diff --git a/src/game/editor/ed_popups.cpp b/src/game/editor/ed_popups.cpp
index 19b0af26c..18351d7a6 100644
--- a/src/game/editor/ed_popups.cpp
+++ b/src/game/editor/ed_popups.cpp
@@ -134,17 +134,17 @@ int CEditor::PopupGroup(CEditor *pEditor, CUIRect View)
 	};
 	
 	CProperty aProps[] = {
-		{"Order", pEditor->m_SelectedGroup, PROPTYPE_INT_STEP, 0, pEditor->m_Map.m_lGroups.size()-1},
-		{"Pos X", -pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_OffsetX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Pos Y", -pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_OffsetY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Para X", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ParallaxX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Para Y", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ParallaxY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Order"), pEditor->m_SelectedGroup, PROPTYPE_INT_STEP, 0, pEditor->m_Map.m_lGroups.size()-1},
+		{Localize("Pos X"), -pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_OffsetX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Pos Y"), -pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_OffsetY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Para X"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ParallaxX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Para Y"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ParallaxY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
 
-		{"Use Clipping", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_UseClipping, PROPTYPE_BOOL, 0, 1},
-		{"Clip X", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Clip Y", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Clip W", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipW, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
-		{"Clip H", pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipH, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Use Clipping"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_UseClipping, PROPTYPE_BOOL, 0, 1},
+		{Localize("Clip X"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipX, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Clip Y"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipY, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Clip W"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipW, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
+		{Localize("Clip H"), pEditor->m_Map.m_lGroups[pEditor->m_SelectedGroup]->m_ClipH, PROPTYPE_INT_SCROLL, -1000000, 1000000},
 		{0},
 	};