Merge #6768

6768: Update ukrainian.txt r=def- a=StormAxs

Updeter ukranian using new ukr. language rules

*Fixed - Uncorrected translations
*Fixed - Grammar problems

<!-- What is the motivation for the changes of this pull request? -->

<!-- Note that builds and other checks will be run for your change. Don't feel intimidated by failures in some of the checks. If you can't resolve them yourself, experienced devs can also resolve them before merging your pull request. -->

## Checklist

- [ ] Tested the change ingame
- [ ] Provided screenshots if it is a visual change
- [ ] Tested in combination with possibly related configuration options
- [ ] Written a unit test (especially base/) or added coverage to integration test
- [ ] Considered possible null pointers and out of bounds array indexing
- [ ] Changed no physics that affect existing maps
- [ ] Tested the change with [ASan+UBSan or valgrind's memcheck](https://github.com/ddnet/ddnet/#using-addresssanitizer--undefinedbehavioursanitizer-or-valgrinds-memcheck) (optional)


Co-authored-by: -StormAx <129156532+StormAxs@users.noreply.github.com>

data/languages/ukrainian.txt

@@ -182,7 +182,7 @@ Movement
 == Переміщення
 
 Mute when not active
-== Глушити звуки, коли гра неактивна
+== Відключити звуки, коли гра неактивна
 
 Name
 == Ім'я
@@ -215,7 +215,7 @@ Password
 == Пароль
 
 Password incorrect
-== неправильний пароль
+== Неправильний пароль
 
 Ping
 == Пінг
@@ -234,7 +234,7 @@ Players
 == Гравці
 
 Please balance teams!
-== Збалансуйте команди!
+== Будь ласка збалансуйте команди!
 
 Prev. weapon
 == Попер. зброя
@@ -303,10 +303,10 @@ Stop record
 == Зупинити запис
 
 Sudden Death
-== Швидка смерть
+== Раптова смерть
 
 Switch weapon on pickup
-== Перемикати зброю при підборі
+== Взяти в руку підібравшу зброю
 
 Team
 == Команда
@@ -333,7 +333,7 @@ Use sounds
 == Використовувати звуки
 
 V-Sync
-== V-Sync
+==  Вертикальна синхронізація (V-Sync)
 
 Version
 == Версія
@@ -481,8 +481,8 @@ Are you sure that you want to disconnect?
 Disconnect Dummy
 == Відключити Dummy
 
-Are you sure that you want to disconnect your dummy?
+Are you sure that you want to disconnect your даммі?
-== Ви впевнені, що хочете відключити свого Dummy?
+== Ви впевнені, що хочете відключити свого даммі?
 
 Welcome to DDNet
 == Ласкаво просимо в DDNet
@@ -527,10 +527,10 @@ Video name:
 == Назва відео
 
 Show DDNet map finishes in server browser
-== Показувати завершені карти DDNet в браузері сервера
+== Показувати пройдені карти DDNet в браузері сервера
 
 transmits your player name to info.ddnet.org
-== передає Ваш нікнейм на info.ddnet.org
+== передає ваш нікнейм на info.ddnet.org
 
 Search
 == Пошук
@@ -776,10 +776,10 @@ Kill
 == Самогубство
 
 Zoom in
-== Збільшити
+== Приблизити камеру
 
 Zoom out
-== Зменшити
+== Віддалити камеру
 
 Default zoom
 == Стандартний масштаб
@@ -797,7 +797,7 @@ Toggle dummy
 == Переключити Даммі
 
 Toggle ghost
-== Переключити примару
+== Переключити тінь
 
 Dummy copy
 == Повторення рухів Даммі
@@ -887,7 +887,7 @@ Show kill messages
 == Показувати список вбивств
 
 Show votes window after voting
-== Показувати голосування після вашого голосу
+== Відображати вікно голосування після вашого голосу
 
 Messages
 == Повідомлення
@@ -941,7 +941,7 @@ Show text entities
 == Текстові текстури
 
 Show others (own team only)
-== Завжди показувати тільки вашу команду
+== Показати інших гравців (Лише для комманди)
 
 Show quads
 == Показувати quads
@@ -965,7 +965,7 @@ Show other players' key presses
 == Показувати натискання кнопок інших гравців
 
 Old mouse mode
-== Режим старої мишки
+== Режим старої миші
 
 Show tiles layers from BG map
 == Показувати шари з тайлами з фонової карти
@@ -974,7 +974,7 @@ DDNet %s is available:
 == Доступний новий DDNet %s:
 
 Updating...
-== Оновлення ...
+== Оновлення...
 
 No updates available
 == Немає доступних оновлень
@@ -1043,7 +1043,7 @@ Replay
 == Повтор
 
 Saving ddnet-settings.cfg failed
-== Збереження налаштувань невдалося
+== Збереження налаштувань ddnet-settings.cfg невдалося
 
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == Ширина або висота текстури %s не поділяється на %d, що може викликати візуальні помилки
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Windowed
 == Віконний
 
 Windowed borderless
-== Віконний без меж
+== Віконний без рамок
 
 Desktop fullscreen
 == Повний робочий стіл
@@ -1310,7 +1310,7 @@ Speed:
 == Швидкість:
 
 Angle:
-== Кут
+== Кут:
 
 Team %d
 == Команда %d
@@ -1328,7 +1328,7 @@ UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or netwo
 == Здається, що IP-адреси UDP і TCP відрізняються. Спробуйте вимкнути VPN, проксі або мережеві прискорювачі.
 
 No answer from server yet.
-== Сервер ще не відповів
+== Сервер ще не відповів...
 
 Getting game info
 == Отримання ігрової інформації
@@ -1371,7 +1371,7 @@ Click to remove this player from your friends list.
 == Натисніть, щоб видалити цього гравця зі списку друзів.
 
 Click to remove this clan from your friends list.
-== Натисніть, щоб видалити цей клан зі свого списку друзів.
+== Натисніть, щоб видалити цей клан зі свого списку.
 
 None
 == Нічого
@@ -1458,7 +1458,7 @@ Open the directory that contains the configuration and user files
 == Відкрити каталог, який містить конфігураційні та користувацькі файли
 
 Open the directory to add custom themes
-== Відкрити каталог, щоб додати власні теми
+== Відкрити каталог, щоб додати власні фони
 
 Loading skin files
 == Завантаження файлів скінів
@@ -1661,10 +1661,10 @@ Freeze Laser Outline Color
 == Колір фріз-лазера
 
 Freeze Laser Inner Color
-== Колір обводки Фріз-лазера
+== Колір обводки фріз-лазера
 
 Set all to Rifle
-== Всі колори на колір лезра
+== Всі кольори на колір лезера
 
 When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
 == При перетинанні лінію старту, відображати tee-привида, який буде повторювати рухи вашого найкращого часу