Merge #2982 #2985 #2996

2982: Update french translation r=Jupeyy a=def-

by SunnyPistache & Pipou

2985: No country flag for Traditional Chinese r=Jupeyy a=def-



2996: Make types/countries fit ingame (fixes #2989) r=Jupeyy a=def-



Co-authored-by: def <dennis@felsin9.de>

data/languages/french.txt

@@ -15,6 +15,7 @@
 #	Ubu				2011-04-04 21:09:05
 #	Choupom			2011-07-02 19:23:49
 #	SunnyPistache & Pipou   2020-07-09 21:09:00
+#	SunnyPistache & Pipou   2020-10-03 09:29:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1187,110 +1188,110 @@ transmits your player name to info2.ddnet.tw
 == transmet votre pseudonyme à info2.ddnet.tw
 
 Downloading ddnet-info.json failed
-== 
+== Le téléchargement de ddnet-info.json a échoué
 
 Saving ddnet-settings.cfg failed
-== 
+== L'enregistrement de ddnet-settings.cfg a échoué
 
 The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
-== 
+== La largeur ou la hauteur de la texture %s n'est pas divisible par 16, ce qui pourrait causer des bugs visuels
 
 Warning
-== 
+== Alerte
 
 Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
-== 
+== Appuyez sur "k" pour mourir (recommencer) et "a" pour vous mettre en pause afin de regarder les autres joueurs. Allez dans les configurations pour voir davantage de raccourcis.
 
 Country / Region
-== 
+== Pays / Region
 
 Speed
-== 
+== Vitesse
 
 Theme
-== 
+== Thème
 
 %d of %d servers
-== 
+== %d sur %d serveurs
 
 %d of %d server
-== 
+== %d sur %d serveur
 
 %d players
-== 
+== %d joueurs
 
 %d player
-== 
+== %d joueur
 
 File
-== 
+== Fichier
 
 Demos directory
-== 
+== Répertoire des enregistrements
 
 Skip the main menu
-== 
+== Passer le menu principal
 
 Themes directory
-== 
+== Répertoire des thèmes
 
 Download skins
-== 
+== Télécharger des skins
 
 Skin Database
-== 
+== Base de données de skins
 
 Skins directory
-== 
+== Répertoire des skins
 
 Background music volume
-== 
+== Volume de la musique de fond
 
 Assets
-== 
+== Assets
 
 Client message
-== 
+== Message du client
 
 Show others (own team only)
-== 
+== Montrer les autres (de sa propre équipe uniquement)
 
 Use current map as background
-== 
+== Utiliser la carte actuelle en tant qu'arrière-plan
 
 Entities
-== 
+== Entités
 
 Emoticons
-== 
+== Émoticônes
 
 Particles
-== 
+== Particles
 
 Assets directory
-== 
+== Répertoire des assets
 
 https://wiki.ddnet.tw/
-== 
+== https://wiki.ddnet.tw/
 
 Website
-== 
+== Site web
 
 Settings
-== 
+== Configurations
 
 Stop server
-== 
+== Arrêter le serveur
 
 Run server
-== 
+== Démarrer le serveur
 
 Server executable not found, can't run server
-== 
+== L'exécutable du serveur est introuvable, le serveur ne peut donc pas démarrer
 
 Editor
-== 
+== Éditeur
 
 [Start menu]
 Play
-== 
+== Jouer

data/languages/index.txt

@@ -110,7 +110,7 @@ swedish
 
 traditional_chinese
 == 繁體中文
-== 158
+== -1
 
 turkish
 == Türkçe

src/game/client/components/menus_browser.cpp

@@ -807,7 +807,7 @@ void CMenus::RenderServerbrowserFilters(CUIRect View)
 		// add more space
 		ServerFilter.HSplitTop(5.0f, 0, &ServerFilter);
 		ServerFilter.HSplitTop(20.0f, &Button, &ServerFilter);
-		ServerFilter.HSplitTop(140.0f, &ServerFilter, 0);
+		ServerFilter.HSplitTop(120.0f, &ServerFilter, 0);
 
 		RenderTools()->DrawUIRect(&ServerFilter, ms_ColorTabbarActive, CUI::CORNER_B, 10.0f);