diff --git a/data/languages/russian.txt b/data/languages/russian.txt
index 8f8754d72..b8b2d10ff 100644
--- a/data/languages/russian.txt
+++ b/data/languages/russian.txt
@@ -1343,141 +1343,141 @@ Can't find a Tutorial server
 == Обучающий сервер не найден
 
 Position:
-== 
+== Позиция
 
 Speed:
-== 
+== Скорость
 
 Angle:
-== 
+== Угол
 
 Trying to determine UDP connectivity...
-== 
+== Попытка определить UDP соединение...
 
 UDP seems to be filtered.
-== 
+== Похоже, что UDP фильтруется.
 
 UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
-== 
+== Похоже, что UDP и TCP IP отличаются. Попробуйте отключить VPN, прокси и ускорители сети.
 
 No answer from server yet.
-== 
+== Сервер еще не ответил.
 
 Toggle to edit your dummy settings
-== 
+== Переключите, чтобы изменить настройки дамми
 
 Download community skins
-== 
+== Скачивать скины сообщества
 
 Choose default eyes when joining a server
-== 
+== Выберите стандартные глаза при подключении к серверу
 
 Enable controller
-== 
+== Включить контроллер
 
 Controller %d: %s
-== 
+== Контроллер %d: %s
 
 Click to cycle through all available controllers.
-== 
+== Нажмите для переключения между всеми доступными контроллерами.
 
 [Ingame controller mode]
 Relative
-== 
+== Относительный
 
 [Ingame controller mode]
 Absolute
-== 
+== Абсолютный
 
 Ingame controller mode
-== 
+== Режим контроллера в игре
 
 Ingame controller sens.
-== 
+== Чувств. контроллера в игре
 
 UI controller sens.
-== 
+== Чувств. контроллера в меню
 
 Controller jitter tolerance
-== 
+== Устойчивость к движению контроллера
 
 No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== 
+== Контроллер не найден. Подключите контроллер и перезапустите игру.
 
 Device
-== 
+== Устройство
 
 Status
-== 
+== Состояние
 
 Aim bind
-== 
+== Привязка оси
 
 Controller Axis #%d
-== 
+== Ось контроллера #%d
 
 Mouse
-== 
+== Мышь
 
 Ingame mouse sens.
-== 
+== Чувств. мыши в игре
 
 UI mouse sens.
-== 
+== Чувств. мыши в меню
 
 Controller
-== 
+== Контроллер
 
 Allows maps to render with more detail
-== 
+== Позволяет более детализированную прорисовку карты
 
 Show dummy actions
-== 
+== Показать действия дамми
 
 Show jump indicator
-== 
+== Показать индикатор прыжка
 
 Show player position
-== 
+== Показать позицию игрока
 
 Show player speed
-== 
+== Показать скорость игрока
 
 Show player target angle
-== 
+== Показать угол прицела игрока
 
 Show freeze bars
-== 
+== Показать полоску фриза
 
 Opacity of freeze bars inside freeze
-== 
+== Прозрачность полоски фриза внутри фриза
 
 Normal Color
-== 
+== Обычный цвет
 
 Highlight Color
-== 
+== Цвет выделения
 
 When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
-== 
+== При пересечении стартовой линии, показать призрак Tee, повторяющий прохождение лучшего времени
 
 Opacity
-== 
+== Прозрачность
 
 Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
-== 
+== Регулирует прозрачность объектов другой команды, такие как Tee и имена.
 
 Quads are used for background decoration
-== 
+== Квады используются для фонового украшения
 
 Tries to predict other entities to give a feel of low latency
-== 
+== Пытыается предсказать другие объекты, чтобы придать ощущение низкой задержки
 
 Extras
-== 
+== Дополнительно
 
 Super
-== 
+== Супер
 
 Team %d
-== 
+== Команда %d
\ No newline at end of file