diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt
index 67a91fcac..8106ff335 100644
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@@ -1818,22 +1818,22 @@ Show finish messages
 == Mostrar mensajes de llegada de meta
 
 Failed saving the replay!
-== 
+== ¡No se pudo guardar la repetición!
 
 Error saving settings
-== 
+== Error al guardar los ajustes
 
 Loading commands…
-== 
+== Cargando comandos…
 
 Main menu
-== 
+== Menú principal
 
 Server filter
-== 
+== Filtro de servidor
 
 Friends
-== 
+== Amigos
 
 Loading…
-== 
+== Cargando…