diff --git a/data/languages/brazilian_portuguese.txt b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
index a92b1bec2..1e478d5a2 100644
--- a/data/languages/brazilian_portuguese.txt
+++ b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
@@ -34,6 +34,7 @@
 # Rafael Fontenelle   2024-04-30 14:52:00
 # Rafael Fontenelle   2024-06-11 22:43:00
 # Rafael Fontenelle   2024-07-17 12:04:00
+# Rafael Fontenelle   2024-09-02 16:02:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1894,52 +1895,52 @@ https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 
 Could not resolve connect address '%s'. See local console for details.
-== 
+== Não foi possível resolver o endereço de conexão '%s'. Veja o console local para detalhes.
 
 Connect address error
-== 
+== Erro no endereço de conexão
 
 Could not connect dummy
-== 
+== Não foi possível conectar o dummy
 
 Dummy is not allowed on this server
-== 
+== Dummy não é permitido neste servidor
 
 Please wait…
-== 
+== Por favor, aguarde…
 
 Show client IDs (scoreboard, chat, spectator)
-== 
+== Mostrar IDs de clientes (placar, chat, observador)
 
 Normal:
-== 
+== Normal:
 
 Team:
-== 
+== Time:
 
 Dummy settings
-== 
+== Configurações do dummy
 
 Toggle to edit your dummy settings
-== 
+== Alterne para editar suas configurações do dummy
 
 Randomize
-== 
+== Aleatorizar
 
 Are you sure that you want to delete '%s'?
-== 
+== Tem certeza que deseja excluir '%s'?
 
 Delete skin
-== 
+== Excluir skin
 
 Basic
-== 
+== Básico
 
 Custom
-== 
+== Personalizado
 
 Unable to delete skin
-== 
+== Não foi possível excluir skin
 
 Customize
-== 
+== Personalizar