diff --git a/data/languages/czech.txt b/data/languages/czech.txt
index 8151ea9e6..48e9c2ca3 100644
--- a/data/languages/czech.txt
+++ b/data/languages/czech.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #	Petr			2011-04-02 23:02:33
 #	Medik & Petr	2011-07-02 19:37:05
 #	TeeWorlds-org	2011-07-15 00:34:19
-#	dobrykafe		2024-08-30 00:00:00
+#	dobrykafe		2024-09-29 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1902,44 +1902,44 @@ https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 
 Save skin
-== 
+== Uložit skin
 
 Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
-== 
+== Opravdu chcete uložit svůj skin? Pokud skin s tímto názvem již existuje, bude nahrazen.
 
 Unable to save the skin
-== 
+== Nelze uložit skin
 
 Unable to save the skin with a reserved name
-== 
+== Nelze uložit skin s rezervovaným názvem
 
 No local servers found (ports %d-%d)
-== 
+== Žádný místní server nenalezen (porty %d-%d)
 
 [Hertz]
 Hz
-== 
+== Hz
 
 [skins]
 Body
-== 
+== Tělo
 
 [skins]
 Marking
-== 
+== Značení
 
 [skins]
 Decoration
-== 
+== Dekorace
 
 [skins]
 Hands
-== 
+== Ruce
 
 [skins]
 Feet
-== 
+== Chodidla
 
 [skins]
 Eyes
-== 
+== Oči
diff --git a/data/languages/slovak.txt b/data/languages/slovak.txt
index 38755e3dc..ba846cf04 100644
--- a/data/languages/slovak.txt
+++ b/data/languages/slovak.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 #	Limit and Petr
 #modified by:
 #	LimiT		2011-07-02 20:24:44
-#	dobrykafe	2024-08-30 00:00:00
+#	dobrykafe	2024-09-29 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1899,44 +1899,44 @@ https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 
 Save skin
-== 
+== Uložiť skin
 
 Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
-== 
+== Naozaj chcete uložiť svoj skin? Ak skin s týmto názvom už existuje, bude nahradený.
 
 Unable to save the skin
-== 
+== Nie je možné uložiť skin
 
 Unable to save the skin with a reserved name
-== 
+== Nie je možné uložiť skin s rezervovaným názvom
 
 No local servers found (ports %d-%d)
-== 
+== Žiadny miestny server nenájdený (porty %d-%d)
 
 [Hertz]
 Hz
-== 
+== Hz
 
 [skins]
 Body
-== 
+== Telo
 
 [skins]
 Marking
-== 
+== Značenie
 
 [skins]
 Decoration
-== 
+== Dekorácia
 
 [skins]
 Hands
-== 
+== Ruky
 
 [skins]
 Feet
-== 
+== Chodidlá
 
 [skins]
 Eyes
-== 
+== Oči