diff --git a/data/languages/czech.txt b/data/languages/czech.txt
index 45b3ab6fd..d8bf27396 100644
--- a/data/languages/czech.txt
+++ b/data/languages/czech.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #	Petr			2011-04-02 23:02:33
 #	Medik & Petr	2011-07-02 19:37:05
 #	TeeWorlds-org	2011-07-15 00:34:19
-#	dobrykafe		2024-04-20 00:00:00
+#	dobrykafe		2024-06-09 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1848,10 +1848,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == Vždy zobrazit čáru kolize háků ostatních hráčů
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== Zobrazit pouze zprávy od členů týmu
diff --git a/data/languages/slovak.txt b/data/languages/slovak.txt
index 92719dcef..3ab8d45c0 100644
--- a/data/languages/slovak.txt
+++ b/data/languages/slovak.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 #	Limit and Petr
 #modified by:
 #	LimiT		2011-07-02 20:24:44
-#	dobrykafe	2024-04-20 00:00:00
+#	dobrykafe	2024-06-09 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1845,10 +1845,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == Vždy zobraziť čiaru kolízie hákov ostatných hráčov
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== Zobraziť iba správy od členov tímu