diff --git a/data/languages/traditional_chinese.txt b/data/languages/traditional_chinese.txt
index c95ed8cb0..b09f7d1b7 100644
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@@ -22,6 +22,7 @@
 # 2023-01-11 cheeser0613
 # 2023-04-01 cheeser0613
 # 2023-05-25 cheeser0613
+# 2023-07-20 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1416,7 +1417,7 @@ Loading map file from storage
 == 正在從硬盤中加載地圖檔案
 
 Why are you slowmo replaying to read this?
-== 所以你爲什麽要慢速回放來看這個
+== 所以你爲什麽要慢速回放來看這個？
 
 Initializing components
 == 正在初始化游戲引擎
@@ -1605,11 +1606,11 @@ Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
-== 初始化失敗。請嘗試打開配置目錄中的設定檔案 (settings_ddnet.cfg) 并將“gfx_backend OpenGL”修改為“gfx_backend Vulkan” (若沒有前者則可直接輸入後者) 再重試。
+== 初始化失敗。請嘗試打開配置目錄中的設定檔案 (settings_ddnet.cfg) 并將“gfx_backend OpenGL”修改為“gfx_backend Vulkan”（若沒有前者則可直接輸入後者）再重試。
 
 [Graphics error]
 Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
-== 顯存不足。請嘗試移除自定義材質 (如外觀，實體層等等)，尤其高分辨率的自定義材質。
+== 顯存不足。請嘗試移除自定義材質（如外觀，實體層等等），尤其高分辨率的自定義材質。
 
 [Graphics error]
 An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
@@ -1639,7 +1640,7 @@ Open the directory that contains the demo files
 == 打開存有回放檔案的資料夾路徑
 
 Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
-== 節能模式 (限制幀率上限以降低功耗但也將提高輸入延遲)
+== 節能模式（限制幀率上限以降低功耗但也將提高輸入延遲）
 
 Open the settings file
 == 打開設定檔案
@@ -1701,31 +1702,31 @@ Add Clan
 == 新增戰隊
 
 A demo with this name already exists
-== 
+== 已經存在同名回放
 
 No server selected
-== 
+== 未選擇伺服器
 
 Mark the beginning of a cut (right click to reset)
-== 
+== 標記裁剪起點（右鍵重置）
 
 Mark the end of a cut (right click to reset)
-== 
+== 標記裁剪終點（右鍵重置）
 
 Close the demo player
-== 
+== 關閉回放播放器
 
 Export demo cut
-== 
+== 另存裁剪部分
 
 Cut interval
-== 
+== 裁剪區間
 
 Cut length
-== 
+== 裁剪長度
 
 Axis
-== 
+== 軸
 
 Graphics card
-== 
+== 顯示卡