diff --git a/data/languages/traditional_chinese.txt b/data/languages/traditional_chinese.txt
index e30076b35..57733afb9 100644
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@@ -28,6 +28,7 @@
 # 2024-01-15 By
 # 2024-03-05 By
 # 2024-04-21 By
+# 2024-06-10 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -405,7 +406,7 @@ Show name plates
 == 顯示暱稱
 
 Show only chat messages from friends
-== 只顯示好友訊息
+== 只顯示好友聊天訊息
 
 Sound
 == 聲音
@@ -1873,10 +1874,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == 始終顯示其他玩家的鉤索輔助線
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== 只顯示隊伍聊天訊息