diff --git a/data/languages/brazilian_portuguese.txt b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
index 09cfcd973..582b0840f 100644
--- a/data/languages/brazilian_portuguese.txt
+++ b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Rafael Fontenelle   2024-03-02 16:20:00
 # Rafael Fontenelle   2024-04-30 14:52:00
 # Rafael Fontenelle   2024-06-11 22:43:00
+# Rafael Fontenelle   2024-07-17 12:04:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1879,24 +1880,24 @@ Show only chat messages from team members
 
 [Spectating]
 Following %s
-== 
+== Seguindo %s
 
 Example of usage
-== 
+== Exemplo de uso
 
 Round %d/%d
-== 
+== Rodada %d/%d
 
 [Spectators]
 %d others…
-== 
+== %d outros…
 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
-== 
+== %d\n(%d/%d)
 
 Team %d (%d/%d)
-== 
+== Time %d (%d/%d)
 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
-== 
+== https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping