diff --git a/data/languages/brazilian_portuguese.txt b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
index 1dd109b29..8b30c7735 100644
--- a/data/languages/brazilian_portuguese.txt
+++ b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Rafael Fontenelle   2023-12-05 17:01:00
 # Rafael Fontenelle   2024-03-02 16:20:00
 # Rafael Fontenelle   2024-04-30 14:52:00
+# Rafael Fontenelle   2024-06-11 22:43:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1871,10 +1872,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == Sempre mostrar linhas de colisão do gancho dos outros jogadores
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== Mostrar apenas mensagens de chat de membros do time