diff --git a/data/languages/simplified_chinese.txt b/data/languages/simplified_chinese.txt
index 225fa2222..e0166bef5 100644
--- a/data/languages/simplified_chinese.txt
+++ b/data/languages/simplified_chinese.txt
@@ -30,6 +30,7 @@
 # 2022-09-17 cheeser0613
 # 2022-10-24 cheeser0613
 # 2022-12-11 cheeser0613
+# 2023-01-11 cheeser0613
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1665,59 +1666,59 @@ Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
-== 
+== 初始化失败。请尝试打开配置目录中的设置文件（settings_ddnet.cfg）并将“gfx_backend OpenGL”修改为“gfx_backend Vulkan”（若没有前者则可直接输入后者）再重试。
 
 [Graphics error]
 Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
-== 
+== 显存不足。请尝试移除自定义资源（如皮肤，实体层等等），尤其高分辨率的自定义资源。
 
 [Graphics error]
 An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
-== 
+== 指令记录期间检测到错误。请尝试更新显卡驱动程序。
 
 [Graphics error]
 A render command failed. Try to update your GPU drivers.
-== 
+== 渲染指令错误。请尝试更新显卡驱动程序
 
 [Graphics error]
 Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
-== 
+== 渲染指令提交失败。请尝试更新显卡驱动程序。
 
 [Graphics error]
 Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
-== 
+== 帧缓存交替失败。请尝试更新显卡驱动程序。
 
 [Graphics error]
 Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
-== 
+== 未知错误。请尝试打开配置目录中的设置文件（settings_ddnet.cfg）并将“gfx_backend OpenGL”修改为“gfx_backend Vulkan”（若没有前者则可直接输入后者）再重试。
 
 [Graphics error]
 Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
-== 
+== 无法初始化当前配置的图形后端，正在将配置回退至默认图形后端。
 
 Open the directory that contains the demo files
-== 
+== 打开存有回放文件的文件夹路径
 
 Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
-== 
+== 省电模式（限制帧率上限以降低功耗但也将提高输入延迟）
 
 Open the settings file
-== 
+== 打开设置文件
 
 Open the directory that contains the configuration and user files
-== 
+== 打开存有配置文件与用户文件的文件夹路径
 
 Open the directory to add custom themes
-== 
+== 打开用以添加自定义主题的文件夹路径
 
 Open the directory to add custom skins
-== 
+== 打开用以添加自定义皮肤的文件夹路径
 
 No controller found. Plug in a controller.
-== 
+== 未检测到任何控制器。请尝试重新连接控制器。
 
 Unregister protocol and file extensions
-== 
+== 未注册的协议与扩充文件
 
 Open the directory to add custom assets
-== 
+== 打开用以添加自定义资源的文件夹路径