diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt
index 6862509e5..0d230aef8 100644
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 #	3edcxzaq1		2020-06-25 00:00:00
 #	cur.ie			2020-09-28 00:00:00
 #	simpygirl		2022-02-20 00:00:00
-#	furo			2024-01-14 00:00:00
+#	furo			2024-03-02 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -802,7 +802,7 @@ Demo
 == Demo
 
 Show only chat messages from friends
-== Visa bara chatt meddelanden från vänner
+== Visa bara chatt meddelanden från kompisar
 
 DDNet Client updated!
 == DDNet Klienten uppdaterades!
@@ -1802,22 +1802,22 @@ Show finish messages
 == Visa avklarnings meddelanden
 
 Failed saving the replay!
-== 
+== Misslyckades att spara repris!
 
 Error saving settings
-== 
+== Misslyckades att spara inställningar
 
 Loading commands…
-== 
+== Laddar kommandon…
 
 Main menu
-== 
+== Huvudmeny
 
 Server filter
-== 
+== Server filter
 
 Friends
-== 
+== Kompisar
 
 Loading…
-== 
+== Laddar…