mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
made translations ready for 0.6 release and added fixed friends/mute icons
This commit is contained in:
oy
parent
42fdd6540c
commit
caf1a9f912
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 7 KiB After Width: | Height: | Size: 6.7 KiB |
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d od %d server(a), %d igrač(a)
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== Učitano %d%%
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== Još %ds
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== Preostalo: %i min.
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== Preostalo: %i min.
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== Preostalo: %i sek.
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== Preostalo: %i sek.
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Prekini
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Adresa
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Svi
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Provid.
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Uvijek prikaži imena igrača
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite obrisati demo-snimak?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite izići?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da provjerite postavke i podesite ih prema Vašem ukusu prije nego se konektujete na server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatski demo-snimci
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Automatski screenshot po završetku igre
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Plavi tim
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Plavi tim je pobijedio!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Tijelo
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Glasanje
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Zatvori
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Kompatibilna verzija
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Konektuj
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Konektujem na
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Problemi sa konekcijom...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Konzola
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Kontrole
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Current
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Trenutna verzija: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Vlastite boje
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Obriši
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Brisanje demo-snimka
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Diskonektuj
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Diskonektovan
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Rezolucija i način prikaza
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Preuzimam mapu
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Neriješeno!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Dinamička kamera
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emoticon
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Započni
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Greška
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Greška prilikom učitavanja demo-snimka
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Omiljeni
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Omiljeni
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Stopala
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filter
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Pucanje
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Direktorij
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Obavezno glasanje
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Čitav ekran
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Igra
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== O igri
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Igra je završena
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Tip igre
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Tipovi igre:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Opće
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafika
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Granate
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Čekić
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Server nije prazan
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Visoki detalji
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Lanac
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa servera
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Nijans.
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Neispravan demo-snimak
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== U plavi tim
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Uključi se u igru
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== U crveni tim
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Skok
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Jezik
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Svjetl.
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Učitavam
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Vijest dana
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Maksimalan broj screenshot-a
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Maximalan broj demo-snimaka
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Maksimalan ping:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Razno
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Osjetljivost miša
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Nalijevo
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Nadesno
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Kretanje
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Bez zvuka prilikom neaktivnosti
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Ime
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Novosti
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Sljedeće oružje
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Nadimak
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Ne
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Bez lozinke
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nije pronađen nijedan server
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nijedan server ne odgovara zadatom kriteriju
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== OK
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Otvori
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Prethodni direktorij
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Lozinka
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Pogrešna lozinka
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pištolj
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Pogledaj
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Igrač
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Igrači
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Molim uravnotežite timove!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Prethodno oružje
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Visokokvalitetne teksture
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Brza pretraga:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Izlaz
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Snimi demo
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Crveni tim
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Crveni tim je pobijedio!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Osvježi
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Osvježavam glavne servere
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Udaljena konzola
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Poništi filter
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Vrati na početne postavke
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Runda
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frekvencija
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Zasić.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Rezultat
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Bodovi
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Max. bodova
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Bodovi
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Screenshot
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Podaci o serveru
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== O Serveru
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Server nije pun
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Postavke
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Pumparica
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Prikaži chat
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Prikaži imena igrača
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Prikaži samo podržane
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Izgled
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Zvuk
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Jačina zvuka
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Posmatraj
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Posmatrači
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Standardni tip igre
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Standardna mapa
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Iznenadna smrt
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Aktiviraj novo oružje prilikom uzimanja
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Tim
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Timski chat
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworld %s je objavljen! Preuzmi ga na www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresija tekstura
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Server sadrži nestandardne postavke.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Max. vremena
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Max. vremena: %d min.
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Pokušaj ponovo
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tip
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Boja menija
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Aktiviraj zvuk
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Verzija
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Ne
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Da
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Glasanje
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Zagrijavanje
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Oružje
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Dobrodošli u Teeworlds
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Da
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Morate ponovo pokrenuti igru da bi sve postavke bile primijenjene.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Vaš izgled
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,9 +346,6 @@ New name:
|
|||
News
|
||||
== Новини
|
||||
|
||||
Next
|
||||
== Нататък
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Следващо оръжие
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,9 +370,6 @@ Ok
|
|||
Open
|
||||
== Отвори
|
||||
|
||||
Page %d of %d
|
||||
== Страница %d/%d
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Предишна Папка
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,9 +400,6 @@ Players
|
|||
Please balance teams!
|
||||
== Моля уравновесете отборите!
|
||||
|
||||
Prev
|
||||
== Назад
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Пред. оръжие
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,3 +659,12 @@ no limit
|
|||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
Page %d of %d
|
||||
== Страница %d/%d
|
||||
|
||||
Next
|
||||
== Нататък
|
||||
|
||||
Prev
|
||||
== Назад
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
|
||||
##### language indices #####
|
||||
|
||||
bosnian
|
||||
== Bosanski
|
||||
#bosnian
|
||||
#== Bosanski
|
||||
|
||||
bulgarian
|
||||
== Български
|
||||
|
|
@ -22,23 +22,23 @@ french
|
|||
german
|
||||
== Deutsch
|
||||
|
||||
italian
|
||||
== Italiano
|
||||
#italian
|
||||
#== Italiano
|
||||
|
||||
polish
|
||||
== Polski
|
||||
#polish
|
||||
#== Polski
|
||||
|
||||
portuguese
|
||||
== Português
|
||||
#portuguese
|
||||
#== Português
|
||||
|
||||
romanian
|
||||
== Română
|
||||
#romanian
|
||||
#== Română
|
||||
|
||||
russian
|
||||
== Русский
|
||||
#russian
|
||||
#== Русский
|
||||
|
||||
serbian
|
||||
== Srpski
|
||||
#serbian
|
||||
#== Srpski
|
||||
|
||||
slovak
|
||||
== Slovensky
|
||||
|
|
@ -49,5 +49,5 @@ spanish
|
|||
swedish
|
||||
== Svenska
|
||||
|
||||
ukrainian
|
||||
== Українська
|
||||
#ukrainian
|
||||
#== Українська
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d di %d server, %d giocatori
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% caricati
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== %ds ancora
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== %i minuto ancora
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== %i minuti ancora
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== %i secondo ancora
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== %i secondi ancora
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Annulla
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Indirizzo
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Tutti
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Mostra sempre etichette dei nomi
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Sicuro di voler cancellare questa registrazione?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Sicuro di voler uscire?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== E' la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname. E' consigliato aggiustare le impostazioni in base alle proprie preferenze prima di entrare in un server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Registra demo automaticamente
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Foto automatica a fine partita
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Squadra Blu
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== La squadra blu ha vinto!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Corpo
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Inizia voto
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Chiudi
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Versione compatibile
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Connetti
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Connessione a
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Connessione Persa...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Console
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Controlli
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Attuale
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versione attuale: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Colori personalizzati
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Cancella
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Cancella demo
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Disconnetti
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Disconnesso
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Tipo di visualizzazione
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Scaricando la mappa
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Pareggio!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Visuale dinamica
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emozioni
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Entra
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Errore
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Impossibile caricare la demo
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Esempi FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Preferito
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Preferiti
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Piedi
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filtro
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Fuoco
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Cartella
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Forza voto
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Schermo intero
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Gioco
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Dettagli gioco
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Game over
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Tipo di gioco
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Tipi di gioco:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Generale
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafica
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Granata
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Martello
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Ha gente in gioco
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Molti dettagli
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Rampino
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Indirizzo host
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Col.
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Demo non valida
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== Entra blu
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Entra
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== Entra rosso
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Salta
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Lingua
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Lum.
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Caricamento
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== MDG
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mappa
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Ping massimo:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Altro
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Sensibilità
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Muovi a sinistra
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Muovi a destra
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Movimento
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Muto quando inattivo
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Nome
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Dimensione etichetta
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Notizie
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Successiva
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Nickname
|
||||
|
||||
No
|
||||
== No
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Senza password
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nessun server trovato
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nessun server corrisponde ai filtri di ricerca
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ok
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Apri
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Indietro
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Password
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Password errata
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Guarda
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Giocatore
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Giocatori
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Squadre sbilanciate!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Precedente
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Textures di qualità
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Ricerca rapida:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Esci
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Motivo:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Registra demo
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Squadra rossa
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== La squadra rossa ha vinto!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Aggiorna
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Aggiornando la lista server
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Console remota
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Annulla filtri
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Reimposta
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Turno
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frequenza
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Sat.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Punti
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Scoreboard
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Punteggio massimo
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Scoreboard
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Screenshot
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Dettagli del server
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Dettagli
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Server non pieno
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Impostazioni
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Fucile
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Mostra Chat
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Mostra etichetta nomi
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Mostra solo supportati
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Skins
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Suono
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Osserva
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Spettatori
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Tipo di gioco classico
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Mappa classica
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Termina reg.
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Cambia arma alla raccolta
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Squadra
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Chat di squadra
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== E' uscito Teeworlds %s! Scaricalo da www.teeworlds.com !
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressione Texture
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Il dispositivo audio non può essere inizializzato.
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Il server sta eseguendo un tuning non-standard su un tipo di gioco classico.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Limite di tempo
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Tempo limite %d min
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Ritenta
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tipo
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Colore del menu
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Impossibile eliminare la registrazione
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Usa suoni
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Versione
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Vota no
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Vota si
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Votazione
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Attiva arma
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Benvenuto su Teeworlds!
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Si
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== E' necessario riavviare il gioco per rendere effettive le modifiche.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== La tua Skin
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
== senza limite
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d z %d serwerów, %d graczy
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== Jeszcze %d
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Anuluj
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Adres
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Wszyscy
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Zawsze pokazuj nicki
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Czy na pewno chcesz opuścić grę?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== To pierwsze uruchomienie gry, podaj swój nick poniżej. Zalecane jest też sprawdzenie ustawień i dopasowanie ich do siebie przed dołączeniem do gry.
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Drużyna niebieskich
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Drużyna niebieskich wygrała!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Ciało
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Głosowanie
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Zamknij
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Kompatybilna wersja
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Połącz
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Łączenie z
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Problemy z połączeniem...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Konsola
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Sterowanie
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktualnie
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktualna wersja: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Własne kolory
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Usuń
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Dema
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Rozłącz
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Rozłączono
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Tryby wyświetlania
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Pobieranie mapy
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Remis!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Dynamiczna kamera
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emotikonka
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Wejdź
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Błąd
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Błąd przy ładowaniu demo
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== próbki FSAA (anti-aliasing)
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Ulubiony
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Ulubione
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Stopy
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filtr
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Strzał
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Wymuś głosowanie
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Pełny ekran
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Gra
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Informacje o grze
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Koniec gry
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Typ gry
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Typy gier:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Ogólne
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafika
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Granatnik
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Młot
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Nie pokazuj pustych
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Wysoka jakość obrazu
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Hak
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adres serwera
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Kolor
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== Dołącz do niebieskich
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Dołącz
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== Dołącz do czerwonych
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Skok
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Język
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Jasn.
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Ładowanie
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Wiadomość dnia
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Maksymalny ping:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Różne
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Czułość myszy
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Lewo
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Prawo
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Ruch
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Wycisz kiedy gra nieaktywna
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Nick
|
||||
|
||||
News
|
||||
== News
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Następna broń
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Nick
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Nie
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Bez hasła
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nie znaleziono serwerów
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nie znaleziono serwerów spełniających twoje kryteria
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== OK
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Otwórz
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Hasło
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Błędne hasło
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pistolet
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Start
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Gracz
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Gracze
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Konieczne wyrównanie drużyn!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Poprzednia broń
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Szczegółowe tekstury
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Szybkie wyszukiwanie:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Wyjście
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Drużyna czerwonych
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Drużyna czerwonych wygrała!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Odśwież
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Odświeżanie głównych serwerów
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Zdalna konsola
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Domyślne filtry
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Przywróć domyślne
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Runda
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Próbkowanie
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Nasyc.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Wynik
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Tablica wyników
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Limit punktów
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Tablica wyników
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Screenshot
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Szczegóły serwera
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Server info
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Nie pokazuj pełnych
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Opcje
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Shotgun
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Pokaż chat
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Pokaż nicki
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Pokaż tylko wspierane
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Motywy
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Dźwięk
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Głośność
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Obserwuj
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Obserwatorzy
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Standardowy typ gry
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Standardowa mapa
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Nagła śmierć
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Zmień broń po podniesieniu
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Drużyna
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Chat drużynowy
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Wydano Teeworlds %s! Ściągnij je z www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresja tekstur
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Ten serwer nie korzysta ze standardowych ustawień.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Limit czasu
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Ponów próbę
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Typ
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Kolor menu
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Włącz dźwięki
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Wersja
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Nie
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Tak
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Głosowanie
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Rozgrzewka
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Bronie
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Witaj w Teeworlds
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Tak
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Gra musi zostać uruchomiona ponownie, żeby nowe ustawienia weszły w życie.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Twój wygląd
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d de %d servidores, %d jogadores
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== faltam %ds
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Cancelar
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Endereço
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Todos
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Sempre mostrar apelidos
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Você tem certeza que deseja sair?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Como esta é a primeira vez que você abriu o jogo, por favor, entre com seu apelido abaixo. É recomendado que você cheque suas configurações e então ajuste elas para suas preferências antes de entrar em um servidor.
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Time azul
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Time azul vence!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Corpo
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Votação
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Conversa
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Fechar
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Versão compatível
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Conectar
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Conectando a
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Problemas de Conexão...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Console
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Controles
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Atualmente
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versão atual : %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Cores personalizadas
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demos
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Desconectar
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Desconectado
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Modos de exibição
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Baixando mapa
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Empate!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Câmera dinâmica
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emoticon
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Entrar
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Erro
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== erro ao carregar demo
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Amostras FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Favorito
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Favoritos
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Pés
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filtro
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Atirar
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Forçar
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Tela cheia
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Jogo
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Info. sobre o jogo
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Fim de Jogo
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Tipo de jogo
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Tipos de jogo:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Geral
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Gráficos
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Granada
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Martelo
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Tem gente jogando
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Mais detalhes (HD)
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Gancho
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Endereço do host
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Matiz
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info.
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== Azul
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Entre no jogo
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== Vermelho
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Pular
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Linguagem
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Luz
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Carregando
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== MOTD
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Ping máximo:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Diversos
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Sens. do mouse
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Esquerda
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Direita
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Movimento
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Silenciar quando inativo
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Nome
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Notícia
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Próxima arma
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Apelido
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Não
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Sem senha
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nenhum servidor encontrado
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nenhum servidor corresponde aos critérios do filtro
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ok
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Senha
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Senha incorreta
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Assistir
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Jogador
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Jogadores
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Por favor, balanceie os times!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturas de Qualidade
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Pesquisa rápida:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Sair
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Time vermelho
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Time vermelho vence!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Atualizar
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Atualizando servidores master
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Console remoto
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Resetar filtro
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Resetar para padrão
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Rodada
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Taxa de som
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Sat.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Pontos
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Placar
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Placar máx.
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Placar
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Captura da tela
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Detalhes do server
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Info do server
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Servidor não cheio
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Config.
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Espingarda
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Mostrar conversa
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Mostrar apelidos
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Mostrar apenas suportados
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Skins
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Som
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume de som
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Observar
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Observadores
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Tipo de jogo padrão
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Mapa padrão
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Morte Súbita
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Trocar arma ao pegar
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Time
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Conv. de equipe
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworlds %s foi lançado! Baixe-o em www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressão de Textura
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== O servidor está rodando uma modificação não padrão em um tipo de jogo puro.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Tempo máx.
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Tente de novo
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tipo
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Cor do menu
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Usar sons
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Versão
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Votar não
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Votar sim
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Votação
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Aquecimento
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Arma
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Bem-vindo ao Teeworlds!
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Sim
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Você deve reiniciar o jogo para que todas as alterações tenham efeito.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Sua skin
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
==
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Open
|
||||
==
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d octeți
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d servere, %d jucători
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% încărcat
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== %ds a ieșit
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== %i minute rămas
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== %i minutes rămase
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== %i secundă rămasă
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== %i secunde rămase
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s câștigă!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Pagina %d-
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Anulează
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Adaugă
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Adaugă prieten
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Adresa
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Toți
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Afișează întotdeauna pseudonimele
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Sigur vrei să ștergi demo-ul?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Sigur vrei să ieși?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Sigur vrei să ștergi jucătorul din lista ta de prieteni?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Aceasta fiind prima lansare a jocului, te rog introdu-ți pseudonimul mai jos. E recomandat să verifici setările și să le ajustezi cum vrei înainte să intri pe un server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Înregistrează automat demo-uri
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Fă automat o captură de ecran la final
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Echipa albastră
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Echipa albastră a câștigat!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Corp
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Votează
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Modifică setările
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Clanul
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Clientul
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Închide
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Versiune compatibilă
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Conectează
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Conectare la
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Probleme la conexiune...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Consolă
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Controale
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Numără doar jucătorii
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Țara
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Suma de control:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Creată la data:
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Curent
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versiunea actuală: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Culori personalizate
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Șterge
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Șterge demonstrația
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Detalii demo
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Deconectare
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Deconectat
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Moduri de afișare
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Se descarcă harta
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Egalitate!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Cameră dinamică
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Figurine
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Intră
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Eroare
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Eroare la încărcarea demo-ului
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Eșantioane FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Favorit
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Favorite
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Picioare
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filtre
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Foc
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Dosar
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Forțează votul
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Vizualizare liberă
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Prieteni
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Ecrat complet
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Joc
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Informații joc
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Final de joc
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Tip de joc
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Tipuri de joc:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== General
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafică
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Grenade
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Ciocan
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Are jucători activi
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Detalii înalte
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Cârlig
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa gazdei
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Tentă
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Informații
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Demo nevalid
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== La albaștri
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Intră în joc
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== La roșii
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Salt
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Dă afară jucător
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== Rețea
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Limba
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Durată:
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Luminozitate
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Se încarcă
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Mesajul zilei
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Hartă
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Harta:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Număr maxim de capturi de ecran
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Număr maxim de demo-uri
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Ping maxim:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Diverse
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Sensib. maus
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Mută la stânga
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Mută jucătorul la spectatori
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Mută la dreapta
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Mișcare
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Mută la inactivate
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Nume
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Dimensiune nume placă
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Cod rețea:
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Nume nou:
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Știri
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Arma următoare
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Pseudonim
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Nu
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Fără parolă
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nici un server găsit
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nici un server nu corespunde criteriilor
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Bine
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Deschide
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Dosarul părinte
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Parolă
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Parolă incorectă
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pistol
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Redă
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Jucător
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Opțiuni jucător
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Jucători
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Echilibrați echipele!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Arma precedentă
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturi de înaltă calitate
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Căutare rapidă:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Ieșire
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Ieși oricum?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== REC %3d:%02d
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Motiv:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Înreg. demo
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Echipa roșie
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Echipa roșie a câștigat!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Reîncarcă
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Reîncarcă serverele principale
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Consolă server
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Șterge
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Șterge prietenul
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Redenumește
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Redenumește demo-ul
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Filtru implicit
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Setări implicite
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Carabină
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Runda
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frecvența
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Saturație
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Scor
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Scoruri
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Limita de scor
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Scoruri
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Captură de ecran
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Adresă server:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Detalii server
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filtru servere:
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Info. server
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Are locuri libere
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Setări
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Pușcă
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Afișare chat
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
== Arată prietenii
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Arată scorul în joc
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Arată pseudonimele
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Arată doar modurile suportate
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Dimensiunea:
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Costume
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Sunet
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Eroare de sunet
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volum sunet
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Spectator
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Mod spectator
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Spectatori
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Jocuri standard
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Hărți standard
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Stop înreg.
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Moarte subită
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Schimbă arma la găsire
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Echipa
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Chat cu echipa
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworlds %s este lansat! Descarcă-l de la www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compresie texturi
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Dispozitivul audio nu a putut fi inițializat.
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Serverul folosește parametri ne-standard într-un joc standard.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Există o hartă nesalvată în editor. Probabil vrei să o salvezi înainte să ieși din joc.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Timp limită
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Timp limită : %d min
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Reîncearcă
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tip
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Tip:
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Culoare meniu
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Nu pot șterge demo-ul
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Nu pot redenumi demo-ul
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Folosește sunetul
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Folosește culorile echipelor pe etichetele de nume
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Sincronizare verticală (V-Sync)
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Versiune
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Versiune:
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Comandă votare:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Descriere votare:
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Votează nu
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Votează da
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Votare
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Încălzire
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Arme
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Bun venit în Teeworlds
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Da
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Trebuie să repornești jocul pentru aplicarea setărilor.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Costumul tău
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
== fără limită
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d байт
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d серверов, %d игроков
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% загружено
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== осталось %d сек.
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== Осталось %i минута!
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== Осталось %i минут!
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== Осталось %i секунда!
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== Осталось %i секунд!
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s победил!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Страница %d-
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Отмена
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Добавить
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Добавить друга
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Адрес
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Все
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозрачн..
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Всегда показывать ники игроков
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить демо?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Вы действительно желаете выйти?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Так как это ваш первый запуск игры, пожалуйста, введите свой ник в поле ниже. Также рекоммендуется проверить настройки игры и поменять некоторые из них перед тем, как начать играть.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Автоматически записывать демо
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Автоматически снимать скриншот
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Синие
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Синие победили!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Тело
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Голосовать
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Изменить настройки
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Чат
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Клан
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Клиент
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Закрыть
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Совместимая версия
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Подключиться
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Подключение к
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Проблемы со связью...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Консоль
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Управление
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Считать только игроков
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Страна
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Создан:
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Текущий
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Текущая версия: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Свои цвета
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Удалить
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Удалить демо
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Детали демо
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Демо
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Отключить
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Отключено
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Режимы дисплея
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Скачивание карты
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Ничья!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Динамическая камера
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Эмоция
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Вход
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Ошибка
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== ошибка при загрузке демо
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Сэмплов FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Избранный
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Избранные
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Ноги
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Фильтр
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Выстрел
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Папка
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Форсировать
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Свободный обзор
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Друзья
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Полноэкранный режим
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Игра
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Инфо об игре
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Игра окончена
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Тип игры
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Тип игры:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Основные
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Графика
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Граната
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Молоток
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Сервер не пустой
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Высокая детализация
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Веревка
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адрес сервера
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Оттенок
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Инфо
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Интернет
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Недопустимое демо
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== За синих
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Наблюдать
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== За красных
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Прыжок
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Забанить игрока
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Язык
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Длина
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Яркость
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Загрузка
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== MOTD
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Карта
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Карта:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Макс. кол-во скриншотов
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Мак. кол-во демо
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Макс. пинг:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Дополнительно
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Чувств. мыши
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Влево
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Переместить игрока в наблюдателей
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Вправо
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Перемещение
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Глушить звуки, когда игра неактивна
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Имя
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Сетевая версия
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Новое имя
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Новости
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== След. оружие
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Ник
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Нет
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Без пароля
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Сервера не найдены
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Нет серверов, отвечающих вашим критериям
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ок
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Открыть
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Родительский каталог
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Пароль
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Неверный пароль
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Пинг
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Пистолет
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Просмотр
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Игрок
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Опции игрока
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Игроки
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Сбалансируйте команды!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Пред. оружие
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Качественные текстуры
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Быстрый поиск:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Выход
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Выйти?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== Запись %3d:%02d
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Причина:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Записать демо
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Красные
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Красные победили!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Обновить
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Обновление списка мастер-серверов
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Консоль сервера
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Удалить
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Удалить друга
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Переименовать
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Переименовать демо
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Сбросить фильтры
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Сбросить настройки
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Раунд
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Частота
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Контраст.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Очки
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Табло
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Лимит очков
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Ход игры
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Скриншот
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Адрес сервера
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Детали сервера
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Фильтр серверов
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Информация
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Сервер не заполнен
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Настройки
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Дробовик
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Показать чат
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
== Показывать друзей
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Показывать внутриигроврй HUD
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Показывать ники игроков
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Только поддерживаемые режимы
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Размер
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Скины
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Звук
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Ошибка звука
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Громкость звука
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Наблюдать
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Режим наблюдателя
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Наблюдатели
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Стандартный тип игры
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Стандартная карта
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Остановить запись
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Быстрая смерть
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Переключать оружие при подборе
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Команда
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Командный чат
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Вышла Teeworlds %s! Скачивайте на www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Сжатие текстур
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио устройство не может быть инициализировано
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Сервер запущен с нестандартными настройками на стандартном типе игры.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Есть несохранённая карта в редакторе, Вы можете сохранить её перед тем, как выйти.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Лимит
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Лимит по времени: %d
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Попробовать снова
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Тип
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Тип:
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Цвет интерфейса
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Невозможно удалить демо
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Невозможно переименовать демо
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Использовать звуки
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Использовать командные цвета для таблицы
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Вертикальная синхронизация
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Версия
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Версия:
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Комманда голосования:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Описание голосования:
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Против
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== За
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Голосование
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Разминка
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Оружие
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Добро пожаловать в Teeworlds!
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Да
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Перезапустите игру для применения изменений.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Ваш скин
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
== нет лимита
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d od %d server(a), %d igrač(a)
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== Još %ds
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Prekini
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Adresa
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Svi
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Provid.
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Uvek prikaži imena igrača
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite da izađete?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da proverite podešavanja i podesite ih prema Vašem ukusu pre nego što se konektujete na server.
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Plavi tim
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Plavi tim je pobedio!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Telo
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Glasanje
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Zatvori
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Kompatibilna verzija
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Konektuj
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Konektujem na
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Problemi sa konekcijom...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Konzola
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Kontrole
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Trenutno
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Trenutna verzija: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Vlastite boje
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Izbriši
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Demoi
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Diskonektuj
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Diskonektovan
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Rezolucija i način prikaza
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Preuzimam mapu
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Nerešeno!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Dinamička kamera
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emoticon
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Započni
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Greška
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Greška prilikom učitavanja demo-snimka
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Omiljen
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Omiljeni
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Stopala
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Filter
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Pucanje
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Obavezno glasanje
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Čitav ekran
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Igra
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== O igri
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Igra je završena
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Tip igre
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Tipovi igre:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Opšte
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafika
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Granate
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Čekić
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Server nije prazan
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Visoki detalji
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Lanac
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa servera
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Nijansa
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== U plavi tim
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Uključi se u igru
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== U crveni tim
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Skok
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Jezik
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Svetl.
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Učitavam
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Vest dana
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Mapa
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Maksimalan ping:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Razno
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Osetljivost miša
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Nalevo
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Nadesno
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Kretanje
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Bez zvuka prilikom neaktivnosti
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Ime
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Novosti
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Sledeće oružje
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Nadimak
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Ne
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Bez lozinke
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nije pronađen nijedan server
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nijedan server ne odgovara zadatom kriteriju
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== OK
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Lozinka
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Pogrešna lozinka
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Ping
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Pištolj
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Pokreni
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Igrač
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Igrači
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Molim uravnotežite timove!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Prethodno oružje
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Visokokvalitetne teksture
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Brza pretraga:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Izlaz
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Crveni tim
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Crveni tim je pobedio!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Osveži
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Osvežavam master servere
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Udaljena konzola
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Poništi filter
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Resetuj podešavanja
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Runda
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frekvencija
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Zasić.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Rezultat
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Bodovi
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Max. bodova
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Bodovi
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Screenshot
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Podaci o serveru
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== O Serveru
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Server nije pun
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Podešavanja
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Sačmarica
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Prikaži chat
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Prikaži imena igrača
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Prikaži samo podržane
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Izgled
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Zvuk
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Jačina zvuka
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Posmatraj
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Posmatrači
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Standardni tip igre
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Standardna mapa
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Iznenadna smrt
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Aktiviraj novo oružje prilikom uzimanja
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Tim
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Timski chat
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworld %s je objavljen! Preuzmi ga na www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresija tekstura
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Server sadrži nestandardna podešavanja.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Max. vremena
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Pokušaj ponovo
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Tip
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Boja menija
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Aktiviraj zvuk
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Verzija
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Ne
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Da
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Glasanje
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Zagrejavanje
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Oružje
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Dobrodošli u Teeworlds
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Da
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Morate ponovo pokrenuti igru da bi sva podešavanja bila primenjena.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Vaš izgled
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Open
|
||||
==
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,9 +346,6 @@ New name:
|
|||
News
|
||||
== Notícia
|
||||
|
||||
Next
|
||||
== Siguiente
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Próxima arma
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,9 +370,6 @@ Ok
|
|||
Open
|
||||
== Abrir
|
||||
|
||||
Page %d of %d
|
||||
== Página %d de %d
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Carpeta superior
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,9 +400,6 @@ Players
|
|||
Please balance teams!
|
||||
== Por favor, equilibre los equipos!
|
||||
|
||||
Prev
|
||||
== Anterior
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,7 +485,7 @@ Screenshot
|
|||
== Pantallazo
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Dirección del servidor:
|
||||
== Dirección d. servidor:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Detalles del server
|
||||
|
|
@ -668,3 +659,12 @@ no limit
|
|||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
Page %d of %d
|
||||
== Página %d de %d
|
||||
|
||||
Next
|
||||
== Siguiente
|
||||
|
||||
Prev
|
||||
== Anterior
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,9 @@
|
|||
%i seconds left
|
||||
== %i sekunder kvar
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s vinner!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Sida %d-
|
||||
|
||||
|
|
@ -65,7 +68,7 @@ Automatically record demos
|
|||
== Spela in demon automatiskt
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Ta automatiska skärmdumpar vid spelens slut
|
||||
== Ta skärmdumpar vid matchslut
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Blå laget
|
||||
|
|
@ -654,8 +657,5 @@ no limit
|
|||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,661 +0,0 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d серверів, %d гравців
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% завантажено
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== залишилось %d сек.
|
||||
|
||||
Abort
|
||||
== Відміна
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Адреса
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Всі
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозор..
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Завжди показувати ніки гравців
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Ви впевнені, що хочете видалити демо?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Ви дійсно бажаєте вийти?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Так як це ваш перший запуск гри, будь ласка, введіть свій нік у полі нижче. Також рекомендуємо перевірити налаштування гри і змінити деякі з них, перед тим, як почати грати.
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Сині
|
||||
|
||||
Blue team wins!
|
||||
== Сині перемогли!
|
||||
|
||||
Body
|
||||
== Тіло
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Голосувати
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Чат
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Закрити
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Сумісна версія
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Під’єднатись
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Підключення до
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Проблеми зі з'єднанням...
|
||||
|
||||
Console
|
||||
== Консоль
|
||||
|
||||
Controls
|
||||
== Управління
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Поточний
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Поточна версія: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Особистий колір
|
||||
|
||||
Delete
|
||||
== Видалити
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Демо
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== # Відключитись
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Відключено
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Режими дисплея
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Завантаження карти
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Нічия!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Динамічна камера
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Емоція
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Вхід
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Помилка
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Помилка при завантаженні демо
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Семплів FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Обраний
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Обрані
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Ноги
|
||||
|
||||
Filter
|
||||
== Фільтр
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Постріл
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Папка
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Форсувати
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== Повноекранний режим
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Гра
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Інфо по грі
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Гра закінчена
|
||||
|
||||
Game type
|
||||
== Тип гри
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Тип гри:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Основні
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Графіка
|
||||
|
||||
Grenade
|
||||
== Граната
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Молоток
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Сервер не порожній
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Висока деталізація
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Гак
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адреса сервера
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Відтінок
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Інфо
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Інтернет
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Невірне демо
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== За синіх
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Приєднатись до гри
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== За червоних
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Стрибок
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Мова
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Яскравість
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Завантиження
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== MOTD
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Карта
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Макс. пінг:
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Додатково
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Чутлив. миші
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Вліво
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Вправо
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Переміщення
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Глушити звуки, коли гра неактивна
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Імя
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Новини
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Наступ. зброя
|
||||
|
||||
Nickname
|
||||
== Нік
|
||||
|
||||
No
|
||||
== Ні
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== Без пароля
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Сервера не знайдені
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Не знайдено ні одного сервара, який би відповідав вашим критеріям
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ок
|
||||
|
||||
Open
|
||||
== Відкрити
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Пароль
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== пароль введено невірно
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Пінг
|
||||
|
||||
Pistol
|
||||
== Пістолет
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Перегляд
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Гравець
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Гравці
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Збалансуйте команди!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Попер. зброя
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Якісні текстури
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Швидкий пошук:
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Вихід
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Причина:
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Запис демо
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Червоні
|
||||
|
||||
Red team wins!
|
||||
== Червоні перемогли!
|
||||
|
||||
Refresh
|
||||
== Оновити
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Оновлення списку майстер-сервера
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Консоль сервера
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Сикнути фільтри
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Скинути налаштування
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Раунд
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Частота
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Контраст.
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Очки
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Табло
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Ліміт очок
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Хід гри
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Скріншот
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Деталі сервера
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Інформація
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Сервер не заповнений
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Налаштування
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Дробовик
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Показати чат
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Показувати ніки гравців
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Тільки підтримувані режими
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Скіни
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Звук
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Гучність звуку
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Спостерігати
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Спостерігачі
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Стандартний тип гри
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Стандартна карта
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Зупинити запис
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Швидка смерть
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Перемикати зброю при підборі
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Команда
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Командний чат
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Вийшла Teeworlds %s! Завантажуйте на www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Стиснення текстур
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Сервер запущено з нестандартними налаштуваннями на стандартному типі гри.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Ліміт часу
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Ліміт часу: %d хв
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Спробувати знову
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Тип
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== колір інтерфейсу
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Використовувати звуки
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Вертикальна синхронізація
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Версія
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Проти
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== За
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Голосування
|
||||
|
||||
Warmup
|
||||
== Розминка
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== зброя
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Ласкаво просимо в Teeworlds!
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Так
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Перезапустіть гру для застосування змін.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Ваш скін
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
==
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add
|
||||
==
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
==
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
==
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
==
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
==
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
==
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
==
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
==
|
||||
|
||||
no limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ void CMenus::RenderServerbrowserFilters(CUIRect View)
|
|||
Client()->ServerBrowserUpdate();
|
||||
|
||||
ServerFilter.HSplitBottom(5.0f, &ServerFilter, 0);
|
||||
ServerFilter.HSplitBottom(ms_ButtonHeight, &ServerFilter, &Button);
|
||||
ServerFilter.HSplitBottom(ms_ButtonHeight-2.0f, &ServerFilter, &Button);
|
||||
static int s_ClearButton = 0;
|
||||
if(DoButton_Menu(&s_ClearButton, Localize("Reset filter"), 0, &Button))
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue