Change filename `serverlist_urls.cfg` → `ddnet-serverlist-urls.cfg`, change filename `cache.sqlite3` → `ddnet-cache.sqlite3`, add `const` to a variable and change pings to just before multiples of 100. Fixes #3853.