diff --git a/data/languages/simplified_chinese.txt b/data/languages/simplified_chinese.txt
index de899cd6d..5b58376d1 100644
--- a/data/languages/simplified_chinese.txt
+++ b/data/languages/simplified_chinese.txt
@@ -38,6 +38,7 @@
 # 2023-11-25 By
 # 2024-01-15 By
 # 2024-03-03 Bamcane
+# 2024-04-21 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -490,7 +491,7 @@ Use sounds
 == 开启声音
 
 Use team colors for name plates
-== 用队伍颜色标注昵称
+== 用队伍颜色显示昵称
 
 V-Sync
 == 垂直同步
@@ -997,7 +998,7 @@ Speed
 == 速度
 
 Skip the main menu
-== 跳过主界面
+== 跳过主菜单
 
 Website
 == 官网
@@ -1402,7 +1403,7 @@ Show jumps indicator
 == 显示可跳跃次数
 
 Hook collision line
-== 瞄准辅助线
+== 钩索辅助线
 
 Hook collision line width
 == 辅助线宽度
@@ -1835,13 +1836,13 @@ Show finish messages
 == 显示完成消息
 
 Failed saving the replay!
-== 保存该回放失败！
+== 保存回放失败！
 
 Error saving settings
-== 保存设置时出错
+== 保存设置错误
 
 Loading commands…
-== 正在加载指令…
+== 正在加载指令...
 
 Main menu
 == 主菜单
@@ -1853,34 +1854,34 @@ Friends
 == 好友
 
 Loading…
-== 加载中…
+== 正在加载...
 
 Loading demo file from storage
-== 
+== 正在从硬盘中加载回放文件
 
 No login required
-== 
+== 无需登录
 
 Player info change cooldown
-== 
+== 玩家信息更改冷却时间
 
 Always show chat
-== 
+== 始终显示聊天框
 
 Show friend mark (♥) in name plates
-== 
+== 在昵称上显示好友标记 (♥)
 
 Show hook strength icon indicator
-== 
+== 显示钩索强度图标
 
 Show hook strength number indicator
-== 
+== 显示钩索强度数值
 
 Show own player's hook collision line
-== 
+== 显示自己的钩索辅助线
 
 Always show own player's hook collision line
-== 
+== 始终显示自己的钩索辅助线
 
 Always show other players' hook collision lines
-== 
+== 始终显示其他玩家的钩索辅助线