From 9b2284da88862f04d3c82e8554006585f4823aee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: By <130899529+By622@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jan 2024 16:11:06 +0800
Subject: [PATCH] Update traditional_chinese.txt

---
 data/languages/traditional_chinese.txt | 57 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/data/languages/traditional_chinese.txt b/data/languages/traditional_chinese.txt
index 3659531aa..80f61ee55 100644
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@@ -25,6 +25,7 @@
 # 2023-07-20 By
 # 2023-08-11 By
 # 2023-11-25 By
+# 2024-01-15 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -63,7 +64,7 @@ All
 == 全部
 
 Are you sure that you want to quit?
-== 你確定要退出嗎？
+== 確定要退出嗎？
 
 Automatically record demos
 == 自動錄製回放
@@ -1153,7 +1154,7 @@ https://ddnet.org/discord
 == https://ddnet.org/discord
 
 Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
-== 你確定要中斷此伺服器并嘗試加入其他伺服器嗎？
+== 確定要中斷此伺服器并嘗試加入其他伺服器嗎？
 
 Show local player's key presses
 == 顯示周圍玩家的按鍵輸入
@@ -1503,7 +1504,7 @@ Go forward one marker
 == 跳至下一個標記
 
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
-== 你確定要刪除回放檔案 "%s" ？
+== 確定要刪除回放檔案 "%s" ？
 
 Unable to delete the demo '%s'
 == 無法刪除回放檔案 "%s"
@@ -1512,7 +1513,7 @@ Reset controls
 == 恢復預設設定
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
-== 你確定要將當前的控制恢復至預設設定
+== 確定要將當前的控制恢復至預設設定？
 
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
@@ -1669,7 +1670,7 @@ Folder Link
 == 資料夾連結
 
 Are you sure that you want to delete the folder '%s'?
-== 你確定要刪除資料夾 "%s" ？
+== 確定要刪除資料夾 "%s" ？
 
 Delete folder
 == 刪除資料夾
@@ -1756,70 +1757,70 @@ Entities background color
 == 實體層背景顏色
 
 Saving settings to '%s' failed
-== 
+== 無法儲存設定至 "%s"
 
 Searching
-== 
+== 正在搜尋
 
 Enter Username
-== 
+== 輸入用戶名稱
 
 Enter Password
-== 
+== 輸入密碼
 
 NOT CONNECTED
-== 
+== 連線未成功
 
 Match %d of %d
-== 
+== 結果 %d / 總共 %d 則
 
 No results
-== 
+== 無結果
 
 Lines %d - %d (%s)
-== 
+== 行 %d - %d (%s)
 
 Locked
-== 
+== 鎖定
 
 Following
-== 
+== 當前
 
 Press a key…
-== 
+== 按任意鍵...
 
 Are you sure that you want to restart?
-== 
+== 確定要重新開始？
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it.
-== 
+== 編輯器中有尚未儲存的地圖，你或需要儲存
 
 Continue anyway?
-== 
+== 仍要退出？
 
 Communities
-== 
+== 社區
 
 Please use a different filename
-== 
+== 請使用不同的檔案名
 
 Info Messages
-== 
+== 訊息
 
 Show local time always
-== 
+== 始終顯示本地時間
 
 Chat font size
-== 
+== 聊天字體大小
 
 Chat width
-== 
+== 聊天框寬度
 
 Authed name color in scoreboard
-== 
+== 管理權限人員名字計分板顯示顔色
 
 Same clan color in scoreboard
-== 
+== 相同戰隊計分板顯示顔色
 
 Show finish messages
-== 
+== 顯示完成訊息