diff --git a/data/languages/turkish.txt b/data/languages/turkish.txt
index b46210e7e..ff79bba47 100644
--- a/data/languages/turkish.txt
+++ b/data/languages/turkish.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 #   h-kaan          2023-08-23 15:57:36
 #   h-kaan          2023-08-30 01:52:04
 #   h-kaan          2023-09-21 21:04:35
+#   eghwand          2024-03-03 13:24:20
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1681,146 +1682,146 @@ Render cut to video
 == Kesiti videoya dönüştür
 
 Error playing demo
-== 
+== Demo oynatırken hata oluştu
 
 Failed saving the replay!
-== 
+== Failed saving the replay!
 
 Saving settings to '%s' failed
-== 
+== Ayarlar '%s' dosyasına kaydedilemedi
 
 Error saving settings
-== 
+== Ayarları kaydederken hata oluştu
 
 Searching
-== 
+== Aranıyor
 
 Enter Username
-== 
+== Kullanıcı adı girin
 
 Enter Password
-== 
+== Şifre girin
 
 NOT CONNECTED
-== 
+== BAĞLI DEĞİL
 
 Match %d of %d
-== 
+== Match %d of %d
 
 No results
-== 
+== Sonuç yok
 
 Lines %d - %d (%s)
-== 
+== Satır %d - %d (%s)
 
 Locked
-== 
+== Locked
 
 Following
-== 
+== Following
 
 Loading commands…
-== 
+== Komutlar yükleniyor…
 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
-== 
+== Bazı görseller yüklenemedi. Detaylar için konsolu kontrol edin.
 
 Some map sounds could not be loaded. Check the local console for details.
-== 
+== Bazı sesler yüklenemedi. Detaylar için konsolu kontrol edin.
 
 Loading menu themes
-== 
+== Temalar yükleniyor
 
 Press a key…
-== 
+== Bir tuşa basın…
 
 Main menu
-== 
+== Ana menü
 
 Render complete
-== 
+== Video işleme tamamlandı
 
 Are you sure that you want to restart?
-== 
+== Yeniden başlatmak istediğinizden eminmisiniz?
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it.
-== 
+== Editörde kaydedilmemiş bir harita var, kaydetmek isteyebilirsiniz
 
 Continue anyway?
-== 
+== Yine de devam et
 
 Videos directory
-== 
+== Video dizini
 
 Video was saved to '%s'
-== 
+== Video '%s' yoluna kaydedildi
 
 Communities
-== 
+== Topluluklar
 
 Server filter
-== 
+== Sunucu filtresi
 
 Friends
-== 
+== Arkadaşlar
 
 Please use a different filename
-== 
+== Farklı bir dosya adı kullanın
 
 No demo selected
-== 
+== Demo seçilmedi
 
 Created
-== 
+== Oluşturuldu
 
 Netversion
 == 
 
 [Demo details]
 map not included
-== 
+== Harita dahil değil
 
 Loading…
-== 
+== Yükleniyor…
 
 Ghosts directory
-== 
+== Hayalet dizini
 
 Activate all
-== 
+== Tümünü etkinleştir
 
 Deactivate all
-== 
+== Tümünü devre dışı bırak
 
 Info Messages
-== 
+== Bilgi Mesajları
 
 Show local time always
-== 
+== Yerel saati her zaman göster
 
 Chat font size
-== 
+== Yazı tipi büyüklüğü
 
 Chat width
-== 
+== Sohbet genişliği
 
 Authed name color in scoreboard
-== 
+== Skor tablosunda yetkili isim rengi
 
 Same clan color in scoreboard
-== 
+== Skor tablosunda aynı klan rengi
 
 Show finish messages
-== 
+== Bitirme mesajlarını göster
 
 Enable ghost
-== 
+== Hayaleti etkinleştir
 
 Only save improvements
-== 
+== Sadece iyileştirmeleri kaydet
 
 Regular background color
-== 
+== Normal arka plan rengi
 
 Entities background color
-== 
+== Varlık arka plan rengi