diff --git a/src/engine/client/srvbrowse.cpp b/src/engine/client/srvbrowse.cpp
index 5835bb3be..cb91477dd 100644
--- a/src/engine/client/srvbrowse.cpp
+++ b/src/engine/client/srvbrowse.cpp
@@ -707,6 +707,10 @@ void CServerBrowser::RemoveFavorite(const NETADDR &Addr)
 	}
 }
 
+bool CServerBrowser::IsRefreshing() const
+{
+	return m_pFirstReqServer != 0;
+}
 
 bool CServerBrowser::IsRefreshingMasters() const
 {
diff --git a/src/engine/client/srvbrowse.h b/src/engine/client/srvbrowse.h
index ebcdbb309..20e8bd46a 100644
--- a/src/engine/client/srvbrowse.h
+++ b/src/engine/client/srvbrowse.h
@@ -29,6 +29,7 @@ public:
 
 	// interface functions
 	void Refresh(int Type);
+	bool IsRefreshing() const;
 	bool IsRefreshingMasters() const;
 	int LoadingProgression() const;
 
diff --git a/src/engine/serverbrowser.h b/src/engine/serverbrowser.h
index 4409e9bc0..d140df25c 100644
--- a/src/engine/serverbrowser.h
+++ b/src/engine/serverbrowser.h
@@ -78,6 +78,7 @@ public:
 	};
 
 	virtual void Refresh(int Type) = 0;
+	virtual bool IsRefreshing() const = 0;
 	virtual bool IsRefreshingMasters() const = 0;
 	virtual int LoadingProgression() const = 0;
 	
diff --git a/src/game/client/components/menus_browser.cpp b/src/game/client/components/menus_browser.cpp
index ff3d7b3a6..507e99d6e 100644
--- a/src/game/client/components/menus_browser.cpp
+++ b/src/game/client/components/menus_browser.cpp
@@ -395,7 +395,10 @@ void CMenus::RenderServerbrowserServerList(CUIRect View)
 	
 	// render status
 	char aBuf[128];
-	str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("%d of %d servers, %d players (%d%% loaded)"), ServerBrowser()->NumSortedServers(), ServerBrowser()->NumServers(), NumPlayers, ServerBrowser()->LoadingProgression());
+	if(ServerBrowser()->IsRefreshing())
+		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("%d%% loaded"), ServerBrowser()->LoadingProgression());
+	else
+		str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("%d of %d servers, %d players"), ServerBrowser()->NumSortedServers(), ServerBrowser()->NumServers(), NumPlayers);
 	Status.VSplitRight(TextRender()->TextWidth(0, 14.0f, aBuf, -1), 0, &Status);
 	UI()->DoLabel(&Status, aBuf, 14.0f, -1);
 }