|
|
|
|
Personal best:
|
|
== Najbolje osobno
|
|
|
|
Learn
|
|
== Wiki
|
|
|
|
Browser
|
|
== Pretraživač
|
|
|
|
Ghost
|
|
== Duh
|
|
|
|
Loading DDNet Client
|
|
== Učitavanje DDNet Klijenta
|
|
|
|
Reconnect in %d sec
|
|
== Rekonetovanje za %d sekundi
|
|
|
|
Render demo
|
|
== Renderuj demo
|
|
|
|
Replace video
|
|
== Zamijeni video
|
|
|
|
File already exists, do you want to overwrite it?
|
|
== Fajl već postoji, da li ga ipak želite sačuvati?
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect?
|
|
== Da li ste sigurni da se želite diskonektovati?
|
|
|
|
Disconnect Dummy
|
|
== Diskonektuj Dummy-a
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
|
== Da li ste sigurni da želite diskonektovati dummy-a?
|
|
|
|
Welcome to DDNet
|
|
== Dobrodošli na DDNet
|
|
|
|
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
|
== DDraceNetwork je kooperativna online igra gdje je cilj da ti i tvoja grupa igrača dođete do finiša na mapi. Kao početnik trebalo bi da počneš igrati na Novice serverima, gdje se nalaze najlakše mape. U zavisnosti od ping-a izaberite server najbliži vama.
|
|
|
|
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
|
== Koristi k tipku da se ubiješ (restart), q da pauziraš i posmatraš ostale igrače. Pogledaj podešavanja za ostale bindove za tipke.
|
|
|
|
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
|
== Preporučeno je da provjeriš i podesiš postavke najbolje za tebe prije nego uđeš na server.
|
|
|
|
Please enter your nickname below.
|
|
== Molimo unesite vaš nadimak dole.
|
|
|
|
Video name:
|
|
== Ime videa:
|
|
|
|
Show DDNet map finishes in server browser
|
|
== Prikaži završene DDNet mape u pretraživaču za servere
|
|
|
|
transmits your player name to info.ddnet.org
|
|
== prenosi tvoje ime na info.ddnet.org
|
|
|
|
Search
|
|
== Pretraži
|
|
|
|
Exclude
|
|
== Izostavi
|
|
|
|
Filter connecting players
|
|
== Filtriraj igrače koji se konektuju
|
|
|
|
Indicate map finish
|
|
== Indikator završene mape
|
|
|
|
Unfinished map
|
|
== Nezavršene mape
|
|
|
|
Countries
|
|
== Zemlje
|
|
|
|
Types
|
|
== Tipovi
|
|
|
|
DDNet %s is out!
|
|
== DDNet %s je dostupan!
|
|
|
|
Downloading %s:
|
|
== Preuzimanje %s:
|
|
|
|
Update failed! Check log...
|
|
== Ažuriranje neuspješno! Provjeri log...
|
|
|
|
DDNet Client updated!
|
|
== DDNet Klijent ažuriran!
|
|
|
|
Update now
|
|
== Ažuriraj sad
|
|
|
|
Restart
|
|
== Restart
|
|
|
|
Select a name
|
|
== Izaberite ime
|
|
|
|
Please use a different name
|
|
== Molimo izaberite drugo ime
|
|
|
|
Remove chat
|
|
== Ukloni čat
|
|
|
|
Markers:
|
|
== Markeri
|
|
|
|
Demo
|
|
== Demo-snimak
|
|
|
|
Markers
|
|
== Markeri
|
|
|
|
Length
|
|
== Dužina
|
|
|
|
Date
|
|
== Datum
|
|
|
|
Fetch Info
|
|
== Dohvati info
|
|
|
|
Render
|
|
== Renderuj
|
|
|
|
Connecting dummy
|
|
== Konektovanje dummy-a
|
|
|
|
Connect Dummy
|
|
== Konektuj dummy-a
|
|
|
|
Reload
|
|
== Reload
|
|
|
|
Deactivate
|
|
== Deaktiviraj
|
|
|
|
Activate
|
|
== Aktiviraj
|
|
|
|
Save
|
|
== Sačuvati
|
|
|
|
Switch weapon when out of ammo
|
|
== Promijeni oružje kada nestane municije
|
|
|
|
Show only chat messages from friends
|
|
== Prikaži čat poruke samo od prijatelja
|
|
|
|
Show clan above name plates
|
|
== Prikaži klan iznad imena
|
|
|
|
Clan plates size
|
|
== Veličina klan podloge
|
|
|
|
Refresh Rate
|
|
== Brzina osvježavanja
|
|
|
|
Automatically take statboard screenshot
|
|
== Automatski slikaj tablicu bodova
|
|
|
|
Automatically create statboard csv
|
|
== Automatski kreiraj csv tablice bodova
|
|
|
|
Dummy settings
|
|
== Postavke Dummy-a
|
|
|
|
Vanilla skins only
|
|
== Samo skinovi iz Vanille
|
|
|
|
Fat skins (DDFat)
|
|
== Debeli skinovi (DDFat)
|
|
|
|
Skin prefix
|
|
== Prefiks Skina
|
|
|
|
Hook collisions
|
|
== Sudari lanca
|
|
|
|
Pause
|
|
== Pauza
|
|
|
|
Kill
|
|
== Smrt
|
|
|
|
Zoom in
|
|
== Uvećati
|
|
|
|
Zoom out
|
|
== Umanjiti
|
|
|
|
Default zoom
|
|
== Zadana veličina
|
|
|
|
Show others
|
|
== Prikaži ostale
|
|
|
|
Show all
|
|
== Prikaži sve
|
|
|
|
Toggle dyncam
|
|
== Promijeni din. kameru
|
|
|
|
Toggle dummy
|
|
== Promijeni dummy-a
|
|
|
|
Toggle ghost
|
|
== Promijeni duha
|
|
|
|
Dummy copy
|
|
== Dummy kopiranje
|
|
|
|
Hammerfly dummy
|
|
== Dummy čekić-letenje
|
|
|
|
Converse
|
|
== Konverzacija
|
|
|
|
Statboard
|
|
== Tablica bodova
|
|
|
|
Lock team
|
|
== Zaključaj tim
|
|
|
|
Show entities
|
|
== Prikaži entiti-e
|
|
|
|
Show HUD
|
|
== Prikaži HUD
|
|
|
|
may cause delay
|
|
== može prouzrokovati kašnjenje
|
|
|
|
Screen
|
|
== Ekran
|
|
|
|
Use high DPI
|
|
== Koristi visoki DPI
|
|
|
|
Enable game sounds
|
|
== Omogući zvukove igre
|
|
|
|
Enable gun sound
|
|
== Omogući zvukove pištolja
|
|
|
|
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
|
== Omogući dugi bolni zvuk (koristi se kada se puca dok si zaleđen)
|
|
|
|
Enable server message sound
|
|
== Omogući zvuk poruke servera
|
|
|
|
Enable regular chat sound
|
|
== Omogući zvuk regularnog čata
|
|
|
|
Enable team chat sound
|
|
== Omogući zvuk timskog čata
|
|
|
|
Enable highlighted chat sound
|
|
== Omogući zvuk označavanja u čatu
|
|
|
|
Threaded sound loading
|
|
== Učitavanje tredovanog zvuka
|
|
|
|
Map sound volume
|
|
== Glasnoća zvuka mape
|
|
|
|
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
|
== DDNet Klijent mora da se restartuje da bi završio ažuriranje!
|
|
|
|
Use DDRace Scoreboard
|
|
== Koristi DDRace tablicu bodova
|
|
|
|
Show score
|
|
== Prikaži bodove
|
|
|
|
Show names in chat in team colors
|
|
== Prikaži imena timova u boji
|
|
|
|
Show kill messages
|
|
== Prikaži smrtne poruke
|
|
|
|
Show votes window after voting
|
|
== Prikaži prozor glasanja nakon glasanja
|
|
|
|
Messages
|
|
== Poruke
|
|
|
|
System message
|
|
== Poruka od sistema
|
|
|
|
Reset
|
|
== Reset
|
|
|
|
Highlighted message
|
|
== Označene poruke
|
|
|
|
Team message
|
|
== Timske poruke
|
|
|
|
Friend message
|
|
== Poruka prijatelja
|
|
|
|
Normal message
|
|
== Normalna poruka
|
|
|
|
Client message
|
|
== Poruka klijenta
|
|
|
|
Save the best demo of each race
|
|
== Sačuvaj najbolji demo-snimak svake trke
|
|
|
|
Default length: %d
|
|
== Zadana dužina: %d
|
|
|
|
Enable replays
|
|
== Omogući replay
|
|
|
|
Show ghost
|
|
== Prikaži duha
|
|
|
|
Save ghost
|
|
== Sačuvaj duha
|
|
|
|
Gameplay
|
|
== Igra
|
|
|
|
Size
|
|
== Veličina
|
|
|
|
Show text entities
|
|
== Prikaži tekst entiti-e
|
|
|
|
Show others (own team only)
|
|
== Prikaži ostale (samo vlastiti tim)
|
|
|
|
Show quads
|
|
== Prikaži quads
|
|
|
|
AntiPing: predict other players
|
|
== AntiPing: preduhitri ostale igrače
|
|
|
|
AntiPing: predict weapons
|
|
== AntiPing: preduhitri oružja
|
|
|
|
AntiPing: predict grenade paths
|
|
== AntiPing: preduhitri putanje granate
|
|
|
|
Show other players' hook collision lines
|
|
== Prikaži linije sudaranja lanca od ostalih igrača
|
|
|
|
Show other players' key presses
|
|
== Prikaži tipke koje ostali igrači pritiskaju
|
|
|
|
Old mouse mode
|
|
== Stari način miša
|
|
|
|
Show tiles layers from BG map
|
|
== Prikaži slojeve od pozadinske mape
|
|
|
|
DDNet %s is available:
|
|
== DDNet %s je dostupan:
|
|
|
|
Updating...
|
|
== Ažuriranje...
|
|
|
|
No updates available
|
|
== Nema dostupnih ažuriranja
|
|
|
|
Check now
|
|
== Provjeri sad
|
|
|
|
New random timeout code
|
|
== Novi nasumični timeout kod
|
|
|
|
Time
|
|
== Vrijeme
|
|
|
|
Follow
|
|
== Prati
|
|
|
|
Frags
|
|
== Fragovi
|
|
|
|
Deaths
|
|
== Smrti
|
|
|
|
Suicides
|
|
== Samoubistva
|
|
|
|
Ratio
|
|
== Omjer
|
|
|
|
Net
|
|
== Net
|
|
|
|
Best
|
|
== Najbolji
|
|
|
|
1 new mention
|
|
== 1 novo označenje
|
|
|
|
%d new mentions
|
|
== %d novih označenja
|
|
|
|
9+ new mentions
|
|
== 9+ novih označenja
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
A render command failed. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
|
|
==
|
|
|
|
[Graphics error]
|
|
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
|
|
==
|
|
|
|
Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
|
|
==
|
|
|
|
Saving ddnet-settings.cfg failed
|
|
==
|
|
|
|
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
|
==
|
|
|
|
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
|
==
|
|
|
|
Preparing demo playback
|
|
==
|
|
|
|
Connected
|
|
==
|
|
|
|
Loading map file from storage
|
|
==
|
|
|
|
Why are you slowmo replaying to read this?
|
|
==
|
|
|
|
Initializing components
|
|
==
|
|
|
|
Initializing assets
|
|
==
|
|
|
|
Initializing map logic
|
|
==
|
|
|
|
Sending initial client info
|
|
==
|
|
|
|
Warning
|
|
==
|
|
|
|
Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode.
|
|
==
|
|
|
|
Position:
|
|
==
|
|
|
|
Speed:
|
|
==
|
|
|
|
Angle:
|
|
==
|
|
|
|
Team %d
|
|
==
|
|
|
|
Uploading map data to GPU
|
|
==
|
|
|
|
Trying to determine UDP connectivity...
|
|
==
|
|
|
|
UDP seems to be filtered.
|
|
==
|
|
|
|
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
|
|
==
|
|
|
|
No answer from server yet.
|
|
==
|
|
|
|
Getting game info
|
|
==
|
|
|
|
Requesting to join the game
|
|
==
|
|
|
|
Existing Player
|
|
==
|
|
|
|
Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it?
|
|
==
|
|
|
|
Checking for existing player with your name
|
|
==
|
|
|
|
Cancel
|
|
==
|
|
|
|
File '%s' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
==
|
|
|
|
Speed
|
|
==
|
|
|
|
Join Tutorial Server
|
|
==
|
|
|
|
Skip Tutorial
|
|
==
|
|
|
|
Theme
|
|
==
|
|
|
|
Loading menu images
|
|
==
|
|
|
|
AFR
|
|
==
|
|
|
|
ASI
|
|
==
|
|
|
|
AUS
|
|
==
|
|
|
|
EUR
|
|
==
|
|
|
|
NA
|
|
==
|
|
|
|
SA
|
|
==
|
|
|
|
CHN
|
|
==
|
|
|
|
Getting server list from master server
|
|
==
|
|
|
|
%d of %d servers
|
|
==
|
|
|
|
%d of %d server
|
|
==
|
|
|
|
%d players
|
|
==
|
|
|
|
%d player
|
|
==
|
|
|
|
Refreshing...
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
|
|
==
|
|
|
|
Copy info
|
|
==
|
|
|
|
Leak IP
|
|
==
|
|
|
|
Online players (%d)
|
|
==
|
|
|
|
Online clanmates (%d)
|
|
==
|
|
|
|
[friends (server browser)]
|
|
Offline (%d)
|
|
==
|
|
|
|
Click to select server. Double click to join your friend.
|
|
==
|
|
|
|
Click to remove this player from your friends list.
|
|
==
|
|
|
|
Click to remove this clan from your friends list.
|
|
==
|
|
|
|
None
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to remove the player '%s' from your friends list?
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to remove the clan '%s' from your friends list?
|
|
==
|
|
|
|
Add Clan
|
|
==
|
|
|
|
Play the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Pause the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Stop the current demo
|
|
==
|
|
|
|
Go back one tick
|
|
==
|
|
|
|
Go forward one tick
|
|
==
|
|
|
|
Slow down the demo
|
|
==
|
|
|
|
Speed up the demo
|
|
==
|
|
|
|
Mark the beginning of a cut
|
|
==
|
|
|
|
Mark the end of a cut
|
|
==
|
|
|
|
Export cut as a separate demo
|
|
==
|
|
|
|
Go back one marker
|
|
==
|
|
|
|
Go forward one marker
|
|
==
|
|
|
|
Toggle keyboard shortcuts
|
|
==
|
|
|
|
Loading demo files
|
|
==
|
|
|
|
%.2f MiB
|
|
==
|
|
|
|
%.2f KiB
|
|
==
|
|
|
|
Demos directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory that contains the demo files
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
|
|
==
|
|
|
|
Unable to delete the demo '%s'
|
|
==
|
|
|
|
Loading ghost files
|
|
==
|
|
|
|
Menu opened. Press Esc key again to close menu.
|
|
==
|
|
|
|
Smooth Dynamic Camera
|
|
==
|
|
|
|
Skip the main menu
|
|
==
|
|
|
|
Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
|
|
==
|
|
|
|
Settings file
|
|
==
|
|
|
|
Open the settings file
|
|
==
|
|
|
|
Config directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory that contains the configuration and user files
|
|
==
|
|
|
|
Themes directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom themes
|
|
==
|
|
|
|
Max CSVs
|
|
==
|
|
|
|
Loading skin files
|
|
==
|
|
|
|
Toggle to edit your dummy settings
|
|
==
|
|
|
|
Download skins
|
|
==
|
|
|
|
Download community skins
|
|
==
|
|
|
|
Choose default eyes when joining a server
|
|
==
|
|
|
|
Create a random skin
|
|
==
|
|
|
|
Skin Database
|
|
==
|
|
|
|
Skins directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom skins
|
|
==
|
|
|
|
Chat command
|
|
==
|
|
|
|
Enable controller
|
|
==
|
|
|
|
Controller %d: %s
|
|
==
|
|
|
|
Click to cycle through all available controllers.
|
|
==
|
|
|
|
[Ingame controller mode]
|
|
Relative
|
|
==
|
|
|
|
[Ingame controller mode]
|
|
Absolute
|
|
==
|
|
|
|
Ingame controller mode
|
|
==
|
|
|
|
Ingame controller sens.
|
|
==
|
|
|
|
UI controller sens.
|
|
==
|
|
|
|
Controller jitter tolerance
|
|
==
|
|
|
|
No controller found. Plug in a controller.
|
|
==
|
|
|
|
Device
|
|
==
|
|
|
|
Status
|
|
==
|
|
|
|
Aim bind
|
|
==
|
|
|
|
Controller Axis #%d
|
|
==
|
|
|
|
Mouse
|
|
==
|
|
|
|
Ingame mouse sens.
|
|
==
|
|
|
|
UI mouse sens.
|
|
==
|
|
|
|
Controller
|
|
==
|
|
|
|
Reset controls
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
|
|
==
|
|
|
|
Dummy
|
|
==
|
|
|
|
Windowed
|
|
==
|
|
|
|
Windowed borderless
|
|
==
|
|
|
|
Windowed fullscreen
|
|
==
|
|
|
|
Desktop fullscreen
|
|
==
|
|
|
|
Allows maps to render with more detail
|
|
==
|
|
|
|
Renderer
|
|
==
|
|
|
|
default
|
|
==
|
|
|
|
custom
|
|
==
|
|
|
|
Graphics cards
|
|
==
|
|
|
|
auto
|
|
==
|
|
|
|
Game sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Chat sound volume
|
|
==
|
|
|
|
Background music volume
|
|
==
|
|
|
|
Appearance
|
|
==
|
|
|
|
DDNet
|
|
==
|
|
|
|
Assets
|
|
==
|
|
|
|
HUD
|
|
==
|
|
|
|
Name Plate
|
|
==
|
|
|
|
Hook Collisions
|
|
==
|
|
|
|
Kill Messages
|
|
==
|
|
|
|
Show health, shields and ammo
|
|
==
|
|
|
|
DDRace HUD
|
|
==
|
|
|
|
Show client IDs in scoreboard
|
|
==
|
|
|
|
Show DDRace HUD
|
|
==
|
|
|
|
Show jumps indicator
|
|
==
|
|
|
|
Show dummy actions
|
|
==
|
|
|
|
Show player position
|
|
==
|
|
|
|
Show player speed
|
|
==
|
|
|
|
Show player target angle
|
|
==
|
|
|
|
Show freeze bars
|
|
==
|
|
|
|
Opacity of freeze bars inside freeze
|
|
==
|
|
|
|
Use old chat style
|
|
==
|
|
|
|
Preview
|
|
==
|
|
|
|
Show hook strength indicator
|
|
==
|
|
|
|
Show local player's key presses
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line width
|
|
==
|
|
|
|
Hook collision line opacity
|
|
==
|
|
|
|
Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
|
|
==
|
|
|
|
Your movements are not taken into account when calculating the line colors
|
|
==
|
|
|
|
Nothing hookable
|
|
==
|
|
|
|
Something hookable
|
|
==
|
|
|
|
A Tee
|
|
==
|
|
|
|
Normal Color
|
|
==
|
|
|
|
Highlight Color
|
|
==
|
|
|
|
Weapons
|
|
==
|
|
|
|
Rifle Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Rifle Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Shotgun Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Shotgun Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Entities
|
|
==
|
|
|
|
Door Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Door Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Freeze Laser Outline Color
|
|
==
|
|
|
|
Freeze Laser Inner Color
|
|
==
|
|
|
|
Set all to Rifle
|
|
==
|
|
|
|
When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
|
|
==
|
|
|
|
Overlay entities
|
|
==
|
|
|
|
Opacity
|
|
==
|
|
|
|
Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
|
|
==
|
|
|
|
Quads are used for background decoration
|
|
==
|
|
|
|
AntiPing
|
|
==
|
|
|
|
Tries to predict other entities to give a feel of low latency
|
|
==
|
|
|
|
Background
|
|
==
|
|
|
|
Entities Background color
|
|
==
|
|
|
|
Use current map as background
|
|
==
|
|
|
|
Regular Background Color
|
|
==
|
|
|
|
Run on join
|
|
==
|
|
|
|
Chat command (e.g. showall 1)
|
|
==
|
|
|
|
Unregister protocol and file extensions
|
|
==
|
|
|
|
Emoticons
|
|
==
|
|
|
|
Particles
|
|
==
|
|
|
|
Extras
|
|
==
|
|
|
|
Loading assets
|
|
==
|
|
|
|
Assets directory
|
|
==
|
|
|
|
Open the directory to add custom assets
|
|
==
|
|
|
|
Discord
|
|
==
|
|
|
|
https://ddnet.org/discord
|
|
==
|
|
|
|
https://wiki.ddnet.org/
|
|
==
|
|
|
|
Tutorial
|
|
==
|
|
|
|
Can't find a Tutorial server
|
|
==
|
|
|
|
Website
|
|
==
|
|
|
|
Settings
|
|
==
|
|
|
|
Stop server
|
|
==
|
|
|
|
Run server
|
|
==
|
|
|
|
Server executable not found, can't run server
|
|
==
|
|
|
|
Editor
|
|
==
|
|
|
|
[Start menu]
|
|
Play
|
|
==
|
|
|
|
Loading race demo files
|
|
==
|
|
|
|
Super
|
|
==
|
|
|
|
Manual
|
|
==
|
|
|
|
Race
|
|
==
|
|
|
|
Auto
|
|
==
|
|
|
|
Replay
|
|
==
|
|
|
|
Loading sound files
|
|
==
|
|
|
|
FPM
|
|
==
|
|
|
|
Spree
|
|
==
|
|
|
|
Grabs
|
|
==
|