mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
Update 10:40 07.07.2011 by Arion WT
This commit is contained in:
arionwt1997
parent
2523d20b40
commit
ad0c58dbef
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
|
|
@ -14,19 +13,19 @@
|
|||
== осталось %d сек.
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== осталась %i минута!
|
||||
== Осталась %i минута!
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== остались %i минут(ы)
|
||||
== Осталось %i минут!
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== осталась %i секунда!
|
||||
== Осталась %i секунда!
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== остались %i секунд(ы)
|
||||
== Осталось %i секунд!
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s победил!
|
||||
== %s победил!
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Страница %d-
|
||||
|
|
@ -44,31 +43,31 @@ Address
|
|||
== Адрес
|
||||
|
||||
All
|
||||
== Всем
|
||||
== Все
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозрачн.
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Всегда показывать имена игроков
|
||||
== Всегда показывать ники игроков
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Вы действительно хотите удалить это демо?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить демо?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Вы действительно хотите выйти?
|
||||
== Вы действительно желаете выйти?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Вы действительно хотите удалить этого игрока из списка друзей?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Вы запустили игру первый раз, пожалуйста, введите ваш никнейм. Также мы рекомендуем вам настроить игру под себя в меню "Настройки".
|
||||
== Так как это ваш первый запуск игры, пожалуйста, введите свой ник в поле ниже. Также рекоммендуется проверить настройки игры и поменять некоторые из них перед тем, как начать играть.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Записывать демо автоматически
|
||||
== Автоматически записывать демо
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Автоматически снимать итоги игры
|
||||
== Делать снимок результатов игры
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Синие
|
||||
|
|
@ -83,7 +82,7 @@ Call vote
|
|||
== Голосовать
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Настройки
|
||||
== Изменить настройки
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Чат
|
||||
|
|
@ -95,7 +94,7 @@ Client
|
|||
== Клиент
|
||||
|
||||
Close
|
||||
== Выйти
|
||||
== Выход
|
||||
|
||||
Compatible version
|
||||
== Совместимая версия
|
||||
|
|
@ -104,7 +103,7 @@ Connect
|
|||
== Подключиться
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Подключаемся к
|
||||
== Подключение к
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Проблемы со связью...
|
||||
|
|
@ -119,10 +118,10 @@ Count players only
|
|||
== Считать только игроков
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Флаг
|
||||
== Флаг вашей страны
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc-хэш:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Создан:
|
||||
|
|
@ -143,7 +142,7 @@ Delete demo
|
|||
== Удалить демо
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Подробнее про это демо
|
||||
== Детали демо
|
||||
|
||||
Demofile: %s
|
||||
== Демо: %s
|
||||
|
|
@ -152,43 +151,43 @@ Demos
|
|||
== Демо
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Отключиться
|
||||
== Отключить
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Отсоединен
|
||||
== Отключено
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Режим отображения
|
||||
== Разрешение экрана
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Загрузка карты
|
||||
== Скачивание карты
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Ничья!
|
||||
|
||||
Dynamic Camera
|
||||
== Подвижная камера
|
||||
== Динамическая камера
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Эмоции
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Войти
|
||||
== Вход
|
||||
|
||||
Error
|
||||
== Ошибка
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Ошибка при загрузке демо
|
||||
== ошибка при загрузке демо
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== FSAA сэмплы
|
||||
== Сэмплов FSAA
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Избранный сервер
|
||||
== Избранный
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Избранное
|
||||
== Избранные
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Ноги
|
||||
|
|
@ -197,28 +196,28 @@ Filter
|
|||
== Фильтр
|
||||
|
||||
Fire
|
||||
== Стрельба
|
||||
== Выстрел
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Папка
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Применить
|
||||
== Форсировать
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Свободный просмотр
|
||||
== Свободный обзор
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Друзья
|
||||
|
||||
Fullscreen
|
||||
== На весь экран
|
||||
== Полноэкранный режим
|
||||
|
||||
Game
|
||||
== Игра
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Подробности
|
||||
== Инфо об игре
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Игра окончена
|
||||
|
|
@ -227,7 +226,7 @@ Game type
|
|||
== Тип игры
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Типы игры:
|
||||
== Тип игры:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Основные
|
||||
|
|
@ -239,16 +238,16 @@ Grenade
|
|||
== Гранатомёт
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Молоток
|
||||
== Молот
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Есть игроки на сервере
|
||||
== Не пустой сервер
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== Высокая детализация
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Цепь
|
||||
== Крюк
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адрес сервера
|
||||
|
|
@ -263,22 +262,22 @@ Internet
|
|||
== Интернет
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Нерабочее демо
|
||||
== Недопустимое демо
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== К синим
|
||||
== За синих
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== В игру
|
||||
== Играть
|
||||
|
||||
Join red
|
||||
== К красным
|
||||
== За красных
|
||||
|
||||
Jump
|
||||
== Прыжок
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Кикнуть игрока
|
||||
== Забанить игрока
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
|
@ -287,7 +286,7 @@ Language
|
|||
== Язык
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Длина:
|
||||
== Длина
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Яркость
|
||||
|
|
@ -305,10 +304,10 @@ Map:
|
|||
== Карта:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Максимум скриншотов
|
||||
== Максимальное количество снимков
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Максимум демо
|
||||
== Максимальное количество демо
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Макс. пинг:
|
||||
|
|
@ -317,7 +316,7 @@ Miscellaneous
|
|||
== Дополнительно
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Чувст. мыши
|
||||
== Чувств. мыши
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Шаг влево
|
||||
|
|
@ -329,22 +328,22 @@ Move right
|
|||
== Шаг вправо
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Движение
|
||||
== Перемещение
|
||||
|
||||
Mute when not active
|
||||
== Выключать звук, если игра свёрнута
|
||||
== Глушить звуки, когда игра неактивна
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== Имя
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Размер имён над игроками
|
||||
== Размер
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Версия:
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Новое имя:
|
||||
== Новое имя
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Новости
|
||||
|
|
@ -374,13 +373,13 @@ Open
|
|||
== Открыть
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== На уровень выше
|
||||
== Родительский каталог
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Пароль
|
||||
|
||||
Password incorrect
|
||||
== Неверный пароль
|
||||
== Пароль
|
||||
|
||||
Ping
|
||||
== Пинг
|
||||
|
|
@ -389,7 +388,7 @@ Pistol
|
|||
== Пистолет
|
||||
|
||||
Play
|
||||
== Запустить
|
||||
== Просмотр
|
||||
|
||||
Play background music
|
||||
== Играть фоновую музыку
|
||||
|
|
@ -401,13 +400,13 @@ Player country:
|
|||
== Страна:
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Настройки игроков
|
||||
== Опции игрока
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Игроки
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Пожалуйста, cбалансируйте команды!
|
||||
== Сбалансируйте команды!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Пред. оружие
|
||||
|
|
@ -422,7 +421,7 @@ Quit
|
|||
== Выход
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Всё равно выйти?
|
||||
== Выйти?
|
||||
|
||||
REC %3d:%02d
|
||||
== REC %3d:%02d
|
||||
|
|
@ -443,7 +442,7 @@ Refresh
|
|||
== Обновить
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Обновляем мастер-сервера
|
||||
== Обновление списка мастер-серверов
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Консоль сервера
|
||||
|
|
@ -452,22 +451,22 @@ Remove
|
|||
== Удалить
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Удалить из друзей
|
||||
== Удалить друга
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Сменить имя
|
||||
== Переименов.
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Сменить имя демо
|
||||
== Переименовать демо
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Сбросить фильтр
|
||||
== Сбросить фильтры
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Сбросить настройки
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Лазер
|
||||
== Бластер
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Раунд
|
||||
|
|
@ -479,31 +478,31 @@ Sat.
|
|||
== Контраст
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Счёт
|
||||
== Очки
|
||||
|
||||
Score board
|
||||
== Ход игры
|
||||
== Табло
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Лимит счёта
|
||||
== Лимит очков
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Ход игры
|
||||
== Табло
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Скриншот
|
||||
== Снимок
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Адрес сервера:
|
||||
== Адрес сервера
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Основное
|
||||
== Детали сервера
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Фильтр
|
||||
== Фильтр серверов
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== О сервере
|
||||
== Информация
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Сервер не заполнен
|
||||
|
|
@ -518,22 +517,22 @@ Show chat
|
|||
== Показать чат
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Только друзья
|
||||
== Только с друзьями
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Показывать HUD
|
||||
== Показывать внутриигровой HUD
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Показывать имена над игроками
|
||||
== Показывать ники игроков
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Показывать только поддерживаемые
|
||||
== Показывать только поддерживаемые разрешения экрана
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Размер:
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Доступные скины
|
||||
== Скины
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Звук
|
||||
|
|
@ -542,16 +541,16 @@ Sound error
|
|||
== Звуковая ошибка
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Громкость
|
||||
== Громкость звука
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Наблюдать
|
||||
|
||||
Spectate next
|
||||
== Наблюдать следующего
|
||||
== Наблюдать след.
|
||||
|
||||
Spectate previous
|
||||
== Наблюдать предыдущего
|
||||
== Наблюдать пред.
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Наблюдатель
|
||||
|
|
@ -566,46 +565,46 @@ Standard map
|
|||
== Стандартная карта
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Выкл. запись
|
||||
== Стоп
|
||||
|
||||
Strict gametype filter
|
||||
== Строгий фильтр режимов
|
||||
== Строгий фильтр режим.
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Внезапная смерть
|
||||
== Быстрая смерть
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Сменять оружие на подобранное
|
||||
== Переключать оружие при подборе
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Команде
|
||||
== Команда
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Командный чат
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworlds %s вышел! Скачайте его на www.teeworlds.com!
|
||||
== Вышла Teeworlds %s! Скачивайте на www.teeworlds.com!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Сжатие текстур
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио устройство не может быть инициализировано.
|
||||
== Аудио устройство не может быть инициализировано
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Этот сервер работает на нестандартных настройках стандартного типа игры.
|
||||
== Сервер запущен с нестандартными настройками на стандартном типе игры.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== В редакторе есть несохранённая карта!
|
||||
== Есть несохранённая карта в редакторе, Вы можете сохранить её перед тем, как выйти.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Лимит времени
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Лимит времени: %d мин
|
||||
== Лимит времени: %d
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Ещё раз
|
||||
== ОК
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Тип
|
||||
|
|
@ -617,16 +616,16 @@ UI Color
|
|||
== Цвет интерфейса
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Ошибка удаления демо
|
||||
== Невозможно удалить демо
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Ошибка переименования демо
|
||||
== Невозможно переименовать демо
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Использовать звуки
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Красить ники в цвет команды
|
||||
== Командные цвета для ников игроков
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Вертикальная синхронизация
|
||||
|
|
@ -638,7 +637,7 @@ Version:
|
|||
== Версия:
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Команда серверу:
|
||||
== Комманда голосования:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Описание голосования:
|
||||
|
|
@ -665,7 +664,7 @@ Yes
|
|||
== Да
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Перезапустить игру, чтобы новые настройки применились.
|
||||
== Перезапустите игру для применения изменений.
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Ваш скин
|
||||
|
|
@ -675,5 +674,5 @@ no limit
|
|||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
Loading…
Reference in a new issue