diff --git a/data/languages/simplified_chinese.txt b/data/languages/simplified_chinese.txt
index 8d3c54fa1..77ec17188 100644
--- a/data/languages/simplified_chinese.txt
+++ b/data/languages/simplified_chinese.txt
@@ -41,6 +41,7 @@
 # 2024-04-21 By
 # 2024-06-10 By
 # 2024-07-21 By
+# 2024-08-29 Pioooooo
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1523,7 +1524,7 @@ Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
-== 初始化失败。请尝试打开配置目录中的设置文件（settings_ddnet.cfg）并将“gfx_backend OpenGL”修改为“gfx_backend Vulkan”（若没有前者则可直接输入后者）再重试。
+== 初始化失败。请尝试打开配置目录中的设置文件（settings_ddnet.cfg）并将 “gfx_backend” 设置为 “gfx_backend OpenGL” 或 “gfx_backend Vulkan” 再重试。
 
 [Graphics error]
 Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
@@ -1575,7 +1576,7 @@ No controller found. Plug in a controller.
 == 未检测到任何控制器。请尝试重新连接控制器。
 
 Unregister protocol and file extensions
-== 未注册的协议与扩充文件
+== 清除协议与文件类型关联
 
 Open the directory to add custom assets
 == 打开用以添加自定义资源的文件夹路径
diff --git a/data/languages/traditional_chinese.txt b/data/languages/traditional_chinese.txt
index 75f47605d..175960d8c 100644
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@@ -30,6 +30,7 @@
 # 2024-04-21 By
 # 2024-06-10 By
 # 2024-07-21 By
+# 2024-08-29 Pioooooo
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1227,7 +1228,7 @@ Team %d
 == 隊伍 %d
 
 Position:
-== 坐標	
+== 坐標
 
 Speed:
 == 速度
@@ -1536,7 +1537,7 @@ Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
 
 [Graphics error]
 Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
-== 未知錯誤。請嘗試打開配置目錄中的設定檔案 (settings_ddnet.cfg) 并將“gfx_backend OpenGL”修改為“gfx_backend Vulkan” (若沒有前者則可直接輸入後者) 再重試。
+== 未知錯誤。請嘗試打開配置目錄中的設定檔案 (settings_ddnet.cfg) 并將 “gfx_backend” 設定為 “gfx_backend OpenGL” 或 “gfx_backend Vulkan” 再重試。
 
 [Graphics error]
 Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
@@ -1564,7 +1565,7 @@ No controller found. Plug in a controller.
 == 未檢測到任何控制器。請嘗試重新連接控制器。
 
 Unregister protocol and file extensions
-== 未注冊的協議與擴充檔案
+== 清除連結與檔案類型關聯
 
 Open the directory to add custom assets
 == 打開用以新增自定義材質的資料夾路徑