From e67fc795a53c3f66685471e3bdce5a85a653aad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BannZay <bannzay3@gmail.com>
Date: Mon, 7 Nov 2016 04:57:26 +0200
Subject: [PATCH] Russian localization update

---
 data/languages/russian.txt | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 97 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/data/languages/russian.txt b/data/languages/russian.txt
index 35f39fba1..2d73dfd6a 100644
--- a/data/languages/russian.txt
+++ b/data/languages/russian.txt
@@ -337,7 +337,7 @@ Player
 == Игрок
 
 Player country:
-== Страна:
+== Страна игрока:
 
 Player options
 == Опции игрока
@@ -489,6 +489,24 @@ Sudden Death
 Switch weapon on pickup
 == Переключать оружие при подборе
 
+Switch weapon when out of ammo
+== Переключать оружие без патронов
+
+Reset wanted weapon on death
+== Сбрасывать выбор оружия при смерти
+
+Show only chat messages from friends
+== Показывать сообщения только от друзей
+
+Show clan above name plates
+== Показывать клан
+
+Automatically take statboard screenshot
+== Автоматически делать скрин результатов
+
+Show console window
+== Показывать консоль
+
 Team
 == Команда
 
@@ -570,6 +588,84 @@ Yes
 You must restart the game for all settings to take effect.
 == Перезапустите игру для применения изменений.
 
+Map sound volume
+== Громк. музыки с карты
+
+Enable game sounds
+== Звуки игры
+
+Enable gun sound
+== Звуки оружия
+
+Enable server message sound
+== Звуки сообщений сервера
+
+Enable regular chat sound
+== Звуки обычных сообщений
+
+Enable team chat sound
+== Звуки сообщений в команде
+
+Enable highlighted chat sound
+== Звуки подсвечиваемых сообщений
+
+Threaded sound loading
+== Фоновая загрузка музыки
+
+Borderless window
+== Без рамки
+
+Converse
+== Ответить
+
+Respawn
+== Рестарт
+
+Use DDRace Scoreboard
+== Использовать DDRace табло
+
+Show client IDs in Scoreboard
+== Показывать ID клиентов в табло
+
+Show kill messages
+== Показывать сообщения о смерти
+
+Show score
+== Показывать лидеров
+
+Show health + ammo
+== Покывать здоровье
+
+Show names in chat in team colors
+== Выделять цветом сообщения игроков в 
+
+Show votes window after voting
+== Скрывать меню голосования после вашего выбора
+
+Reset
+== Сброс
+
+Dummy settings
+== Настройки dummy
+
+Vanilla Skins only
+== Только Vanilla скины
+
+Search
+== Поиск
+
+Ghost
+== Тень
+
+Deactivate
+== Выключить
+
+Countries
+== Страны
+
+Types
+== Тип
+
 ##### needs translation #####
 
 %.3f KiB
@@ -644,9 +740,6 @@ Basic
 Bodies
 == 
 
-Borderless window
-== 
-
 Color
 == 
 
@@ -764,15 +857,9 @@ Record
 Recorded
 == 
 
-Reset
-== 
-
 Resolutions
 == 
 
-Respawn
-== 
-
 Round over
 == 
 
@@ -791,9 +878,6 @@ Save skin
 Screen
 == 
 
-Search:
-== 
-
 Server does not allow voting to kick players
 ==