mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
668 lines
6.5 KiB
Plaintext
668 lines
6.5 KiB
Plaintext
|
|
##### translated strings #####
|
|
|
|
%d of %d servers, %d players
|
|
== %d van %d Servers, %d spelers
|
|
|
|
%d%% loaded
|
|
== %d%% is geladen
|
|
|
|
%ds left
|
|
== %ds over
|
|
|
|
%i minute left
|
|
== nog %i minuut
|
|
|
|
%i minutes left
|
|
== nog %i minuten
|
|
|
|
%i second left
|
|
== nog %i seconde
|
|
|
|
%i seconds left
|
|
== nog %i seconden
|
|
|
|
Abort
|
|
== Afbreken
|
|
|
|
Address
|
|
== Adres
|
|
|
|
All
|
|
== Alle
|
|
|
|
Alpha
|
|
== Alpha
|
|
|
|
Always show name plates
|
|
== Altijd namen laten zien
|
|
|
|
Are you sure that you want to delete the demo?
|
|
== Weet je zeker dat je de demo wil verwijderen?
|
|
|
|
Are you sure that you want to quit?
|
|
== Weet je zeker dat je wil stoppen?
|
|
|
|
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
|
== Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een nicknaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen om de instellingen te controleren, voordat je een spel start.
|
|
|
|
Automatically record demos
|
|
== Automatisch demo's opnemen
|
|
|
|
Automatically take game over screenshot
|
|
== Automatisch schermafbeeldingen nemen
|
|
|
|
Blue team
|
|
== Blauwe team
|
|
|
|
Blue team wins!
|
|
== Blauwe team wint!
|
|
|
|
Body
|
|
== Lichaam
|
|
|
|
Call vote
|
|
== Stem
|
|
|
|
Chat
|
|
== Chat
|
|
|
|
Close
|
|
== Sluiten
|
|
|
|
Compatible version
|
|
== Samenwerkende versie
|
|
|
|
Connect
|
|
== Verbinden
|
|
|
|
Connecting to
|
|
== Verbinden met
|
|
|
|
Connection Problems...
|
|
== Verbindingsproblemen...
|
|
|
|
Console
|
|
== Console
|
|
|
|
Controls
|
|
== Besturing
|
|
|
|
Current
|
|
== Huidig
|
|
|
|
Current version: %s
|
|
== Huidige versie: %s
|
|
|
|
Custom colors
|
|
== Aangepaste kleuren
|
|
|
|
Delete
|
|
== Verwijder
|
|
|
|
Delete demo
|
|
== Verwijder demo
|
|
|
|
Demos
|
|
== Demo's
|
|
|
|
Disconnect
|
|
== Stoppen
|
|
|
|
Disconnected
|
|
== Verbinding verbroken
|
|
|
|
Display Modes
|
|
== Laat modes zien
|
|
|
|
Downloading map
|
|
== Kaart downloaden
|
|
|
|
Draw!
|
|
== Gelijkspel!
|
|
|
|
Dynamic Camera
|
|
== Dynamische camera
|
|
|
|
Emoticon
|
|
== Emoticon
|
|
|
|
Enter
|
|
== Starten
|
|
|
|
Error
|
|
== Fout
|
|
|
|
Error loading demo
|
|
== Fout bij laden demo
|
|
|
|
FSAA samples
|
|
== FSAA samples
|
|
|
|
Favorite
|
|
== Favoriet
|
|
|
|
Favorites
|
|
== Favorieten
|
|
|
|
Feet
|
|
== Voeten
|
|
|
|
Filter
|
|
== Filter
|
|
|
|
Fire
|
|
== Schieten
|
|
|
|
Folder
|
|
== Map
|
|
|
|
Force vote
|
|
== Forceer stem
|
|
|
|
Fullscreen
|
|
== Volledig scherm
|
|
|
|
Game
|
|
== Spel
|
|
|
|
Game info
|
|
== Spelinfo
|
|
|
|
Game over
|
|
== Spel afgelopen
|
|
|
|
Game type
|
|
== Speltype
|
|
|
|
Game types:
|
|
== Speltypes:
|
|
|
|
General
|
|
== Algemeen
|
|
|
|
Graphics
|
|
== Beeld
|
|
|
|
Grenade
|
|
== Granaat
|
|
|
|
Hammer
|
|
== Hamer
|
|
|
|
Has people playing
|
|
== Mensen in server
|
|
|
|
High Detail
|
|
== Veel details
|
|
|
|
Hook
|
|
== Haak
|
|
|
|
Host address
|
|
== Server adres
|
|
|
|
Hue
|
|
== Tint
|
|
|
|
Info
|
|
== Info
|
|
|
|
Internet
|
|
== Internet
|
|
|
|
Invalid Demo
|
|
== Ongeldige demo
|
|
|
|
Join blue
|
|
== Ga bij blauw
|
|
|
|
Join game
|
|
== Binnenkomen
|
|
|
|
Join red
|
|
== Ga bij rood
|
|
|
|
Jump
|
|
== Springen
|
|
|
|
Kick
|
|
== Kicken
|
|
|
|
LAN
|
|
== LAN
|
|
|
|
Language
|
|
== Taal
|
|
|
|
Lht.
|
|
== Licht
|
|
|
|
Loading
|
|
== Laden
|
|
|
|
MOTD
|
|
== MOTD
|
|
|
|
Map
|
|
== Kaart
|
|
|
|
Max Screenshots
|
|
== Maximaal aantal schermafbeeldingen
|
|
|
|
Max demos
|
|
== Maximaal aantal demo's
|
|
|
|
Maximum ping:
|
|
== Hoogste ping:
|
|
|
|
Miscellaneous
|
|
== Diverse
|
|
|
|
Mouse sens.
|
|
== Muis resolutie
|
|
|
|
Move left
|
|
== Naar links
|
|
|
|
Move right
|
|
== Naar rechts
|
|
|
|
Movement
|
|
== Bewegen
|
|
|
|
Mute when not active
|
|
== Dempen wanneer inactief
|
|
|
|
Name
|
|
== Naam
|
|
|
|
Name plates size
|
|
== Grootte naamplaat
|
|
|
|
News
|
|
== Nieuws
|
|
|
|
Next weapon
|
|
== Volgend wapen
|
|
|
|
Nickname
|
|
== Nicknaam
|
|
|
|
No
|
|
== Nee
|
|
|
|
No password
|
|
== Geen wachtwoord
|
|
|
|
No servers found
|
|
== Geen servers gevonden
|
|
|
|
No servers match your filter criteria
|
|
== Geen servers gevonden op zoekopdracht
|
|
|
|
Ok
|
|
== Oké
|
|
|
|
Open
|
|
== Open
|
|
|
|
Parent Folder
|
|
== Bovenliggende map
|
|
|
|
Password
|
|
== Wachtwoord
|
|
|
|
Password incorrect
|
|
== Wachtwoord verkeerd
|
|
|
|
Ping
|
|
== Ping
|
|
|
|
Pistol
|
|
== Pistool
|
|
|
|
Play
|
|
== Spelen
|
|
|
|
Player
|
|
== Speler
|
|
|
|
Players
|
|
== Spelers
|
|
|
|
Please balance teams!
|
|
== Balanceer teams!
|
|
|
|
Prev. weapon
|
|
== Vorig wapen
|
|
|
|
Quality Textures
|
|
== Structuurkwaliteit
|
|
|
|
Quick search:
|
|
== Snel zoeken:
|
|
|
|
Quit
|
|
== Afsluiten
|
|
|
|
REC %3d:%02d
|
|
== REC %3d:%02d
|
|
|
|
Reason:
|
|
== Reden:
|
|
|
|
Record demo
|
|
== Neem demo op
|
|
|
|
Red team
|
|
== Rood
|
|
|
|
Red team wins!
|
|
== Rood wint!
|
|
|
|
Refresh
|
|
== Vernieuwen
|
|
|
|
Refreshing master servers
|
|
== Masterservers vernieuwen
|
|
|
|
Remote console
|
|
== Remote console
|
|
|
|
Reset filter
|
|
== Herstel filter
|
|
|
|
Reset to defaults
|
|
== Standaardinstellingen
|
|
|
|
Rifle
|
|
== Laser
|
|
|
|
Round
|
|
== Ronde
|
|
|
|
Sample rate
|
|
== Voorbeeldssnelheid
|
|
|
|
Sat.
|
|
== Verz.
|
|
|
|
Score
|
|
== Score
|
|
|
|
Score board
|
|
== Score bord
|
|
|
|
Score limit
|
|
== Score limiet
|
|
|
|
Scoreboard
|
|
== Scorebord
|
|
|
|
Screenshot
|
|
== Schermafbeelding
|
|
|
|
Server details
|
|
== Serverdetails
|
|
|
|
Server info
|
|
== Serverinfo
|
|
|
|
Server not full
|
|
== Server niet vol
|
|
|
|
Settings
|
|
== Instellingen
|
|
|
|
Shotgun
|
|
== Geweer
|
|
|
|
Show chat
|
|
== Laat chat zien
|
|
|
|
Show name plates
|
|
== Laat namen zien
|
|
|
|
Show only supported
|
|
== Laat alleen compatibele servers zien
|
|
|
|
Skins
|
|
== Skins
|
|
|
|
Sound
|
|
== Geluid
|
|
|
|
Sound error
|
|
== Geluidsfout
|
|
|
|
Sound volume
|
|
== Volume
|
|
|
|
Spectate
|
|
== Toekijken
|
|
|
|
Spectators
|
|
== Toeschouwers
|
|
|
|
Standard gametype
|
|
== Standaard speltype
|
|
|
|
Standard map
|
|
== Standaard kaart
|
|
|
|
Stop record
|
|
== Stop met opnemen
|
|
|
|
Sudden Death
|
|
== Sudden Death
|
|
|
|
Switch weapon on pickup
|
|
== Verander wapen bij het oppakken
|
|
|
|
Team
|
|
== Team
|
|
|
|
Team chat
|
|
== Team chat
|
|
|
|
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
|
== Teeworlds %s is uit! Download het op www.teeworlds.com!
|
|
|
|
Texture Compression
|
|
== Structuurscompressie
|
|
|
|
The audio device couldn't be initialised.
|
|
== Het geluid kon niet worden geladen.
|
|
|
|
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
|
== The server draait geen standaard spel type.
|
|
|
|
Time limit
|
|
== Tijdlimiet
|
|
|
|
Time limit: %d min
|
|
== Tijdslimiet: %d minuten
|
|
|
|
Try again
|
|
== Probeer opnieuw
|
|
|
|
Type
|
|
== Type
|
|
|
|
UI Color
|
|
== UI kleur
|
|
|
|
Unable to delete the demo
|
|
== Demo kon niet worden verwijderd
|
|
|
|
Use sounds
|
|
== Gebruik geluid
|
|
|
|
V-Sync
|
|
== V-Sync
|
|
|
|
Version
|
|
== Versie
|
|
|
|
Vote no
|
|
== Stem nee
|
|
|
|
Vote yes
|
|
== Stem ja
|
|
|
|
Voting
|
|
== Stemmen
|
|
|
|
Warmup
|
|
== Opwarmen
|
|
|
|
Weapon
|
|
== Wapen
|
|
|
|
Welcome to Teeworlds
|
|
== Welkom bij Teeworlds
|
|
|
|
Yes
|
|
== Ja
|
|
|
|
You must restart the game for all settings to take effect.
|
|
== U moet het spel herstarten voordat de veranderingen effect hebben.
|
|
|
|
Your skin
|
|
== Jouw skin
|
|
|
|
no limit
|
|
== ongelimiteerd
|
|
|
|
##### needs translation #####
|
|
|
|
%d Bytes
|
|
==
|
|
|
|
-Page %d-
|
|
==
|
|
|
|
Add
|
|
==
|
|
|
|
Add Friend
|
|
==
|
|
|
|
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
|
==
|
|
|
|
Change settings
|
|
==
|
|
|
|
Clan
|
|
==
|
|
|
|
Count players only
|
|
==
|
|
|
|
Country
|
|
==
|
|
|
|
Crc:
|
|
==
|
|
|
|
Created:
|
|
==
|
|
|
|
Demo details
|
|
==
|
|
|
|
Free-View
|
|
==
|
|
|
|
Friends
|
|
==
|
|
|
|
Kick player
|
|
==
|
|
|
|
Length:
|
|
==
|
|
|
|
Make player a spectator
|
|
==
|
|
|
|
Map:
|
|
==
|
|
|
|
Netversion:
|
|
==
|
|
|
|
New name:
|
|
==
|
|
|
|
Next
|
|
==
|
|
|
|
Page %d of %d
|
|
==
|
|
|
|
Player options
|
|
==
|
|
|
|
Prev
|
|
==
|
|
|
|
Remove
|
|
==
|
|
|
|
Remove friend
|
|
==
|
|
|
|
Rename
|
|
==
|
|
|
|
Rename demo
|
|
==
|
|
|
|
Server address:
|
|
==
|
|
|
|
Server filter
|
|
==
|
|
|
|
Show friends
|
|
==
|
|
|
|
Show ingame HUD
|
|
==
|
|
|
|
Size:
|
|
==
|
|
|
|
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.\nQuit anyway?
|
|
==
|
|
|
|
Type:
|
|
==
|
|
|
|
Unable to rename the demo
|
|
==
|
|
|
|
Use team colors for name plates
|
|
==
|
|
|
|
Version:
|
|
==
|
|
|
|
Vote command:
|
|
==
|
|
|
|
Vote description:
|
|
==
|
|
|
|
##### old translations #####
|
|
|
|
Ignore
|
|
==
|
|
|
|
Friend
|
|
==
|
|
|