diff --git a/data/languages/azerbaijanese.txt b/data/languages/azerbaijanese.txt
index 356f5ecde..5deebc214 100644
--- a/data/languages/azerbaijanese.txt
+++ b/data/languages/azerbaijanese.txt
@@ -2,7 +2,8 @@
 #originally created by:
 #	    Gokturk, seishiroon and Aykhan [EN07Z]
 #modified by:
-#     
+#     Gokturk          2024-06-09 12:00:50
+#     Gokturk          2024-07-17 02:24:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1848,24 +1849,24 @@ Show only chat messages from team members
 
 [Spectating]
 Following %s
-== 
+== izlənilməkdədir %s
 
 Example of usage
-== 
+== İstifadə nümunəsi
 
 Round %d/%d
-== 
+== Yumru %d/%d
 
 [Spectators]
 %d others…
-== 
+== %d başqaları
 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
-== 
+== %d\n(%d/%d)
 
 Team %d (%d/%d)
-== 
+== Komanda %d (%d/%d
 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
-== 
+== https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping