diff --git a/data/languages/german.txt b/data/languages/german.txt
index 76acf323c..1c496de2b 100644
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@@ -1692,19 +1692,19 @@ Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
 
 [Graphics error]
 Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
-== 
+== Konnte eingestelltes Grafik-Backend nicht initialisieren, wahrscheinlich weil du die Treiber für die integrierte Grafikkarte nicht installiert hast.
 
 Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
-== 
+== Konnte heruntergeladene Map nicht speichern. Versuch die Datei händisch zu löschen: %s
 
 Search:
-== 
+== Suche:
 
 Copy info
-== 
+== Kopier Info
 
 Open the directory that contains the demo files
-== 
+== Öffne den Ordner der die Demo-Dateien enthält
 
 Open the settings file
-== 
+== Öffne die Einstellungs-Datei