Merge branch 'master' into master
|
@ -1,103 +0,0 @@
|
|||
version: 2
|
||||
defaults: &defaults
|
||||
working_directory: ~/ddnet/ddnet
|
||||
docker:
|
||||
- image: buildpack-deps:stretch
|
||||
|
||||
defignore: &defignore
|
||||
filters:
|
||||
branches:
|
||||
ignore:
|
||||
- /.*\.tmp/
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
pre_test:
|
||||
<<: *defaults
|
||||
parallelism: 1
|
||||
steps:
|
||||
- checkout
|
||||
- run: python scripts/check_header_guards.py
|
||||
|
||||
build:
|
||||
<<: *defaults
|
||||
parallelism: 1
|
||||
#environment:
|
||||
#CIRCLE_ARTIFACTS: /tmp/circleci-artifacts
|
||||
#CIRCLE_TEST_REPORTS: /tmp/circleci-test-results
|
||||
|
||||
steps:
|
||||
- checkout
|
||||
#- run: mkdir -p $CIRCLE_ARTIFACTS $CIRCLE_TEST_REPORTS
|
||||
- run: git submodule update --init
|
||||
|
||||
- run: |
|
||||
apt-get update
|
||||
apt-get install -y build-essential \
|
||||
python3 \
|
||||
libcurl4-openssl-dev \
|
||||
libfreetype6-dev \
|
||||
libsdl2-dev \
|
||||
libglew-dev \
|
||||
libogg-dev \
|
||||
libopus-dev \
|
||||
libpnglite-dev \
|
||||
libopusfile-dev \
|
||||
libwavpack-dev
|
||||
apt-get install -y cmake xz-utils
|
||||
|
||||
# Compile
|
||||
- run: python scripts/check_header_guards.py
|
||||
- run: |
|
||||
mkdir build
|
||||
cd build
|
||||
env CFLAGS="-Wdeclaration-after-statement -Werror" CXXFLAGS="-Werror" cmake -DDOWNLOAD_GTEST=ON ..
|
||||
make everything
|
||||
make package_default
|
||||
mkdir -p /tmp/artifacts
|
||||
cp DDNet-*-linux_x86_64.tar.xz /tmp/artifacts
|
||||
- run: |
|
||||
mkdir noautoupdate
|
||||
cd noautoupdate
|
||||
env CFLAGS="-Wdeclaration-after-statement -Werror" CXXFLAGS="-Werror" cmake -DAUTOUPDATE=OFF -DDOWNLOAD_GTEST=ON ..
|
||||
make everything
|
||||
|
||||
- store_artifacts:
|
||||
path: /tmp/artifacts
|
||||
|
||||
- persist-to-workspace:
|
||||
root: ./
|
||||
paths: ./*
|
||||
|
||||
test:
|
||||
<<: *defaults
|
||||
steps:
|
||||
- attach-workspace:
|
||||
at: ./
|
||||
|
||||
- run: |
|
||||
apt-get update
|
||||
apt-get install -y make cmake xz-utils
|
||||
|
||||
- run: |
|
||||
cd build
|
||||
make run_tests
|
||||
./DDNet-Server shutdown
|
||||
|
||||
- run: |
|
||||
cd noautoupdate
|
||||
make run_tests
|
||||
|
||||
workflows:
|
||||
version: 2
|
||||
build_and_test:
|
||||
jobs:
|
||||
- pre_test:
|
||||
<<: *defignore
|
||||
- build:
|
||||
<<: *defignore
|
||||
requires:
|
||||
- pre_test
|
||||
- test:
|
||||
<<: *defignore
|
||||
requires:
|
||||
- build
|
49
.clang-format
Normal file
|
@ -0,0 +1,49 @@
|
|||
---
|
||||
Language: Cpp
|
||||
AccessModifierOffset: -8
|
||||
AlignAfterOpenBracket: DontAlign
|
||||
AlignTrailingComments: false
|
||||
AllowShortFunctionsOnASingleLine: Inline
|
||||
AlwaysBreakTemplateDeclarations: true
|
||||
BasedOnStyle: LLVM
|
||||
BreakBeforeBraces: Custom
|
||||
BreakBeforeTernaryOperators: false
|
||||
BreakStringLiterals: true
|
||||
BraceWrapping:
|
||||
AfterCaseLabel: true
|
||||
AfterClass: true
|
||||
AfterControlStatement: true
|
||||
AfterEnum: true
|
||||
AfterExternBlock: false
|
||||
AfterFunction: true
|
||||
AfterNamespace: false
|
||||
AfterStruct: true
|
||||
AfterUnion: true
|
||||
BeforeCatch: true
|
||||
BeforeElse: true
|
||||
IndentBraces: false
|
||||
SplitEmptyNamespace: true
|
||||
SplitEmptyRecord: true
|
||||
#ColumnLimit: 100
|
||||
ColumnLimit: 0
|
||||
CommentPragmas: ''
|
||||
ConstructorInitializerAllOnOneLineOrOnePerLine: true
|
||||
ConstructorInitializerIndentWidth: 8
|
||||
ContinuationIndentWidth: 8
|
||||
IncludeCategories:
|
||||
- Regex: '^"'
|
||||
Priority: 1
|
||||
- Regex: '^<(engine|game|mastersrv|versionsrv>'
|
||||
Priority: 2
|
||||
- Regex: '.*'
|
||||
Priority: 3
|
||||
IncludeIsMainRegex: '$'
|
||||
IndentWidth: 8
|
||||
KeepEmptyLinesAtTheStartOfBlocks: false
|
||||
PointerAlignment: Right
|
||||
ReflowComments: true
|
||||
SpaceBeforeParens: Never
|
||||
SpaceAfterTemplateKeyword: false
|
||||
TabWidth: 8
|
||||
UseTab: ForContinuationAndIndentation
|
||||
...
|
133
.github/workflows/build.yaml
vendored
Normal file
|
@ -0,0 +1,133 @@
|
|||
name: Build
|
||||
|
||||
on:
|
||||
push:
|
||||
branches-ignore:
|
||||
- staging.tmp
|
||||
- trying.tmp
|
||||
- staging-squash-merge.tmp
|
||||
pull_request:
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
build-cmake:
|
||||
runs-on: ${{ matrix.os }}
|
||||
strategy:
|
||||
fail-fast: false
|
||||
matrix:
|
||||
os: [ubuntu-latest, macOS-latest, windows-latest, ubuntu-16.04]
|
||||
include:
|
||||
- os: ubuntu-latest
|
||||
cmake-args: -G "Unix Makefiles"
|
||||
build-args: --parallel
|
||||
package-file: DDNet-*-linux_x86_64.tar.xz
|
||||
fancy: true
|
||||
env:
|
||||
CFLAGS: -Wdeclaration-after-statement -Werror
|
||||
CXXFLAGS: -Werror
|
||||
- os: ubuntu-16.04
|
||||
cmake-path: /usr/bin/
|
||||
cmake-args: -G "Unix Makefiles"
|
||||
package-file: DDNet-*-linux_x86_64.tar.xz
|
||||
fancy: false
|
||||
env:
|
||||
CFLAGS: -Wdeclaration-after-statement -Werror
|
||||
CXXFLAGS: -Werror
|
||||
- os: macOS-latest
|
||||
cmake-args: -G "Unix Makefiles"
|
||||
build-args: --parallel
|
||||
package-file: DDNet-*-osx.dmg
|
||||
fancy: false
|
||||
env:
|
||||
CFLAGS: -Wdeclaration-after-statement -Werror
|
||||
CXXFLAGS: -Werror
|
||||
- os: windows-latest
|
||||
cmake-args: -G "Visual Studio 16 2019" -A x64
|
||||
package-file: DDNet-*-win64.zip
|
||||
fancy: false
|
||||
env:
|
||||
CFLAGS: /WX
|
||||
CXXFLAGS: /WX
|
||||
LDFLAGS: /WX
|
||||
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
- name: Checkout submodules
|
||||
shell: bash
|
||||
run: |
|
||||
auth_header="$(git config --local --get http.https://github.com/.extraheader)"
|
||||
git submodule sync --recursive
|
||||
git -c "http.extraheader=$auth_header" -c protocol.version=2 submodule update --init --force --recursive --depth=1
|
||||
|
||||
- name: Prepare Linux
|
||||
if: contains(matrix.os, 'ubuntu')
|
||||
run: |
|
||||
sudo apt-get update -y
|
||||
sudo apt-get install pkg-config cmake libfreetype6-dev libnotify-dev libsdl2-dev libsqlite3-dev -y
|
||||
|
||||
- name: Prepare Linux (fancy)
|
||||
if: contains(matrix.os, 'ubuntu') && matrix.fancy
|
||||
run: |
|
||||
sudo apt-get install libboost-dev libmariadbclient-dev libmysqlcppconn-dev libwebsockets-dev -y
|
||||
|
||||
- name: Prepare MacOS
|
||||
if: contains(matrix.os, 'macOS')
|
||||
run: |
|
||||
brew update
|
||||
brew install pkg-config sdl2
|
||||
brew upgrade freetype
|
||||
sudo rm -rf /Library/Developer/CommandLineTools
|
||||
|
||||
- name: Build in debug mode
|
||||
env: ${{ matrix.env }}
|
||||
run: |
|
||||
mkdir debug
|
||||
cd debug
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --version
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake ${{ matrix.cmake-args }} -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -Werror=dev -DDOWNLOAD_GTEST=ON -DDEV=ON -DCMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY_DEBUG=. ..
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config Debug ${{ matrix.build-args }} --target everything
|
||||
- name: Test debug
|
||||
run: |
|
||||
cd debug
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config Debug ${{ matrix.build-args }} --target run_tests
|
||||
./DDNet-Server shutdown
|
||||
|
||||
- name: Build in release mode
|
||||
env: ${{ matrix.env }}
|
||||
run: |
|
||||
mkdir release
|
||||
cd release
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake ${{ matrix.cmake-args }} -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -Werror=dev -DDOWNLOAD_GTEST=ON -DCMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY_RELEASE=. ..
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config Release ${{ matrix.build-args }} --target everything
|
||||
- name: Test release
|
||||
run: |
|
||||
cd release
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config Release ${{ matrix.build-args }} --target run_tests
|
||||
./DDNet-Server shutdown
|
||||
|
||||
- name: Build in release mode with debug info and all features on
|
||||
if: matrix.fancy
|
||||
env: ${{ matrix.env }}
|
||||
run: |
|
||||
mkdir fancy
|
||||
cd fancy
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake ${{ matrix.cmake-args }} -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DANTIBOT=ON -DMYSQL=ON -DWEBSOCKETS=ON ..
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config RelWithDebInfo ${{ matrix.build-args }} --target everything
|
||||
- name: Test fancy
|
||||
if: matrix.fancy
|
||||
run: |
|
||||
cd release
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config RelWithDebInfo ${{ matrix.build-args }} --target run_tests
|
||||
./DDNet-Server shutdown
|
||||
|
||||
- name: Package
|
||||
run: |
|
||||
cd release
|
||||
${{ matrix.cmake-path }}cmake --build . --config Release ${{ matrix.build-args }} --target package_default
|
||||
mkdir artifacts
|
||||
mv ${{ matrix.package-file }} artifacts
|
||||
|
||||
- name: Upload Artifacts
|
||||
uses: actions/upload-artifact@v1
|
||||
with:
|
||||
name: ddnet-${{ matrix.os }}
|
||||
path: release/artifacts
|
27
.github/workflows/style.yml
vendored
Normal file
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
name: Check style
|
||||
|
||||
on:
|
||||
push:
|
||||
branches-ignore:
|
||||
- master
|
||||
- staging.tmp
|
||||
- trying.tmp
|
||||
- staging-squash-merge.tmp
|
||||
pull_request:
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
check-style:
|
||||
runs-on: ubuntu-20.04
|
||||
steps:
|
||||
- uses: actions/checkout@v2
|
||||
with:
|
||||
fetch-depth: 0
|
||||
- name: Install clang-format
|
||||
run: |
|
||||
sudo apt-get update -y
|
||||
sudo apt-get install clang-format -y
|
||||
- name: Check style
|
||||
run: |
|
||||
clang-format -version
|
||||
scripts/fix_style.py --dry-run --base origin/master
|
||||
scripts/check_header_guards.py
|
10
.gitignore
vendored
|
@ -3,6 +3,8 @@
|
|||
data/
|
||||
!/data/
|
||||
|
||||
docs/
|
||||
|
||||
bundle/
|
||||
!/other/bundle/
|
||||
|
||||
|
@ -38,12 +40,14 @@ testrunner\[1\]_include.cmake
|
|||
DDNet
|
||||
DDNet-Server
|
||||
DDNet-Server-Launcher
|
||||
libsteam_api.a
|
||||
config_retrieve
|
||||
config_store
|
||||
crapnet
|
||||
dilate
|
||||
dummy_map
|
||||
fake_server
|
||||
map_convert_07
|
||||
map_diff
|
||||
map_extract
|
||||
map_replace_image
|
||||
|
@ -52,10 +56,6 @@ map_version
|
|||
mastersrv
|
||||
packetgen
|
||||
testrunner
|
||||
tileset_borderadd
|
||||
tileset_borderfix
|
||||
tileset_borderrem
|
||||
tileset_borderset
|
||||
twping
|
||||
unicode_confusables
|
||||
uuid
|
||||
|
@ -97,6 +97,8 @@ tags
|
|||
*.res
|
||||
*.sdf
|
||||
*.sln
|
||||
*.so
|
||||
*.sqlite
|
||||
*.suo
|
||||
*.swp
|
||||
*.tar.gz
|
||||
|
|
35
.travis.yml
|
@ -1,35 +0,0 @@
|
|||
language: c++
|
||||
sudo: false
|
||||
dist: trusty
|
||||
os:
|
||||
- linux
|
||||
- osx
|
||||
addons:
|
||||
apt:
|
||||
packages:
|
||||
- libfreetype6-dev
|
||||
- libgtest-dev
|
||||
- libsdl2-dev
|
||||
script:
|
||||
- python scripts/check_header_guards.py
|
||||
- if [ "$TRAVIS_OS_NAME" = "osx" ]; then CMAKE_EXTRA_ARGS="-DDOWNLOAD_GTEST=ON -DDEV=ON"; fi
|
||||
- if [ "$TRAVIS_OS_NAME" != "osx" ]; then CMAKE_EXTRA_ARGS="-DGTEST_LIBRARY=../gtest_build/libgtest.a -DGTEST_MAIN_LIBRARY=../gtest_build/libgtest_main.a"; mkdir gtest_build; cmake -E chdir gtest_build cmake /usr/src/gtest; cmake --build gtest_build; fi
|
||||
- mkdir build; cd build
|
||||
- cmake -Werror=dev -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr $CMAKE_EXTRA_ARGS ..
|
||||
- make everything
|
||||
- make run_tests
|
||||
- if [ "$TRAVIS_OS_NAME" != "osx" ]; then make DESTDIR=install install; test -x install/bin/DDNet; test -x install/bin/DDNet-Server; test -d install/bin/data; test -d install/usr/lib; fi
|
||||
- make package_default
|
||||
- cd ..; mkdir build_debug; cd build_debug
|
||||
- cmake -Werror=dev -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug $CMAKE_EXTRA_ARGS ..
|
||||
- make run_tests
|
||||
- cd ..
|
||||
- build/DDNet-Server shutdown
|
||||
env:
|
||||
global:
|
||||
- CFLAGS="-Wdeclaration-after-statement -Werror"
|
||||
- CXXFLAGS="-Werror"
|
||||
branches:
|
||||
except:
|
||||
- staging.tmp
|
||||
- testing.tmp
|
1066
CMakeLists.txt
36
README.md
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
[![DDraceNetwork](https://ddnet.tw/ddnet-small.png)](https://ddnet.tw) [![CircleCI Build Status](https://circleci.com/gh/ddnet/ddnet/tree/master.png)](https://circleci.com/gh/ddnet/ddnet) [![Travis CI Build Status](https://travis-ci.org/ddnet/ddnet.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/ddnet/ddnet) [![AppVeyor Build Status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/foeer8wbynqaqqho?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/def-/ddnet)
|
||||
[![DDraceNetwork](https://ddnet.tw/ddnet-small.png)](https://ddnet.tw) [![](https://github.com/ddnet/ddnet/workflows/Build/badge.svg)](https://github.com/ddnet/ddnet/actions?query=workflow%3ABuild+event%3Apush+branch%3Amaster)
|
||||
|
||||
Our own flavor of DDRace, a Teeworlds mod. See the [website](https://ddnet.tw) for more information.
|
||||
|
||||
|
@ -25,6 +25,21 @@ To clone the libraries if you have previously cloned DDNet without them:
|
|||
|
||||
git submodule update --init --recursive
|
||||
|
||||
Dependencies on Linux
|
||||
---------------------
|
||||
|
||||
You can install the required libraries on your system, `touch CMakeLists.txt` and CMake will use the system-wide libraries by default. You can install all required dependencies and CMake on Debian or Ubuntu like this:
|
||||
|
||||
sudo apt install build-essential cmake git libcurl4-openssl-dev libssl-dev libfreetype6-dev libglew-dev libnotify-dev libogg-dev libopus-dev libopusfile-dev libpnglite-dev libsdl2-dev libsqlite3-dev libwavpack-dev python
|
||||
|
||||
Or on Arch Linux like this:
|
||||
|
||||
sudo pacman -S --needed base-devel cmake curl freetype2 git glew libnotify opusfile python sdl2 sqlite wavpack
|
||||
|
||||
There is an [AUR package for pnglite](https://aur.archlinux.org/packages/pnglite/). For instructions on installing it, see [AUR packages installation instructions on ArchWiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository#Installing_packages).
|
||||
|
||||
If you don't want to use the system libraries, you can pass the `-DPREFER_BUNDLED_LIBS=ON` parameter to cmake.
|
||||
|
||||
Building on Linux and macOS
|
||||
---------------------------
|
||||
|
||||
|
@ -37,16 +52,6 @@ To compile DDNet yourself, execute the following commands in the source root:
|
|||
|
||||
Pass the number of threads for compilation to `make -j`. `$(nproc)` in this case returns the number of processing units. DDNet requires additional libraries, that are bundled for the most common platforms (Windows, Mac, Linux, all x86 and x86\_64). The bundled libraries are now in the ddnet-libs submodule.
|
||||
|
||||
You can install the required libraries on your system, `touch CMakeLists.txt` and CMake will use the system-wide libraries by default. You can install all required dependencies and CMake on Debian or Ubuntu like this:
|
||||
|
||||
sudo apt install cmake git libcurl4-openssl-dev libfreetype6-dev libglew-dev libogg-dev libopus-dev libopusfile-dev libpnglite-dev libsdl2-dev libwavpack-dev python
|
||||
|
||||
Or on Arch Linux like this:
|
||||
|
||||
sudo pacman -S --needed cmake curl freetype2 git glew opusfile sdl2 wavpack python
|
||||
|
||||
There is an [AUR package for pnglite](https://aur.archlinux.org/packages/pnglite/). For instructions on installing it, see [AUR packages installation instructions on ArchWiki](https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository#Installing_packages).
|
||||
|
||||
The following is a non-exhaustive list of build arguments that can be passed to the `cmake` command-line tool in order to enable or disable options in build time:
|
||||
|
||||
* **-DCMAKE_BUILD_TYPE=[Release|Debug|RelWithDebInfo|MinSizeRel]** <br>
|
||||
|
@ -59,7 +64,7 @@ Whether to prefer bundled libraries over system libraries. Setting to ON will ma
|
|||
Whether to enable WebSocket support for server. Setting to ON requires the `libwebsockets-dev` library installed. Default value is OFF.
|
||||
|
||||
* **-DMYSQL=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to enable MySQL/MariaDB support for server. Setting to ON requires the `libmariadbclient-dev`, `libmysqlcppconn-dev` and `libboost-dev` libraries installed, which are also provided as bundled libraries for the common platforms. Default value is OFF.
|
||||
Whether to enable MySQL/MariaDB support for server. Requires at least MySQL 8.0 or MariaDB 10.2. Setting to ON requires the `libmariadbclient-dev`, `libmysqlcppconn-dev` and `libboost-dev` libraries installed, which are also provided as bundled libraries for the common platforms. Default value is OFF.
|
||||
|
||||
Note that the bundled MySQL libraries might not work properly on your system. If you run into connection problems with the MySQL server, for example that it connects as root while you chose another user, make sure to install your system libraries for the MySQL client and C++ connector. Make sure that the CMake configuration summary says that it found MySQL libs that were not bundled (no "using bundled libs").
|
||||
|
||||
|
@ -69,12 +74,19 @@ Whether to enable the autoupdater. Packagers may want to disable this for their
|
|||
* **-DCLIENT=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to enable client compilation. If set to OFF, DDNet will not depend on Curl, Freetype, Ogg, Opus, Opusfile, and SDL2. Default value is ON.
|
||||
|
||||
* **-DVIDEORECORDER=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to add video recording support using FFmpeg to the client. You can use command `start_video` and `stop_video` to start and stop conversion from demo to mp4. This feature is currently experimental and not enabled by default.
|
||||
|
||||
* **-DDOWNLOAD_GTEST=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to download and compile GTest. Useful if GTest is not installed and, for Linux users, there is no suitable package providing it. Default value is OFF.
|
||||
|
||||
* **-DDEV=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to optimize for development, speeding up the compilation process a little. If enabled, don't generate stuff necessary for packaging. Setting to ON will set CMAKE\_BUILD\_TYPE to Debug by default. Default value is OFF.
|
||||
|
||||
* **-DUPNP=[ON|OFF]** <br>
|
||||
Whether to enable UPnP support for the server.
|
||||
You need to install `libminiupnpc-dev` on Debian, `miniupnpc` on Arch Linux.
|
||||
|
||||
* **-GNinja** <br>
|
||||
Use the Ninja build system instead of Make. This automatically parallizes the build and is generally faster. Compile with `ninja` instead of `make`. Install Ninja with `sudo apt install ninja-build` on Debian, `sudo pacman -S --needed ninja` on Arch Linux.
|
||||
|
||||
|
|
51
appveyor.yml
|
@ -1,51 +0,0 @@
|
|||
image: Visual Studio 2015
|
||||
|
||||
before_build:
|
||||
- cmd: |
|
||||
git submodule update --init
|
||||
|
||||
scripts\check_header_guards.py
|
||||
|
||||
md build32 & cd build32
|
||||
cmake -Werror=dev -G "Visual Studio 14 2015" ..
|
||||
cd ..
|
||||
|
||||
md build64 & cd build64
|
||||
cmake -Werror=dev -G "Visual Studio 14 2015 Win64" ..
|
||||
cd ..
|
||||
|
||||
build_script:
|
||||
- cmd: cmake --build build32 --config Release --target everything
|
||||
- cmd: cmake --build build64 --config Release --target everything
|
||||
|
||||
test_script:
|
||||
- cmd: cmake --build build32 --config Debug --target run_tests
|
||||
- cmd: cmake --build build64 --config Debug --target run_tests
|
||||
- cmd: cmake --build build32 --config Release --target run_tests
|
||||
- cmd: cmake --build build64 --config Release --target run_tests
|
||||
- cmd: |
|
||||
cd build32
|
||||
Release\DDNet-Server shutdown
|
||||
cd ..
|
||||
- cmd: |
|
||||
cd build64
|
||||
Release\DDNet-Server shutdown
|
||||
cd ..
|
||||
|
||||
after_build:
|
||||
- cmd: cmake --build build32 --config Release --target package
|
||||
- cmd: cmake --build build64 --config Release --target package
|
||||
|
||||
environment:
|
||||
CFLAGS: /WX
|
||||
CXXFLAGS: /WX
|
||||
LDFLAGS: /WX
|
||||
|
||||
artifacts:
|
||||
- path: build*/DDNet-*.zip
|
||||
name: DDNet
|
||||
|
||||
branches:
|
||||
except:
|
||||
- staging.tmp
|
||||
- testing.tmp
|
|
@ -5,14 +5,16 @@
|
|||
# Everything following a # is considered a comment and ignored by the server.
|
||||
# When an option can be enabled or disabled, it's enabled with 1, disabled with 0.
|
||||
#
|
||||
# SEE CUSTOM CONFIG AT THE END TO PREVENT DDNET UPDATES FROM OVERWRITING YOUR SETTINGS
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# GENERAL OPTIONS
|
||||
# ---------------
|
||||
|
||||
# Server port (only port range 8303-8310 show up in LAN tab)
|
||||
sv_port 8303
|
||||
# Server port (only port range 8303-8310 show up in LAN tab,
|
||||
# defaults to 0 to automatically select free port in range 8303-8310)
|
||||
#sv_port 8303
|
||||
|
||||
# Server name
|
||||
sv_name "My DDNet server"
|
||||
|
@ -31,7 +33,7 @@ sv_rcon_mod_password ""
|
|||
sv_rcon_helper_password ""
|
||||
|
||||
# Map to start server with
|
||||
sv_map "Kobra 4"
|
||||
sv_map "Gold Mine"
|
||||
|
||||
# Whether this is a test server and rcon cheats are allowed. Also indicated in
|
||||
# the server type, which is:
|
||||
|
@ -125,8 +127,7 @@ sv_reset_file "reset.cfg"
|
|||
#
|
||||
# You can learn more about tunes on http://ddnet.tw/settingscommands/#tunings
|
||||
|
||||
add_vote "Map: Kobra 4" "change_map \"Kobra 4\""
|
||||
add_vote "Map: Goo!" "change_map Goo!"
|
||||
add_vote "Map: Gold Mine" "change_map \"Gold Mine\""
|
||||
add_vote " " "info"
|
||||
add_vote "Option: Normal gravity" "tune gravity 0.50"
|
||||
add_vote "Option: Moon gravity" "tune gravity 0.25"
|
||||
|
@ -161,10 +162,10 @@ access_level logout 2
|
|||
access_level ninja 2
|
||||
access_level grenade 2
|
||||
access_level shotgun 2
|
||||
access_level rifle 2
|
||||
access_level laser 2
|
||||
access_level weapons 2
|
||||
access_level unweapons 2
|
||||
access_level unrifle 2
|
||||
access_level unlaser 2
|
||||
access_level unshotgun 2
|
||||
access_level ungrenade 2
|
||||
access_level unsolo 2
|
||||
|
|
10
bors.toml
|
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||
status = [
|
||||
"ci/circleci: build",
|
||||
"ci/circleci: pre_test",
|
||||
"ci/circleci: test",
|
||||
"continuous-integration/appveyor/branch",
|
||||
"continuous-integration/travis-ci/push",
|
||||
"build-cmake (ubuntu-latest)",
|
||||
"build-cmake (ubuntu-16.04)",
|
||||
"build-cmake (macOS-latest)",
|
||||
"build-cmake (windows-latest)",
|
||||
]
|
||||
timeout_sec = 10800 # macOS on Travis CI has long waiting times
|
||||
|
|
|
@ -26,24 +26,6 @@ if(CURL_FOUND)
|
|||
is_bundled(CURL_BUNDLED "${CURL_LIBRARY}")
|
||||
set(CURL_LIBRARIES ${CURL_LIBRARY})
|
||||
set(CURL_INCLUDE_DIRS ${CURL_INCLUDEDIR})
|
||||
if(CURL_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "linux")
|
||||
find_library(CURL_LIBRARY_SSL
|
||||
NAMES ssl
|
||||
HINTS ${EXTRA_CURL_LIBDIR}
|
||||
)
|
||||
find_library(CURL_LIBRARY_CRYPTO
|
||||
NAMES crypto
|
||||
HINTS ${EXTRA_CURL_LIBDIR}
|
||||
)
|
||||
# If we don't add `dl`, we get a missing reference to `dlclose`:
|
||||
# ```
|
||||
# /usr/bin/ld: ../ddnet-libs/curl/linux/lib64/libcrypto.a(dso_dlfcn.o): undefined reference to symbol 'dlclose@@GLIBC_2.2.5'
|
||||
# ```
|
||||
#
|
||||
# Order matters, SSL needs to be linked before CRYPTO, otherwise we also get
|
||||
# undefined symbols.
|
||||
list(APPEND CURL_LIBRARIES ${CURL_LIBRARY_SSL} ${CURL_LIBRARY_CRYPTO} dl)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
if(CURL_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
set(CURL_COPY_FILES
|
||||
|
|
159
cmake/FindFFMPEG.cmake
Normal file
|
@ -0,0 +1,159 @@
|
|||
if(NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
|
||||
find_package(PkgConfig QUIET)
|
||||
pkg_check_modules(PC_AVCODEC libavcodec)
|
||||
pkg_check_modules(PC_AVFORMAT libavformat)
|
||||
pkg_check_modules(PC_AVUTIL libavutil)
|
||||
pkg_check_modules(PC_SWSCALE libswscale)
|
||||
pkg_check_modules(PC_SWRESAMPLE libswresample)
|
||||
if(TARGET_OS STREQUAL "linux")
|
||||
pkg_check_modules(PC_X264 libx264)
|
||||
endif()
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_lib(FFMPEG ffmpeg)
|
||||
find_library(AVCODEC_LIBRARY
|
||||
NAMES avcodec libavcodec avcodec.58
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_AVCODEC_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVCODEC_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
find_library(AVFORMAT_LIBRARY
|
||||
NAMES avformat libavformat avformat.58
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_AVFORMAT_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVFORMAT_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
find_library(AVUTIL_LIBRARY
|
||||
NAMES avutil libavutil avutil.56
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_AVUTIL_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVUTIL_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
find_library(SWSCALE_LIBRARY
|
||||
NAMES swscale libswscale swscale.5
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_SWSCALE_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SWSCALE_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
find_library(SWRESAMPLE_LIBRARY
|
||||
NAMES swresample libswresample swresample.3
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_SWRESAMPLE_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SWRESAMPLE_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
if(TARGET_OS STREQUAL "linux")
|
||||
find_library(X264_LIBRARY
|
||||
NAMES x264 libx264
|
||||
HINTS ${HINTS_FFMPEG_LIBDIR} ${PC_X264_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_X264_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_include(AVCODEC ffmpeg "${AVCODEC_LIBRARY}")
|
||||
find_path(AVCODEC_INCLUDEDIR libavcodec
|
||||
HINTS ${HINTS_AVCODEC_INCLUDEDIR} ${PC_AVCODEC_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVCODEC_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_include(AVFORMAT ffmpeg "${AVFORMAT_LIBRARY}")
|
||||
find_path(AVFORMAT_INCLUDEDIR libavformat
|
||||
HINTS ${HINTS_AVFORMAT_INCLUDEDIR} ${PC_AVFORMAT_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVFORMAT_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_include(AVUTIL ffmpeg "${AVUTIL_LIBRARY}")
|
||||
find_path(AVUTIL_INCLUDEDIR libavutil
|
||||
HINTS ${HINTS_AVUTIL_INCLUDEDIR} ${PC_AVUTIL_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_AVUTIL_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_include(SWSCALE ffmpeg "${SWSCALE_LIBRARY}")
|
||||
find_path(SWSCALE_INCLUDEDIR libswscale
|
||||
HINTS ${HINTS_SWSCALE_INCLUDEDIR} ${PC_SWSCALE_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SWSCALE_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_include(SWRESAMPLE ffmpeg "${SWRESAMPLE_LIBRARY}")
|
||||
find_path(SWRESAMPLE_INCLUDEDIR libswresample
|
||||
HINTS ${HINTS_SWRESAMPLE_INCLUDEDIR} ${PC_SWRESAMPLE_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SWRESAMPLE_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
if(TARGET_OS STREQUAL "linux")
|
||||
set_extra_dirs_include(X264 x264 "${X264_LIBRARY}")
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
include(FindPackageHandleStandardArgs)
|
||||
find_package_handle_standard_args(FFMPEG DEFAULT_MSG
|
||||
AVCODEC_LIBRARY
|
||||
AVFORMAT_LIBRARY
|
||||
AVUTIL_LIBRARY
|
||||
SWSCALE_LIBRARY
|
||||
SWRESAMPLE_LIBRARY
|
||||
AVCODEC_INCLUDEDIR
|
||||
AVFORMAT_INCLUDEDIR
|
||||
AVUTIL_INCLUDEDIR
|
||||
SWSCALE_INCLUDEDIR
|
||||
SWRESAMPLE_INCLUDEDIR
|
||||
)
|
||||
|
||||
mark_as_advanced(
|
||||
AVCODEC_LIBRARY
|
||||
AVFORMAT_LIBRARY
|
||||
AVUTIL_LIBRARY
|
||||
SWSCALE_LIBRARY
|
||||
SWRESAMPLE_LIBRARY
|
||||
AVCODEC_INCLUDEDIR
|
||||
AVFORMAT_INCLUDEDIR
|
||||
AVUTIL_INCLUDEDIR
|
||||
SWSCALE_INCLUDEDIR
|
||||
SWRESAMPLE_INCLUDEDIR
|
||||
)
|
||||
|
||||
set(FFMPEG_LIBRARIES
|
||||
${AVCODEC_LIBRARY}
|
||||
${AVFORMAT_LIBRARY}
|
||||
${AVUTIL_LIBRARY}
|
||||
${SWSCALE_LIBRARY}
|
||||
${SWRESAMPLE_LIBRARY}
|
||||
)
|
||||
|
||||
if(TARGET_OS STREQUAL "linux")
|
||||
list(APPEND FFMPEG_LIBRARIES ${X264_LIBRARY})
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
if(NOT TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
list(APPEND FFMPEG_LIBRARIES ${CMAKE_DL_LIBS})
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set(FFMPEG_INCLUDE_DIRS
|
||||
${AVCODEC_INCLUDEDIR}
|
||||
${AVFORMAT_INCLUDEDIR}
|
||||
${AVUTIL_INCLUDEDIR}
|
||||
${SWSCALE_INCLUDEDIR}
|
||||
${SWRESAMPLE_INCLUDEDIR}
|
||||
)
|
||||
|
||||
is_bundled(FFMPEG_BUNDLED "${AVCODEC_LIBRARY}")
|
||||
if(FFMPEG_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
set(FFMPEG_COPY_FILES
|
||||
"${EXTRA_FFMPEG_LIBDIR}/avcodec-58.dll"
|
||||
"${EXTRA_FFMPEG_LIBDIR}/avformat-58.dll"
|
||||
"${EXTRA_FFMPEG_LIBDIR}/avutil-56.dll"
|
||||
"${EXTRA_FFMPEG_LIBDIR}/swresample-3.dll"
|
||||
"${EXTRA_FFMPEG_LIBDIR}/swscale-5.dll"
|
||||
)
|
||||
else()
|
||||
set(FFMPEG_COPY_FILES)
|
||||
endif()
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ endif()
|
|||
if(NOT GLEW_FOUND)
|
||||
set(GLEW_BUNDLED ON)
|
||||
set(GLEW_SRC_DIR src/engine/external/glew)
|
||||
set_glob(GLEW_SRC GLOB ${GLEW_SRC_DIR} glew.c)
|
||||
set_glob(GLEW_INCLUDES GLOB ${GLEW_SRC_DIR}/GL eglew.h glew.h glxew.h wglew.h)
|
||||
set_src(GLEW_SRC GLOB ${GLEW_SRC_DIR} glew.c)
|
||||
set_src(GLEW_INCLUDES GLOB ${GLEW_SRC_DIR}/GL eglew.h glew.h glxew.h wglew.h)
|
||||
add_library(glew EXCLUDE_FROM_ALL OBJECT ${GLEW_SRC} ${GLEW_INCLUDES})
|
||||
set(GLEW_INCLUDEDIR ${GLEW_SRC_DIR})
|
||||
target_include_directories(glew PRIVATE ${GLEW_INCLUDEDIR})
|
||||
|
|
33
cmake/FindMiniupnpc.cmake
Normal file
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
if(NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
|
||||
find_package(PkgConfig QUIET)
|
||||
pkg_check_modules(PC_MINIUPNPC miniupnpc)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_lib(MINIUPNPC miniupnpc)
|
||||
find_library(MINIUPNPC_LIBRARY
|
||||
NAMES miniupnpc
|
||||
HINTS ${HINTS_MINIUPNPC_LIBDIR} ${PC_MINIUPNPC_LIBDIR} ${PC_MINIUPNPC_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_MINIUPNPC_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
set_extra_dirs_include(MINIUPNPC miniupnpc "${MINIUPNPC_LIBRARY}")
|
||||
find_path(MINIUPNPC_INCLUDEDIR miniupnpc.h
|
||||
PATH_SUFFIXES miniupnpc
|
||||
HINTS ${HINTS_MINIUPNPC_INCLUDEDIR} ${PC_MINIUPNPC_INCLUDEDIR} ${PC_MINIUPNPC_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_MINIUPNPC_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
include(FindPackageHandleStandardArgs)
|
||||
find_package_handle_standard_args(Miniupnpc DEFAULT_MSG MINIUPNPC_INCLUDEDIR)
|
||||
|
||||
mark_as_advanced(MINIUPNPC_INCLUDEDIR MINIUPNPC_LIBRARY)
|
||||
|
||||
if(MINIUPNPC_FOUND)
|
||||
set(MINIUPNPC_INCLUDE_DIRS ${MINIUPNPC_INCLUDEDIR})
|
||||
if(MINIUPNPC_LIBRARY)
|
||||
set(MINIUPNPC_LIBRARIES ${MINIUPNPC_LIBRARY})
|
||||
else()
|
||||
set(MINIUPNPC_LIBRARIES)
|
||||
endif()
|
||||
endif()
|
4
cmake/FindNotify.cmake
Normal file
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
find_package(PkgConfig QUIET)
|
||||
pkg_check_modules(NOTIFY QUIET libnotify)
|
||||
include(FindPackageHandleStandardArgs)
|
||||
find_package_handle_standard_args(Notify DEFAULT_MSG NOTIFY_LIBRARIES NOTIFY_INCLUDE_DIRS)
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ find_library(OGG_LIBRARY
|
|||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
set_extra_dirs_include(OGG opus "${OGG_LIBRARY}")
|
||||
find_path(OGG_INCLUDEDIR ogg.h
|
||||
find_path(OGG_INCLUDEDIR ogg/ogg.h
|
||||
PATH_SUFFIXES ogg
|
||||
HINTS ${HINTS_OGG_INCLUDEDIR} ${PC_OGG_INCLUDEDIR} ${PC_OGG_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_OGG_INCLUDEDIR}
|
||||
|
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ endif()
|
|||
|
||||
if(NOT PNGLITE_FOUND)
|
||||
set(PNGLITE_SRC_DIR src/engine/external/pnglite)
|
||||
set_glob(PNGLITE_SRC GLOB ${PNGLITE_SRC_DIR} pnglite.c pnglite.h)
|
||||
set_src(PNGLITE_SRC GLOB ${PNGLITE_SRC_DIR} pnglite.c pnglite.h)
|
||||
add_library(pnglite EXCLUDE_FROM_ALL OBJECT ${PNGLITE_SRC})
|
||||
list(APPEND TARGETS_DEP pnglite)
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -32,6 +32,11 @@ if(SDL2_FOUND)
|
|||
is_bundled(SDL2_BUNDLED "${SDL2_LIBRARY}")
|
||||
if(SDL2_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
set(SDL2_COPY_FILES "${EXTRA_SDL2_LIBDIR}/SDL2.dll")
|
||||
if(TARGET_BITS EQUAL 32)
|
||||
list(APPEND OPUSFILE_COPY_FILES
|
||||
"${EXTRA_SDL2_LIBDIR}/libgcc_s_dw2-1.dll"
|
||||
)
|
||||
endif()
|
||||
else()
|
||||
set(SDL2_COPY_FILES)
|
||||
endif()
|
||||
|
|
44
cmake/FindSQLite3.cmake
Normal file
|
@ -0,0 +1,44 @@
|
|||
if(NOT PREFER_BUNDLED_LIBS)
|
||||
set(CMAKE_MODULE_PATH ${ORIGINAL_CMAKE_MODULE_PATH})
|
||||
find_package(SQLite3)
|
||||
set(CMAKE_MODULE_PATH ${OWN_CMAKE_MODULE_PATH})
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
if(NOT SQLite3_FOUND)
|
||||
if(NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
|
||||
find_package(PkgConfig QUIET)
|
||||
pkg_check_modules(PC_SQLite3 sqlite3)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set_extra_dirs_lib(SQLite3 sqlite3)
|
||||
find_library(SQLite3_LIBRARY
|
||||
NAMES sqlite3 sqlite3.0
|
||||
HINTS ${HINTS_SQLite3_LIBDIR} ${PC_SQLite3_LIBDIR} ${PC_SQLite3_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SQLite3_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
set_extra_dirs_include(SQLite3 sqlite3 "${SQLite3_LIBRARY}")
|
||||
find_path(SQLite3_INCLUDEDIR sqlite3.h
|
||||
PATH_SUFFIXES sqlite3
|
||||
HINTS ${HINTS_SQLite3_INCLUDEDIR} ${PC_SQLite3_INCLUDEDIR} ${PC_SQLite3_INCLUDE_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_SQLite3_INCLUDEDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
)
|
||||
|
||||
include(FindPackageHandleStandardArgs)
|
||||
find_package_handle_standard_args(SQLite3 DEFAULT_MSG SQLite3_INCLUDEDIR SQLite3_LIBRARY)
|
||||
mark_as_advanced(SQLite3_INCLUDEDIR SQLite3_LIBRARY)
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
if(SQLite3_FOUND)
|
||||
is_bundled(SQLite3_BUNDLED "${SQLite3_LIBRARY}")
|
||||
set(SQLite3_LIBRARIES ${SQLite3_LIBRARY})
|
||||
set(SQLite3_INCLUDE_DIRS ${SQLite3_INCLUDEDIR})
|
||||
|
||||
is_bundled(SQLite3_BUNDLED "${SQLite3_LIBRARY}")
|
||||
if(SQLite3_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
set(SQLite3_COPY_FILES "${EXTRA_SQLite3_LIBDIR}/sqlite3.dll")
|
||||
else()
|
||||
set(SQLite3_COPY_FILES)
|
||||
endif()
|
||||
endif()
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ endif()
|
|||
|
||||
if(NOT WAVPACK_FOUND)
|
||||
set(WAVPACK_SRC_DIR src/engine/external/wavpack)
|
||||
set_glob(WAVPACK_SRC GLOB ${WAVPACK_SRC_DIR}
|
||||
set_src(WAVPACK_SRC GLOB ${WAVPACK_SRC_DIR}
|
||||
bits.c
|
||||
float.c
|
||||
metadata.c
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ endif()
|
|||
|
||||
set_extra_dirs_lib(WEBSOCKETS websockets)
|
||||
find_library(WEBSOCKETS_LIBRARY
|
||||
NAMES websockets
|
||||
NAMES websockets websockets.17
|
||||
HINTS ${HINTS_WEBSOCKETS_LIBDIR} ${PC_WEBSOCKETS_LIBDIR} ${PC_WEBSOCKETS_LIBRARY_DIRS}
|
||||
PATHS ${PATHS_WEBSOCKETS_LIBDIR}
|
||||
${CROSSCOMPILING_NO_CMAKE_SYSTEM_PATH}
|
||||
|
@ -28,4 +28,11 @@ if(WEBSOCKETS_FOUND)
|
|||
set(WEBSOCKETS_INCLUDE_DIRS ${WEBSOCKETS_INCLUDEDIR})
|
||||
|
||||
is_bundled(WEBSOCKETS_BUNDLED "${WEBSOCKETS_LIBRARY}")
|
||||
if(WEBSOCKETS_BUNDLED AND TARGET_OS STREQUAL "windows")
|
||||
set(WEBSOCKETS_COPY_FILES
|
||||
"${EXTRA_WEBSOCKETS_LIBDIR}/libwebsockets.dll"
|
||||
)
|
||||
else()
|
||||
set(WEBSOCKETS_COPY_FILES)
|
||||
endif()
|
||||
endif()
|
||||
|
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ endif()
|
|||
if(NOT ZLIB_FOUND)
|
||||
set(ZLIB_BUNDLED ON)
|
||||
set(ZLIB_SRC_DIR src/engine/external/zlib)
|
||||
set_glob(ZLIB_SRC GLOB ${ZLIB_SRC_DIR}
|
||||
set_src(ZLIB_SRC GLOB ${ZLIB_SRC_DIR}
|
||||
adler32.c
|
||||
compress.c
|
||||
crc32.c
|
||||
|
|
|
@ -1,8 +1,15 @@
|
|||
if(NOT DEFINED ENV{OSXCROSS_TARGET} OR NOT DEFINED ENV{OSXCROSS_SDK})
|
||||
message(FATAL_ERROR "Run eval `osxcross-conf` before compilation")
|
||||
endif()
|
||||
|
||||
set(CMAKE_OSX_SYSROOT $ENV{OSXCROSS_SDK} CACHE INTERNAL "")
|
||||
|
||||
set(CMAKE_SYSTEM_NAME Darwin)
|
||||
|
||||
set(CMAKE_C_COMPILER o64-clang)
|
||||
set(CMAKE_CXX_COMPILER o64-clang++)
|
||||
set(CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL x86_64-apple-darwin15-install_name_tool)
|
||||
set(CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL x86_64-apple-$ENV{OSXCROSS_TARGET}-install_name_tool)
|
||||
set(CMAKE_OTOOL x86_64-apple-$ENV{OSXCROSS_TARGET}-otool)
|
||||
|
||||
set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_PROGRAM NEVER)
|
||||
set(CMAKE_FIND_ROOT_PATH_MODE_LIBRARY ONLY)
|
||||
|
|
|
@ -1,135 +0,0 @@
|
|||
# deen Root CA for DDNet Updates
|
||||
-----BEGIN CERTIFICATE-----
|
||||
MIIFnzCCA4egAwIBAgIJAJ4Aqsh5W5FRMA0GCSqGSIb3DQEBDQUAMGYxCzAJBgNV
|
||||
BAYTAkFVMRMwEQYDVQQIDApTb21lLVN0YXRlMREwDwYDVQQKDAhkZG5ldC50dzER
|
||||
MA8GA1UEAwwIZGRuZXQudHcxHDAaBgkqhkiG9w0BCQEWDWRlZW5AZGRuZXQudHcw
|
||||
HhcNMTUwMTE5MjA1MzQ2WhcNMjUwMTE2MjA1MzQ2WjBmMQswCQYDVQQGEwJBVTET
|
||||
MBEGA1UECAwKU29tZS1TdGF0ZTERMA8GA1UECgwIZGRuZXQudHcxETAPBgNVBAMM
|
||||
CGRkbmV0LnR3MRwwGgYJKoZIhvcNAQkBFg1kZWVuQGRkbmV0LnR3MIICIjANBgkq
|
||||
hkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEA3MHJtmD19kkBoHCfc/Kn7X6CvvLOMqcN
|
||||
d7aE0L7G6sfjYZ0RiYuKKA+3SYtoRwhLft2gGR5l7SBW/OvDymtxgpQr/wY7vU+H
|
||||
6ihixX8aQL3HG3Lp5eDeklVb0VpFwKGvsL6a9Xsu4mgIa4n3B4iODmVRk8vWAuJd
|
||||
5brquqOZW33OMETfUzCtTDjl6ea5McUaXbCISrJmpyr60lGdvndmb9wG1hTaPQOF
|
||||
iGRLZxk5PdAPoUkRvxRRszpaXleCX8ALUQfVO1ZlUaU6aZ9b8zrhtDqv3QVqu41D
|
||||
+igKfvuZ/msxO8814SwoCd4qaR0/i+tyPU2Ber3Kg2TbdRMTvrR3qxOHzKYWnluX
|
||||
eZtFculEYO+UvqmXci/w0lsWEpDrfMauBmoxOrXruaRH99wTQTERbA5uB8ao2Hwp
|
||||
WENMi+aSjNzI9tmVGiqHP2kAT5IHsVLTkloz2Tk62uLt2SAIAl5h+ZqBFeO3S8P8
|
||||
EPX7QgNKnD5BqrP6pwI8vvC+jatFqNOuaGmmIezDuC0GrN8NPJJdupCxrD7HxE3P
|
||||
C9fjVNliHh0N9TJd2TmivK7btYgpta9Y4bXK0zRN1s5dbiYxouhQVEp5rm+bXrBB
|
||||
uaL4Hst+hm5HGL3ihe7jzCyRhbXGKEz+IzyT7hMr6xT41hd4r/1fFq//KiaQYD8P
|
||||
IGu6NuuhDJ8CAwEAAaNQME4wHQYDVR0OBBYEFB67RNq8NgZRfEHlTh6JtSQLZxZn
|
||||
MB8GA1UdIwQYMBaAFB67RNq8NgZRfEHlTh6JtSQLZxZnMAwGA1UdEwQFMAMBAf8w
|
||||
DQYJKoZIhvcNAQENBQADggIBACt/YVLW737cV/kepZO3N0+bdEl9/DVGbrXFo98a
|
||||
npab0F2XK/uv/eJgJCw9Ql6bMzDb+UO4Jy+yUMdCDVsIw4BUr7I06Mq3hC5bXSlw
|
||||
2cIVwXtPgpfsu5ARHmHLN//5KPInBb7rx+pclTQhhq5//KrOkyX+NqIp65Lsvvfx
|
||||
QwkRpZtaz1SoO1Pxr2CIyPF+ddvnYv8hxTzyO9bzss8jucP3ry2A7ruZs/agfmuc
|
||||
5g3OVYvVfdWHjn5mdQDoLTV/yrBM2rchqrmvJBAhhY1lAcRu5ZQRZeKAT/RqWxKi
|
||||
ygmcvf0EqKWlbbMYiTxxkHyVjNT9dH1Vd6I2uw0D4nBwoFBgUZxdjXmKq+c2pSJ9
|
||||
uj9EAJ6/A5pLCaTGhqocNNtwGNHl6x6yjNts8hGSUF126qYJyqOksX1MeRB3peZ5
|
||||
ERgxuMOp3ZvKGnSdXxgA/IXo5whclK2Fn8Mb3nqHK+znQYB9LZE0xroMvyp/Kr/x
|
||||
SjNEuSw/XSM14kHzaTtKiGHOdRXZRwZfJtq7E2Hj6+GDOPKdCBcPcgWxNKVRL1Qr
|
||||
ObSLh7yn0DrcslIOhh6feOEb6v/fdO6aOTCdoqGbtu1rgg8wopbNSMdGrNV7yZT+
|
||||
kx2eonbZSH3Djo7AYhYDz/b4XhpHJ5AlKMYyc61f+qRi/HLUBP16paP0MbGGB5Bb
|
||||
Og9f
|
||||
-----END CERTIFICATE-----
|
||||
|
||||
# Let's Encrypt Root
|
||||
-----BEGIN CERTIFICATE-----
|
||||
MIIFazCCA1OgAwIBAgIRAIIQz7DSQONZRGPgu2OCiwAwDQYJKoZIhvcNAQELBQAw
|
||||
TzELMAkGA1UEBhMCVVMxKTAnBgNVBAoTIEludGVybmV0IFNlY3VyaXR5IFJlc2Vh
|
||||
cmNoIEdyb3VwMRUwEwYDVQQDEwxJU1JHIFJvb3QgWDEwHhcNMTUwNjA0MTEwNDM4
|
||||
WhcNMzUwNjA0MTEwNDM4WjBPMQswCQYDVQQGEwJVUzEpMCcGA1UEChMgSW50ZXJu
|
||||
ZXQgU2VjdXJpdHkgUmVzZWFyY2ggR3JvdXAxFTATBgNVBAMTDElTUkcgUm9vdCBY
|
||||
MTCCAiIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggIPADCCAgoCggIBAK3oJHP0FDfzm54rVygc
|
||||
h77ct984kIxuPOZXoHj3dcKi/vVqbvYATyjb3miGbESTtrFj/RQSa78f0uoxmyF+
|
||||
0TM8ukj13Xnfs7j/EvEhmkvBioZxaUpmZmyPfjxwv60pIgbz5MDmgK7iS4+3mX6U
|
||||
A5/TR5d8mUgjU+g4rk8Kb4Mu0UlXjIB0ttov0DiNewNwIRt18jA8+o+u3dpjq+sW
|
||||
T8KOEUt+zwvo/7V3LvSye0rgTBIlDHCNAymg4VMk7BPZ7hm/ELNKjD+Jo2FR3qyH
|
||||
B5T0Y3HsLuJvW5iB4YlcNHlsdu87kGJ55tukmi8mxdAQ4Q7e2RCOFvu396j3x+UC
|
||||
B5iPNgiV5+I3lg02dZ77DnKxHZu8A/lJBdiB3QW0KtZB6awBdpUKD9jf1b0SHzUv
|
||||
KBds0pjBqAlkd25HN7rOrFleaJ1/ctaJxQZBKT5ZPt0m9STJEadao0xAH0ahmbWn
|
||||
OlFuhjuefXKnEgV4We0+UXgVCwOPjdAvBbI+e0ocS3MFEvzG6uBQE3xDk3SzynTn
|
||||
jh8BCNAw1FtxNrQHusEwMFxIt4I7mKZ9YIqioymCzLq9gwQbooMDQaHWBfEbwrbw
|
||||
qHyGO0aoSCqI3Haadr8faqU9GY/rOPNk3sgrDQoo//fb4hVC1CLQJ13hef4Y53CI
|
||||
rU7m2Ys6xt0nUW7/vGT1M0NPAgMBAAGjQjBAMA4GA1UdDwEB/wQEAwIBBjAPBgNV
|
||||
HRMBAf8EBTADAQH/MB0GA1UdDgQWBBR5tFnme7bl5AFzgAiIyBpY9umbbjANBgkq
|
||||
hkiG9w0BAQsFAAOCAgEAVR9YqbyyqFDQDLHYGmkgJykIrGF1XIpu+ILlaS/V9lZL
|
||||
ubhzEFnTIZd+50xx+7LSYK05qAvqFyFWhfFQDlnrzuBZ6brJFe+GnY+EgPbk6ZGQ
|
||||
3BebYhtF8GaV0nxvwuo77x/Py9auJ/GpsMiu/X1+mvoiBOv/2X/qkSsisRcOj/KK
|
||||
NFtY2PwByVS5uCbMiogziUwthDyC3+6WVwW6LLv3xLfHTjuCvjHIInNzktHCgKQ5
|
||||
ORAzI4JMPJ+GslWYHb4phowim57iaztXOoJwTdwJx4nLCgdNbOhdjsnvzqvHu7Ur
|
||||
TkXWStAmzOVyyghqpZXjFaH3pO3JLF+l+/+sKAIuvtd7u+Nxe5AW0wdeRlN8NwdC
|
||||
jNPElpzVmbUq4JUagEiuTDkHzsxHpFKVK7q4+63SM1N95R1NbdWhscdCb+ZAJzVc
|
||||
oyi3B43njTOQ5yOf+1CceWxG1bQVs5ZufpsMljq4Ui0/1lvh+wjChP4kqKOJ2qxq
|
||||
4RgqsahDYVvTH9w7jXbyLeiNdd8XM2w9U/t7y0Ff/9yi0GE44Za4rF2LN9d11TPA
|
||||
mRGunUHBcnWEvgJBQl9nJEiU0Zsnvgc/ubhPgXRR4Xq37Z0j4r7g1SgEEzwxA57d
|
||||
emyPxgcYxn/eR44/KJ4EBs+lVDR3veyJm+kXQ99b21/+jh5Xos1AnX5iItreGCc=
|
||||
-----END CERTIFICATE-----
|
||||
|
||||
# Let's Encrypt Authority X3
|
||||
-----BEGIN CERTIFICATE-----
|
||||
MIIFjTCCA3WgAwIBAgIRANOxciY0IzLc9AUoUSrsnGowDQYJKoZIhvcNAQELBQAw
|
||||
TzELMAkGA1UEBhMCVVMxKTAnBgNVBAoTIEludGVybmV0IFNlY3VyaXR5IFJlc2Vh
|
||||
cmNoIEdyb3VwMRUwEwYDVQQDEwxJU1JHIFJvb3QgWDEwHhcNMTYxMDA2MTU0MzU1
|
||||
WhcNMjExMDA2MTU0MzU1WjBKMQswCQYDVQQGEwJVUzEWMBQGA1UEChMNTGV0J3Mg
|
||||
RW5jcnlwdDEjMCEGA1UEAxMaTGV0J3MgRW5jcnlwdCBBdXRob3JpdHkgWDMwggEi
|
||||
MA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCc0wzwWuUuR7dyXTeDs2hjMOrX
|
||||
NSYZJeG9vjXxcJIvt7hLQQWrqZ41CFjssSrEaIcLo+N15Obzp2JxunmBYB/XkZqf
|
||||
89B4Z3HIaQ6Vkc/+5pnpYDxIzH7KTXcSJJ1HG1rrueweNwAcnKx7pwXqzkrrvUHl
|
||||
Npi5y/1tPJZo3yMqQpAMhnRnyH+lmrhSYRQTP2XpgofL2/oOVvaGifOFP5eGr7Dc
|
||||
Gu9rDZUWfcQroGWymQQ2dYBrrErzG5BJeC+ilk8qICUpBMZ0wNAxzY8xOJUWuqgz
|
||||
uEPxsR/DMH+ieTETPS02+OP88jNquTkxxa/EjQ0dZBYzqvqEKbbUC8DYfcOTAgMB
|
||||
AAGjggFnMIIBYzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCAYYwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBU
|
||||
BgNVHSAETTBLMAgGBmeBDAECATA/BgsrBgEEAYLfEwEBATAwMC4GCCsGAQUFBwIB
|
||||
FiJodHRwOi8vY3BzLnJvb3QteDEubGV0c2VuY3J5cHQub3JnMB0GA1UdDgQWBBSo
|
||||
SmpjBH3duubRObemRWXv86jsoTAzBgNVHR8ELDAqMCigJqAkhiJodHRwOi8vY3Js
|
||||
LnJvb3QteDEubGV0c2VuY3J5cHQub3JnMHIGCCsGAQUFBwEBBGYwZDAwBggrBgEF
|
||||
BQcwAYYkaHR0cDovL29jc3Aucm9vdC14MS5sZXRzZW5jcnlwdC5vcmcvMDAGCCsG
|
||||
AQUFBzAChiRodHRwOi8vY2VydC5yb290LXgxLmxldHNlbmNyeXB0Lm9yZy8wHwYD
|
||||
VR0jBBgwFoAUebRZ5nu25eQBc4AIiMgaWPbpm24wDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIB
|
||||
ABnPdSA0LTqmRf/Q1eaM2jLonG4bQdEnqOJQ8nCqxOeTRrToEKtwT++36gTSlBGx
|
||||
A/5dut82jJQ2jxN8RI8L9QFXrWi4xXnA2EqA10yjHiR6H9cj6MFiOnb5In1eWsRM
|
||||
UM2v3e9tNsCAgBukPHAg1lQh07rvFKm/Bz9BCjaxorALINUfZ9DD64j2igLIxle2
|
||||
DPxW8dI/F2loHMjXZjqG8RkqZUdoxtID5+90FgsGIfkMpqgRS05f4zPbCEHqCXl1
|
||||
eO5HyELTgcVlLXXQDgAWnRzut1hFJeczY1tjQQno6f6s+nMydLN26WuU4s3UYvOu
|
||||
OsUxRlJu7TSRHqDC3lSE5XggVkzdaPkuKGQbGpny+01/47hfXXNB7HntWNZ6N2Vw
|
||||
p7G6OfY+YQrZwIaQmhrIqJZuigsrbe3W+gdn5ykE9+Ky0VgVUsfxo52mwFYs1JKY
|
||||
2PGDuWx8M6DlS6qQkvHaRUo0FMd8TsSlbF0/v965qGFKhSDeQoMpYnwcmQilRh/0
|
||||
ayLThlHLN81gSkJjVrPI0Y8xCVPB4twb1PFUd2fPM3sA1tJ83sZ5v8vgFv2yofKR
|
||||
PB0t6JzUA81mSqM3kxl5e+IZwhYAyO0OTg3/fs8HqGTNKd9BqoUwSRBzp06JMg5b
|
||||
rUCGwbCUDI0mxadJ3Bz4WxR6fyNpBK2yAinWEsikxqEt
|
||||
-----END CERTIFICATE-----
|
||||
|
||||
# Let's Encrypt Authority X4
|
||||
-----BEGIN CERTIFICATE-----
|
||||
MIIFjTCCA3WgAwIBAgIRAJObmZ6kjhYNW0JZtD0gE9owDQYJKoZIhvcNAQELBQAw
|
||||
TzELMAkGA1UEBhMCVVMxKTAnBgNVBAoTIEludGVybmV0IFNlY3VyaXR5IFJlc2Vh
|
||||
cmNoIEdyb3VwMRUwEwYDVQQDEwxJU1JHIFJvb3QgWDEwHhcNMTYxMDA2MTU0NDM0
|
||||
WhcNMjExMDA2MTU0NDM0WjBKMQswCQYDVQQGEwJVUzEWMBQGA1UEChMNTGV0J3Mg
|
||||
RW5jcnlwdDEjMCEGA1UEAxMaTGV0J3MgRW5jcnlwdCBBdXRob3JpdHkgWDQwggEi
|
||||
MA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDhJHRCe7eRMdlz/ziq2M5EXLc5
|
||||
CtxErg29RbmXN2evvVBPX9MQVGv3QdqOY+ZtW8DoQKmMQfzRA4n/YmEJYNYHBXia
|
||||
kL0aZD5P3M93L4lry2evQU3FjQDAa/6NhNy18pUxqOj2kKBDSpN0XLM+Q2lLiSJH
|
||||
dFE+mWTDzSQB+YQvKHcXIqfdw2wITGYvN3TFb5OOsEY3FmHRUJjIsA9PWFN8rPba
|
||||
LZZhUK1D3AqmT561Urmcju9O30azMdwg/GnCoyB1Puw4GzZOZmbS3/VmpJMve6YO
|
||||
lD5gPUpLHG+6tE0cPJFYbi9NxNpw2+0BOXbASefpNbUUBpDB5ZLiEP1rubSFAgMB
|
||||
AAGjggFnMIIBYzAOBgNVHQ8BAf8EBAMCAYYwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBU
|
||||
BgNVHSAETTBLMAgGBmeBDAECATA/BgsrBgEEAYLfEwEBATAwMC4GCCsGAQUFBwIB
|
||||
FiJodHRwOi8vY3BzLnJvb3QteDEubGV0c2VuY3J5cHQub3JnMB0GA1UdDgQWBBTF
|
||||
satOTLHNZDCTfsGEmQWr5gPiJTAzBgNVHR8ELDAqMCigJqAkhiJodHRwOi8vY3Js
|
||||
LnJvb3QteDEubGV0c2VuY3J5cHQub3JnMHIGCCsGAQUFBwEBBGYwZDAwBggrBgEF
|
||||
BQcwAYYkaHR0cDovL29jc3Aucm9vdC14MS5sZXRzZW5jcnlwdC5vcmcvMDAGCCsG
|
||||
AQUFBzAChiRodHRwOi8vY2VydC5yb290LXgxLmxldHNlbmNyeXB0Lm9yZy8wHwYD
|
||||
VR0jBBgwFoAUebRZ5nu25eQBc4AIiMgaWPbpm24wDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIB
|
||||
AF4tI1yGjZgld9lP01+zftU3aSV0un0d2GKUMO7GxvwTLWAKQz/eT+u3J4+GvpD+
|
||||
BMfopIxkJcDCzMChjjZtZZwJpIY7BatVrO6OkEmaRNITtbZ/hCwNkUnbk3C7EG3O
|
||||
GJZlo9b2wzA8v9WBsPzHpTvLfOr+dS57LLPZBhp3ArHaLbdk33lIONRPt9sseDEk
|
||||
mdHnVmGmBRf4+J0Wy67mddOvz5rHH8uzY94raOayf20gzzcmqmot4hPXtDG4Y49M
|
||||
oFMMT2kcWck3EOTAH6QiGWkGJ7cxMfSL3S0niA6wgFJtfETETOZu8AVDgENgCJ3D
|
||||
S0bz/dhVKvs3WRkaKuuR/W0nnC2VDdaFj4+CRF8LGtn/8ERaH48TktH5BDyDVcF9
|
||||
zfJ75Scxcy23jAL2N6w3n/t3nnqoXt9Im4FprDr+mP1g2Z6Lf2YA0jE3kZalgZ6l
|
||||
NHu4CmvJYoOTSJw9X2qlGl1K+B4U327rG1tRxgjM76pN6lIS02PMECoyKJigpOSB
|
||||
u4V8+LVaUMezCJH9Qf4EKeZTHddQ1t96zvNd2s9ewSKx/DblXbKsBDzIdHJ+qi6+
|
||||
F9DIVM5/ICdtDdulOO+dr/BXB+pBZ3uVxjRANvJKKpdxkePyluITSNZHbanWRN07
|
||||
gMvwBWOL060i4VrL9er1sBQrRjU9iNpZQGTnLVAxQVFu
|
||||
-----END CERTIFICATE-----
|
Before Width: | Height: | Size: 262 B After Width: | Height: | Size: 1.4 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 1.2 KiB After Width: | Height: | Size: 1.7 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 344 KiB After Width: | Height: | Size: 274 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 85 KiB After Width: | Height: | Size: 66 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 101 KiB After Width: | Height: | Size: 74 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 66 KiB After Width: | Height: | Size: 50 KiB |
BIN
data/editor/entities/blockworlds.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 90 KiB |
BIN
data/editor/entities_clear/blockworlds.png
Normal file
After Width: | Height: | Size: 90 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 350 KiB After Width: | Height: | Size: 286 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 233 KiB After Width: | Height: | Size: 194 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 75 KiB After Width: | Height: | Size: 63 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 70 KiB After Width: | Height: | Size: 71 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 47 KiB After Width: | Height: | Size: 47 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 323 KiB After Width: | Height: | Size: 294 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 366 B After Width: | Height: | Size: 363 B |
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 177 KiB After Width: | Height: | Size: 138 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 19 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 17 KiB |
BIN
data/fonts/SourceHanSansSC-Regular.otf
Normal file
Before Width: | Height: | Size: 1.2 KiB After Width: | Height: | Size: 1.7 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 6 KiB After Width: | Height: | Size: 8.2 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 18 KiB After Width: | Height: | Size: 87 KiB |
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гульца з сяброў?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Бо гэта ваш першы запуск гульні, калі ласка, увядзіце свой нік у поле ніжэй. Таксама рекоммендуется праверыць налады гульні і памяняць некаторыя з іх перад тым, як пачаць гуляць.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Аўтаматычна запісваць дэма
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Лічыць толькі гульцоў
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Сцяг вашай краіны
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Бягучы
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Пісталет
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Прагляд
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Прад. зброя
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Якасныя тэкстуры
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Выйсце
|
||||
|
||||
|
@ -472,9 +464,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Камандны чат
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Сціск тэкстур
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аўдыё прылада не можа быць ініцыялізавана
|
||||
|
||||
|
@ -567,9 +556,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Сэмплаў FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d з %d сервераў, %d гульцоў
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Гучнасць
|
||||
|
||||
|
@ -582,7 +568,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Даўжыня
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Бласцер
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -627,18 +613,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Колер інтэрфейсу
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адрас сервера
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Празрыст.
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Бягучая версія: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -648,53 +628,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Тып:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# *** 2011-01-05 18:48:00
|
||||
# *** 2011-04-12 17:53:42
|
||||
# *** 2011-07-04 23:31:22
|
||||
# MikiGamer 2020-09-08 13:13:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -46,22 +47,19 @@ All
|
|||
== Svi
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite obrisati demo-snimak?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite obrisati demo-snimak?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite izići?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite izaći?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite ukloniti igrača iz vaše liste prijatelja?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da provjerite postavke i podesite ih prema Vašem ukusu prije nego se konektujete na server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatski demo-snimci
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Automatski screenshot po završetku igre
|
||||
== Automatski screenshot nakon završetka igre
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Plavi tim
|
||||
|
@ -97,7 +95,7 @@ Connect
|
|||
== Konektuj
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Konektujem na
|
||||
== Konektovanje na
|
||||
|
||||
Connection Problems...
|
||||
== Problemi sa konekcijom...
|
||||
|
@ -111,9 +109,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Izbroj samo igrače
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Država
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Current
|
||||
|
||||
|
@ -142,7 +137,7 @@ Disconnected
|
|||
== Diskonektovan
|
||||
|
||||
Downloading map
|
||||
== Preuzimam mapu
|
||||
== Preuzimanje mape
|
||||
|
||||
Draw!
|
||||
== Neriješeno!
|
||||
|
@ -151,7 +146,7 @@ Dynamic Camera
|
|||
== Dinamička kamera
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emoticon
|
||||
== Emotikoni
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Započni
|
||||
|
@ -178,7 +173,7 @@ Fire
|
|||
== Pucanje
|
||||
|
||||
Folder
|
||||
== Direktorij
|
||||
== Folder
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Obavezno glasanje
|
||||
|
@ -259,13 +254,13 @@ Mouse sens.
|
|||
== Osjetljivost miša
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Nalijevo
|
||||
== Lijevo
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Izbaci igrača u posmatrače
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Nadesno
|
||||
== Desno
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Kretanje
|
||||
|
@ -289,10 +284,10 @@ No password
|
|||
== Bez lozinke
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Nije pronađen nijedan server
|
||||
== Nema pronađenih servera
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nijedan server ne odgovara zadatom kriteriju
|
||||
== Nema pronađenih servera sa odgovarajućim filterom
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== OK
|
||||
|
@ -301,7 +296,7 @@ Open
|
|||
== Otvori
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Prethodni direktorij
|
||||
== Prethodni folder
|
||||
|
||||
Password
|
||||
== Lozinka
|
||||
|
@ -315,6 +310,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pištolj
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Pogledaj
|
||||
|
||||
|
@ -334,14 +330,11 @@ Players
|
|||
== Igrači
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Molim uravnotežite timove!
|
||||
== Molimo da balansirate timove!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Prethodno oružje
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Visokokvalitetne teksture
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Izlaz
|
||||
|
||||
|
@ -415,7 +408,7 @@ Show chat
|
|||
== Prikaži chat
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Prikaži prijatelje
|
||||
== Prikaži samo prijatelje
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Prikaži HUD
|
||||
|
@ -427,7 +420,7 @@ Show only supported
|
|||
== Prikaži samo podržane
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Izgled
|
||||
== Skinovi
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Zvuk
|
||||
|
@ -474,9 +467,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Timski chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresija tekstura
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Audio-uređaj nije moguće pokrenuti.
|
||||
|
||||
|
@ -569,9 +559,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d od %d server(a), %d igrač(a)
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Jačina zvuka
|
||||
|
||||
|
@ -584,7 +571,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Dužina:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -603,7 +590,7 @@ Record demo
|
|||
== Snimi demo
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Vaš izgled
|
||||
== Vaš skin
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Veličina:
|
||||
|
@ -629,18 +616,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Boja menija
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa servera
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Provid.
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Trenutna verzija: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -650,53 +631,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tip:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Uspješno sačuvan replay-snimak!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Replay opcija je isključena!
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Igra je pauzirana
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
== Najbolje na serveru
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Najbolje osobno
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
Learn
|
||||
== Wiki
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Pretraživač
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Duh
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Učitavanje DDNet Klijenta
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Rekonetovanje za %d sekundi
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderuj demo
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Replace video
|
||||
== Zamijeni video
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Fajl već postoji, da li ga ipak želite sačuvati?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Da li ste sigurni da se želite diskonektovati?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Diskonektuj Dummy-a
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite diskonektovati dummy-a?
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Dobrodošli na DDNet
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork je kooperativna online igra gdje je cilj da ti i tvoja grupa igrača dođete do finiša na mapi. Kao početnik trebalo bi da počneš igrati na Novice serverima, gdje se nalaze najlakše mape. U zavisnosti od ping-a izaberite server najbliži vama.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Mapa sadrži zaleđivanje, koje privremeno igrača napravi nepokretnim. Potrebno je surađivati sa ostalima da prođete te dijelove.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Kuglica na mišu mijenja oružja. Čekić (lijevi klik na mišu) može se koristiti da udariš ostale igrače i tako da ih odlediš.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Lanac (desni klik na mišu) može se koristiti da se ljuljaš kroz mapu i da povučeš ostale igrače prema sebi.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Najvažnija je komunikacija: Tutorijala nema, stoga je potrebno čatovati (t tipka) sa ostalim igračima i tako naučiti osnove i trikove igre.
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== Koristi k tipku da se ubiješ (restart), q da pauziraš i posmatraš ostale igrače. Pogledaj podešavanja za ostale bindove za tipke.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Preporučeno je da provjeriš i podesiš postavke najbolje za tebe prije nego uđeš na server.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Molimo unesite vaš nadimak dole.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Destinacija fajla već postoji
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Ime videa:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Prikaži završene DDNet mape u pretraživaču za servere
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== prenosi tvoje ime na info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Pretraži
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Izostavi
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
== Filtriraj igrače koji se konektuju
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Indikator završene mape
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Nezavršene mape
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Zemlje
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Tipovi
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s je dostupan!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Preuzimanje %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Ažuriranje neuspješno! Provjeri log...
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== DDNet Klijent ažuriran!
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Ažuriraj sad
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Restart
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Izaberite ime
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Molimo izaberite drugo ime
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Ukloni čat
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Markeri
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo-snimak
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Markeri
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Dužina
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Datum
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Dohvati info
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Renderuj
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Konektovanje dummy-a
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Konektuj dummy-a
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Reload
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Deaktiviraj
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Aktiviraj
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Sačuvati
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Promijeni oružje kada nestane municije
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Resetuj željeno oružije prilikom smrti
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Prikaži čat poruke samo od prijatelja
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Prikaži klan iznad imena
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Veličina klan podloge
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Brzina osvježavanja
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Prikaži prozor konzole
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Automatski slikaj tablicu bodova
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Automatski kreiraj csv tablice bodova
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Postavke Dummy-a
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Samo skinovi iz Vanille
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Debeli skinovi (DDFat)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Prefiks Skina
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Sudari lanca
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pauza
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Smrt
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Uvećati
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Umanjiti
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Zadana veličina
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Prikaži ostale
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Prikaži sve
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Promijeni din. kameru
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Promijeni dummy-a
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Promijeni duha
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy kopiranje
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Dummy čekić-letenje
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Konverzacija
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Tablica bodova
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Zaključaj tim
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Prikaži entiti-e
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Prikaži HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Osjet. miša u UI
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== može prouzrokovati kašnjenje
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Ekran
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Koristi OpenGL 3.3 (eksperimentalno)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Inicijalizuj VBO (samo iGPU-ovi)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Više tekturnih jedinica (isljučeno za MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Koristi visoki DPI
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Omogući zvukove igre
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Omogući zvukove pištolja
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Omogući dugi bolni zvuk (koristi se kada se puca dok si zaleđen)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Omogući zvuk poruke servera
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Omogući zvuk regularnog čata
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Omogući zvuk timskog čata
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Omogući zvuk označavanja u čatu
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Učitavanje tredovanog zvuka
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Glasnoća zvuka mape
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== DDNet Klijent mora da se restartuje da bi završio ažuriranje!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Koristi DDRace tablicu bodova
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Prikaži ID-eve klijenta na tablici bodova
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Prikaži bodove
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Prikaži život + municiju
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Prikaži imena timova u boji
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Prikaži smrtne poruke
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Prikaži prozor glasanja nakon glasanja
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Poruke
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Poruka od sistema
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Reset
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Označene poruke
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Posmatrač
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Pazi!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Timske poruke
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Mi ćemo pobijediti
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Poruka prijatelja
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Prijatelj
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Ćao o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Normalna poruka
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Ćao i dobrodošao
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== Poruka klijenta
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Unutrašnja boja
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Vanjska boja
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Pričekaj prije nego pokušaš
|
||||
|
||||
second
|
||||
== sekunda
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== sekunde
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Sačuvaj najbolji demo-snimak svake trke
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Zadana dužina: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Omogući replay
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Prikaži duha
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Sačuvaj duha
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Igra
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Veličina
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Prikaži tekst entiti-e
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Prikaži ostale (samo vlastiti tim)
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Prikaži quads
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: preduhitri ostale igrače
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: preduhitri oružja
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: preduhitri putanje granate
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Prikaži linije sudaranja lanca od ostalih igrača
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Prikaži tipke koje ostali igrači pritiskaju
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Stari način miša
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Pozadina (regularno)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Pozadina (entities)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Prikaži slojeve od pozadinske mape
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Pokušaj prvo brzo HTTP skidanje mape
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s je dostupan:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Ažuriranje...
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Nema dostupnih ažuriranja
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Provjeri sad
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Novi nasumični timeout kod
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Vrijeme
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Prati
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Fragovi
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Smrti
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Samoubistva
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Omjer
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Net
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Najbolji
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 novo označenje
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d novih označenja
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ novih označenja
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
== Širina ili visina teksture %s nije djeljiva sa 16, zbog toga mogu nastati vizuelne greške.
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
== Zemlja / Regija
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -16,6 +16,8 @@
|
|||
# Rafael Fontenelle 2017-09-06 09:51:00
|
||||
# Rafael Fontenelle 2018-07-04 07:38:13
|
||||
# Rafael Fontenelle 2019-04-06 16:49:12
|
||||
# Rafael Fontenelle 2019-12-18 02:47:58
|
||||
# Rafael Fontenelle 2020-08-27 12:38:07
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -65,9 +67,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Tem certeza que deseja remover o jogador de sua lista de amigos?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Como esta é a primeira vez que você abre o jogo, por favor, coloque seu apelido abaixo. É recomendado que você verifique as configurações e então ajuste-as para suas preferências antes de entrar em um servidor.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Gravar demos automaticamente
|
||||
|
||||
|
@ -122,9 +121,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Contar apenas jogadores
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Atual
|
||||
|
||||
|
@ -329,6 +325,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Assistir
|
||||
|
||||
|
@ -353,9 +350,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturas de qualidade
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Sair
|
||||
|
||||
|
@ -392,9 +386,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Redefinir filtro
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Reaparecer
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frequência do som
|
||||
|
||||
|
@ -494,9 +485,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Chat do time
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressão de textura
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== O dispositivo de áudio não pôde ser inicializado.
|
||||
|
||||
|
@ -599,9 +587,6 @@ Show quads
|
|||
Map sound volume
|
||||
== Volume do som de mapas
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Rifle
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Entrar no jogo
|
||||
|
||||
|
@ -617,8 +602,8 @@ FSAA samples
|
|||
Inner color
|
||||
== Cor interna
|
||||
|
||||
\n\nReconnect in %d sec
|
||||
== \n\nReconnetar em %d segundos
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Reconectar em %d segundos
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Salvar fantasma
|
||||
|
@ -663,7 +648,7 @@ Look out!
|
|||
== Cuidado!
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Mostrar nomes no bate-papo com cores do time
|
||||
== Mostrar nomes no chat com cores do time
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Selecione um nome
|
||||
|
@ -672,7 +657,7 @@ Netversion:
|
|||
== Netversion:
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Habilitar som de bate-papo do time
|
||||
== Habilitar som de chat do time
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Mostra linhas de colisão dos outros jogadores
|
||||
|
@ -738,7 +723,7 @@ Follow
|
|||
== Seguir
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Habilitar som da arma
|
||||
|
@ -765,10 +750,7 @@ Ghost
|
|||
== Fantasma
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Remover bate-papo
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versão atual: %s
|
||||
== Remover chat
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Carregamento de som em fluxos
|
||||
|
@ -791,9 +773,6 @@ Type:
|
|||
Background (regular)
|
||||
== Fundo de tela (regular)
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
|
||||
== DDNet %s foi lançado! Baixe-o em DDNet.tw!
|
||||
|
||||
Internet
|
||||
== Internet
|
||||
|
||||
|
@ -837,7 +816,7 @@ Sat.
|
|||
== Sat.
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Taxa de atualização
|
||||
|
@ -894,7 +873,7 @@ Best
|
|||
== Melhor
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Habilitar som comum de bate-papo
|
||||
== Habilitar som comum de chat
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
@ -929,11 +908,8 @@ Auto %3d:%02d
|
|||
Show clan above name plates
|
||||
== Mostrar clã sobre placas de nomes
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d servidores, %d jogadores
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Habilitar som realçado de bate-papo
|
||||
== Habilitar som realçado de chat
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Redefinir valores
|
||||
|
@ -944,9 +920,6 @@ Hello and welcome
|
|||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: predizer armas
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Endereço do servidor
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Cor do contorno
|
||||
|
||||
|
@ -992,9 +965,6 @@ Friend
|
|||
Friend message
|
||||
== Mensagem de amigo
|
||||
|
||||
\xEE\x85\x8B
|
||||
== \xEE\x85\x8B
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Skins Fat (DDFat)
|
||||
|
||||
|
@ -1040,8 +1010,11 @@ Vanilla skins only
|
|||
Date
|
||||
== Data
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
|
||||
== Mostrar finalizações de mapas do DDNet no navegador do servidor\n(transmite seu nome de jogador para info.ddnet.tw)
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Mostrar finalizações de mapas do DDNet no navegador do servidor
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== transmite seu nome de jogador para info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Recarregar
|
||||
|
@ -1090,3 +1063,196 @@ Length
|
|||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ novas menções
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly dummy
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Travar time
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Mostra entidades
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Morrer
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Mostrar entidades de texto
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Mostrar todos
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Habilitar reproduções
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Colisões de gancho
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Ativar dyncam
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Mostrar HUD
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Copiar dummy
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Ativar dummy
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Tamanho
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Statboard
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Ativar fantasma
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pausar
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Conversar
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Reproduzir %3d:%02d
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== A reprodução foi salva com sucesso
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Duração padrão: %d
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== O Recurso de reprodução está desabilitado!
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Zoom in
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Zoom out
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Melhor servidor:
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Melhor pessoal:
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Aprender
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderizar demo
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Substituir vídeo
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork é um jogo online cooperativo cujo objetivo é você e seu grupo de tees chegarem à linha de chegada do mapa. Como um novato, você deve começar nos servidores Novice, que hospedam os mapas mais fáceis. Considere o ping para escolher um servidor próximo a você.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Os mapas contêm congelamento, o que temporariamente torna um tee incapaz de se mover. Você tem que trabalhar junto para passar por essas partes.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== A roda do mouse muda de arma. O martelo (botão esquerdo do mouse) pode ser usado para acertar outros tees e acordá-los do congelamento.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== O gancho (botão direito do mouse) pode ser usado para balançar pelo mapa e agarrar outros tees em você.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Mais importante ainda, a comunicação é a chave: não há um tutorial, então você terá que conversar (tecla t) com outros jogadores para aprender o básico e os truques do jogo.
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== Use a tecla k para se matar (reiniciar), q para pausar e assistir outros jogadores. Veja as configurações para outras combinações de teclas.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== É recomendado que você verifique as configurações para ajustá-las ao seu gosto antes de entrar em um servidor.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Por favor, insira seu apelido abaixo.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== O arquivo de destino já existe
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Nome do vídeo
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Renderizar
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Conectar dummy
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Usar DPI alta
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== Mensagem do cliente
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Mostrar outras (próprio time apenas)
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Сигурен ли си че искаш да премахнеш този играч от листа с приятели?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Тъй като стартираш играта за първи път, моля въведи своя ник отдолу. Препоръчително е да провериш и нагласиш настройките по ваш свой избор преди да започнеш игра.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Записвай демота автоматично
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Брой на играчите
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Държава
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Текущ
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Пистолет
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Възпроизведи
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Пред. оръжие
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Качествени Текстури
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Изход
|
||||
|
||||
|
@ -469,9 +461,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Отборен чат
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Компресиране на Текстурите
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио устройството не може да бъде стартирано.
|
||||
|
||||
|
@ -564,9 +553,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA семпли
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d сървъри, %d играчи
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Сила на звука
|
||||
|
||||
|
@ -579,7 +565,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Дължина:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -624,18 +610,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Цвят на Интерфейса
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адрес на сървъра
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозрачност
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Текуща версия: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== ЛАН
|
||||
|
||||
|
@ -645,53 +625,621 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Тип:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectate previous
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -48,9 +48,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Estàs segur que vols eliminar aquest jugador de la llista d'amics?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Com que és la primera vegada que obres el joc, si us plau, posa el teu nom. És recomanable que verifiquis la configuració del joc abans d'unir-te a un servidor.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Gravar repeticions automàticament
|
||||
|
||||
|
@ -105,9 +102,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Només contar jugadors
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Actual
|
||||
|
||||
|
@ -311,6 +305,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Reproduir
|
||||
|
||||
|
@ -335,9 +330,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Textures de qualitat
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Sortir
|
||||
|
||||
|
@ -374,9 +366,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Reiniciar el filtre
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Reaparèixer
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Freqüència de la imatge
|
||||
|
||||
|
@ -476,9 +465,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== En equip
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressió de textures
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== El dispositiu d'àudio no pot ser inicialitzat.
|
||||
|
||||
|
@ -584,9 +570,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Mostres FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d de %d servidors, %d jugadors
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volum del so
|
||||
|
||||
|
@ -599,9 +582,6 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Longitud:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Láser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netversion:
|
||||
|
||||
|
@ -644,18 +624,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Color del menú
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Direcció del host
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versió actual: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -683,7 +657,7 @@ Map sound volume
|
|||
Countries
|
||||
== Països
|
||||
|
||||
\n\nReconnect in %d sec
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Reconnectar-se en %d segons
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
|
@ -818,14 +792,11 @@ Race %3d:%02d
|
|||
Background (regular)
|
||||
== Fons (regular)
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
|
||||
== DDNet %s ja està disponible! Descarrega'l a DDNet.tw!
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Reiniciar l'arma desitjada al morir
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Morts fetes
|
||||
== Morts causades
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: Predir altres jugadors
|
||||
|
@ -864,7 +835,7 @@ New random timeout code
|
|||
== Nou codi aleatori pel timeout
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== És suïcida
|
||||
== Suïcidis
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Net
|
||||
|
@ -971,9 +942,6 @@ Inner color
|
|||
Friend message
|
||||
== Missatge d'amics
|
||||
|
||||
\xEE\x85\x8B
|
||||
== \xEE\x85\x8B
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Skins Groses (DDFat)
|
||||
|
||||
|
@ -1022,55 +990,249 @@ Vanilla skins only
|
|||
Date
|
||||
== Data
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
|
||||
== Mostrar finalitzacions de mapes en el buscador de servidors\n(retransmet el teu nom de jugar a info.ddnet.tw)
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Mostrar finalitzacions de mapes en el buscador de servidors
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== retransmet el teu nom de jugar a info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Recarga
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== S'ha guardat la repetició correctament!
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== La funció de reproducció està desactivada.
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Server best:
|
||||
== Millor del servidor:
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Millor personal:
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Aprendre
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderitzar demo
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Substituir el video
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
== Desconnectar dummy
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
== Estàs segur que vols desconnectar el teu dummy?
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork és un videojoc cooperatiu en línia on l'objectiu és que tu i el teu grup de tees arribin a la meta final del mapa. Com a nouvingut hauries de començar en els servidors Novice, que contenen els mapes més fàcils. Considera el teu ping per escollir un servidor a prop teu.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Els mapes contenen "freeze", que fan que el tee no es pugui moure temporalment. Hauràs de treballar en equip per passar aquestes parts.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Pots canviar d'arma amb la roda del ratolí. El martell (ratolí esquerre) pot ser utilitzat per descongelar altres tees.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== El ganxo (ratolí dret) pot ser utilitzat per gronxar-se pel mapa i enganxar altres tees cap a tu.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== El més important és la comunicació: No hi ha tutorial, per això hauràs de parlar pel xat (tecla t) amb altres jugadors per aprendre les tècniques del joc.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== És recomanat que miris la configuració i ho canviïs al teu gust abans d'entrar a un servidor.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Si us plau, escriu el teu nom a sota.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== El fitxer de destinació ja existeix
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Nom del vídeo:
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filtrar els jugadors connectant-se
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s ja està disponible!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Descarregant %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== L'actualització ha fallat! Mira el registre...
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Marques:
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Marques
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Llargada
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Obtenir informació
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Renderitzar
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Connectar el dummy
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Prefix de la skin
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Col·lisions del ganxo
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pausa
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Matar
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Fer zoom
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Disminuir zoom
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Mostrar tots
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Commutar dyncam
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Commutar dummy
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Commutar fantasma
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy copia
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Dummy hammerfly
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Conversar
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Taula d'estadístiques
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Bloquejar l'equip
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Mostrar entitats
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Mostrar el HUD
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Fer servir alt DPI
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Llargada predeterminada: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Activar les repeticions
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Mida
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Mostrar entitats de text
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Mostar altres (només de l'equip)
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Temps
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Repetició %3d:%02d
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 nova menció
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d noves mencions
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ noves mencions
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Юшташу списокра тĕплесшĕн-и?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Пĕрремĕш вăйă умĕнче, хăвăн ята аяларах çыр. Ĕнерленӳсене тереслер, улăштар.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Демосене автоматикăла çыр
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Çынсене анчах шутлама
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Çĕрĕн ялавĕ
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Хальхи
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Пистолет
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Пăхма
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Малтанхи хĕç-пăшал
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Лайăх текстурасем
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Туху
|
||||
|
||||
|
@ -472,9 +464,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Ушкăнри калаçу
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Текстур хĕсӳ
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио ярма пултараймасть
|
||||
|
||||
|
@ -585,9 +574,6 @@ Created:
|
|||
Record demo
|
||||
== Демо çыр
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d серв. %d тупнă, %d çын
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Хушнисем
|
||||
|
||||
|
@ -615,7 +601,7 @@ Your skin
|
|||
Reset to defaults
|
||||
== Йĕркелӳ тасат
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Бластер
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
|
@ -630,74 +616,630 @@ Map:
|
|||
Lht.
|
||||
== Çутăллăх
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Сервер адресĕ
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Тăрă
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Вăрăмăш
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Хальхи версие: %s
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Пысăкăш
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Тĕс:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -55,9 +55,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Chcete odebrat tohoto hráče ze seznamu přátel?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Jelikož je toto Vaše první spuštění hry, zadejte prosím svou přezdívku. Než začnete hrát, doporučujeme si upravit nastavení tak, aby Vám vyhovovalo.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automaticky nahrávat záznamy
|
||||
|
||||
|
@ -112,9 +109,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Započítat hrající hráče
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Národnost
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktuálně
|
||||
|
||||
|
@ -316,6 +310,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistolka
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Přehrát
|
||||
|
||||
|
@ -340,9 +335,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Předchozí zbraň
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Kvalitní textury
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Konec
|
||||
|
||||
|
@ -475,9 +467,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Týmový chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Komprimované textury
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Zvukové zařízení nelze inicializovat.
|
||||
|
||||
|
@ -570,9 +559,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA vzorkování
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== Serverů: %d z %d, Hráčů: %d
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Hlasitost
|
||||
|
||||
|
@ -585,7 +571,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Délka:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -630,18 +616,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Barvy uživatelského rozhraní
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa serveru
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktuální verze: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -651,53 +631,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Typ:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Er du sikker på at du vil fjerne denne spiller fra din venneliste?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Siden dette er første gang du starter spillet, så vær så venlig at skrive dit navn nedenunder. Det anbefales at du kigger på indstillingerne så du kan tilpasse dem inden du kobler dig på en server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Optag automatisk demoer
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Tæl kun spillere
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Nuværende
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistol
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Spil
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Foregående våben
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Kvalitetsteksturer
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Afslut
|
||||
|
||||
|
@ -472,9 +464,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Holdchat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Teksturkompression
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Lydenheden kunne ikke startes
|
||||
|
||||
|
@ -567,9 +556,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d af %d servere, %d spillere
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Lydstyrke
|
||||
|
||||
|
@ -582,7 +568,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Længde
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -627,18 +613,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Brugergrænseflade farve
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Værtsadresse
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Nuværende version: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -648,56 +628,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Type:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -56,19 +56,16 @@ All
|
|||
== Alle
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Weet je zeker dat je de demo wil verwijderen?
|
||||
== Weet je zeker dat je de demo wilt verwijderen?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Weet je zeker dat je wil stoppen?
|
||||
== Weet je zeker dat je wilt stoppen?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Weet je zeker dat je deze speler uit je vriendenlijst wilt verwijderen?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Omdat dit de eerste keer is dat je het spel opstart, moet je een bijnaam kiezen. Doe dat hieronder. Het is aanbevolen om de instellingen te controleren voordat je een spel start.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatisch demo's opnemen
|
||||
== Automatisch demos opnemen
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Automatisch schermafbeeldingen nemen
|
||||
|
@ -121,9 +118,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Tel alleen spelers
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Huidig
|
||||
|
||||
|
@ -302,7 +296,7 @@ No servers found
|
|||
== Geen servers gevonden
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Geen servers gevonden op zoekopdracht
|
||||
== Geen servers gevonden bij zoekopdracht
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Oké
|
||||
|
@ -325,6 +319,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistool
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Spelen
|
||||
|
||||
|
@ -349,9 +344,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Vorig wapen
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Structuurkwaliteit
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Afsluiten
|
||||
|
||||
|
@ -419,13 +411,13 @@ Server not full
|
|||
== Server niet vol
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Geweer
|
||||
== Shotgun
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Laat chat zien
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Laat vrienden zien
|
||||
== Laat alleen vrienden zien
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Laat ingame HUD zien
|
||||
|
@ -484,9 +476,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Team chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Structuurscompressie
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Het geluid kon niet worden geladen.
|
||||
|
||||
|
@ -579,9 +568,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d van %d Servers, %d spelers
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume
|
||||
|
||||
|
@ -594,7 +580,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Lengte:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -639,18 +625,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== UI kleur
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Server adres
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Huidige versie: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -660,56 +640,617 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Type:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== De replay is succesvol opgeslagen!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Herhaling functie is uitgeschakeld!
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Spel gepauzeerd
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
== Servers record:
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Persoonlijk record:
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Learn
|
||||
== Leren:
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Verkenner
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Spook
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== DDnet Client laden
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Opnieuw verbinden in %d sec
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Demo verwerken
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Replace video
|
||||
== Video vervangen
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Dit bestand bestaat al, wil je het vervangen?
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Weet je zeker dat je de server wilt verlaten?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Dummy loskoppelen
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Weet je zeker dat je je dummy wilt loskoppelen?
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Welkom bij DDnet
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork is een coöperatief online spel waar het doel is om met jezelf en je medespelers de finish van de map te behalen. Als een nieuwkomer kun je het best starten op een Novice server, waar je de makkelijkste maps zult vinden. Neem je ping in overweging bij het kiezen van een server.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== De map bevat freeze. Als je hier in komt kan je een tijdje niet bewegen. Je moet samen werken om door deze delen heen te komen.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Het muiswiel veranderd wapens. Hamer (linker muisknop) kan gebruikt worden om andere tees te slaan en deze uit de freeze te halen.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Hook (rechter muis knop) kan gebruikt worden om door de map heen te zwaaien en om andere tees om je heen te hooken.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Communicatie is de sleutel tot succes: Er is geen tutorial beschikbaar dus je zult via de chat functie (t toets) met andere spelers de basis van het spel leren.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Het wordt aangeraden dat je de instellingen bekijkt en ze aanpast naar jouw wensen voordat je met een server verbindt.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Voer je bijnaam in a.u.b.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Bestemmingsfolder bestaat al
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Video naam:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Laat gefinishte maps zien in de verkenner
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== Verzend je speler naam naar info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Zoek
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Uitsluiten
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filter verbindende spelers
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Laat map finish zien
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== niet gefinishte map
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Landen
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Types
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDnet %s is beschikbaar!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Downloaden %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Update fout! Check log...
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== DDnet Client is geüpdate
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Nu updaten
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Herstarten
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Selecteer een naam
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Gebruik a.u.b. een andere naam
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Verwijder chat
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Markeringen:
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Markeringen
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Lengte
|
||||
Date
|
||||
== Datum
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Info opvragen
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Verwerken
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Dummy verbinden
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Verbind Dummy
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Herladen
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Deactiveren
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Activeren
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Opslaan
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Verander wapen wanneer de munitie op is
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Reset gewild wapen bij het doodgaan
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Laat alleen berichten van vrienden zien
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Laat clan boven naam platen zien
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Clan plaat grootte
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Vernieuwingsfrequentie
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Laat console scherm zien
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Automatisch statistiekbord screenshot nemen
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Automatisch statistiekbord csv creëren
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Max CSVs
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Dummy instellingen
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Alleen vanilla skins
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Dikke skins (DDdik)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Skin prefix
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Hookraaklijnen
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pauze
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Zelfmoord
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Inzoomen
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Uitzoomen
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Standaard zoom
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Laat anderen zien
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Laat iedereen zien
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Dyncam aan/uit
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Wissel naar dummy
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Spook in/uit
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy copy
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hamervlieg dummy
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Converseren
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Statistiekbord
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Team versleutelen
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Laat entities zien
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Laat HUD zien
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== UI mouse s.
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Borderless window
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== kan voor vertraging zorgen
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Scherm
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Gebruik OpgenGL 3.3 (experimenteel)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit VBO (alleen iGPUs)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Meerdere texture eenheden (uitgeschakeld voor MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Gebruik hoge DPI
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Schakel spel geluid in
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Schakel pistool geluid in
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Schakel lang pijn geluid in (wanneer je schiet in freeze)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Schakel server berichten geluid in
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Schakel regulier chat geluid in
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Schakel team chat geluid in
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Schakel gemarkeerde chat geluiden in
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Threaded geluid laden
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Map geluid volume
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDnet
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== DDnet Client moet herstart worden om de update te voltooien!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Gebruik DDrace Scorebord
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Laat Client IDs zien in het Scorebord
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Laat score zien
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Laat levens + ammo zien
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Laat namen in chat in de kleuren van het team zien
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Laat Sterfberichten zien
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Laat stemscherm zien na het stemmen
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Berichten
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Systeem bericht
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Reset
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Gemarkeerd bericht
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Toeschouwer
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Pas op!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Team bericht
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== We gaan winnen!
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Bericht van een vriend
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Vriend
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Hoi o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Normaal bericht
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Hallo en welkom
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Binnenkleur
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Randkleur
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Wacht voordat je probeert voor
|
||||
|
||||
second
|
||||
== seconde
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== seconden
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Sla de beste demo op van elke race
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Standaart lengte
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Replays aan zetten
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Laat spook zien
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Sla spook op
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Gameplay
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Laat entities zien over de normale map
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Grootte
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Laat text entities zien
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Laat anderen zien (Alleen in team)
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Laat quads zien
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing limiet
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: voorspel andere spelers
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: Voorspel wapens
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: Voorspel de baan van granaten
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Laat de hookraaklijn van andere spelers zien
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Laat toetsinput van andere spelers zien
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Oude muis modus
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Achtergrond (normaal)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== achtergrond (entities)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Laat tegel lagen van achtergrondmap zien
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Probeer eerst een snelle HTTP download voor deze map
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDnet %s is beschikbaar
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Aan het updaten
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Geen updates beschikbaar
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Check nu
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Nieuwe willekeurige time-out code
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Tijd
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manual %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Race %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Automatisch %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Herhaling %3d:%02d
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Volg
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Liquidaties
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Doodgegaan
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Zelfmoorden
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Ratio
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Reeks
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Beste
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Grepen
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 nieuw bericht
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d nieuwe berichten
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ nieuwe berichten
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -53,9 +53,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Oletko varma, että haluat poistaa pelaajan ystävälistaltasi?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Tämä on ensimmäinen kerta kun käynnistät pelin, ole hyvä ja kirjoita nimimerkkisi alle. On suositeltua, että tarkistat asetukset ja muutat niitä mielesi mukaan ennen kuin liityt palvelimille.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Nauhoita demot automaattisesti
|
||||
|
||||
|
@ -110,9 +107,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Laske vain pelaajat
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Maa
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Nykyinen
|
||||
|
||||
|
@ -314,6 +308,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistooli
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Toista
|
||||
|
||||
|
@ -338,9 +333,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Edellinen ase
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Hyvälaatuiset tekstuurit
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Lopeta
|
||||
|
||||
|
@ -473,9 +465,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Joukkuechatti
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Tekstuuripakkaus
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Äänilaitteen alustaminen ei onnistunut.
|
||||
|
||||
|
@ -568,9 +557,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA näytteet
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d palvelinta, %d pelaajaa
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Äänenvoimakkuus
|
||||
|
||||
|
@ -583,7 +569,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Pituus:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Kivääri
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -628,18 +614,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Käyttöliittymäväri
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Palvelimen osoite
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Nykyinen versio: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -649,56 +629,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tyyppi:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
# Choupom 2011-04-03 23:00:57
|
||||
# Ubu 2011-04-04 21:09:05
|
||||
# Choupom 2011-07-02 19:23:49
|
||||
# SunnyPistache & Pipou 2020-07-09 21:09:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -55,22 +56,19 @@ All
|
|||
== Tout le monde
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette démo ?
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la démo ?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir enlever le joueur de votre liste d'amis ?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Comme c'est la première fois que vous lancez le jeu, veuillez entrer votre pseudonyme ci-dessous. Vous devriez vérifier les réglages et les ajuster avant de rejoindre un serveur.
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce joueur de votre liste d'amis ?
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Enregistrer automatiquement une démo
|
||||
== Enregistrer les démos automatiquement
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Sauvegarder les résultats à la fin de la partie
|
||||
== Prends une capture d'écran de fin de partie automatiquement
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Équipe bleue
|
||||
|
@ -103,7 +101,7 @@ Compatible version
|
|||
== Version compatible
|
||||
|
||||
Connect
|
||||
== Connecter
|
||||
== Se connecter
|
||||
|
||||
Connecting to
|
||||
== Connexion à
|
||||
|
@ -120,9 +118,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Seulement les joueurs
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Pays
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Actuellement
|
||||
|
||||
|
@ -226,7 +221,7 @@ Grenade
|
|||
== Lance-grenade
|
||||
|
||||
Hammer
|
||||
== Maillet
|
||||
== Marteau
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Au moins un joueur
|
||||
|
@ -250,13 +245,13 @@ Jump
|
|||
== Sauter
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Éjecter un joueur
|
||||
== Expulser un joueur
|
||||
|
||||
Language
|
||||
== Langue
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== MOTD
|
||||
== Message du jour
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Carte
|
||||
|
@ -265,13 +260,13 @@ Maximum ping:
|
|||
== Ping maximum :
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Sensib. souris
|
||||
== Sens. souris
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Aller à gauche
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Déplacer le joueur dans les spectateurs
|
||||
== Déplacer un joueur vers le mode spectateur
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Aller à droite
|
||||
|
@ -324,6 +319,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistolet
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Jouer
|
||||
|
||||
|
@ -334,10 +330,10 @@ Player
|
|||
== Joueur
|
||||
|
||||
Player country:
|
||||
== Nation joueurs :
|
||||
== Origine des Tees:
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Joueurs
|
||||
== Options des joueurs
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Joueurs
|
||||
|
@ -348,9 +344,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arme précédente
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Textures haute qualité
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Quitter
|
||||
|
||||
|
@ -373,10 +366,10 @@ Remote console
|
|||
== Console serveur
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Enlever
|
||||
== Retirer
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Enlever des amis
|
||||
== Retirer des amis
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Renommer
|
||||
|
@ -388,28 +381,28 @@ Reset filter
|
|||
== Filtres par défaut
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Fréquence
|
||||
== Taux d'échantillonnage
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Score
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Score limite
|
||||
== Limite des scores
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Scores
|
||||
== Tableau des scores
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Capture d'écran
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Addresse :
|
||||
== Addresse du serveur :
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Détails du serveur
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filtres
|
||||
== Filtres du serveur
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Info. serveur
|
||||
|
@ -421,19 +414,19 @@ Shotgun
|
|||
== Fusil à pompe
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Montrer le chat
|
||||
== Afficher le chat
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Montrer les amis
|
||||
== Seulement les amis
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Afficher l'interface du jeu
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Montrer les pseudonymes
|
||||
== Afficher les pseudonymes
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Ne montrer que les résolutions supportées
|
||||
== N'afficher que les résolutions supportées
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Skins
|
||||
|
@ -445,16 +438,16 @@ Sound error
|
|||
== Erreur de son
|
||||
|
||||
Spectate
|
||||
== Regarder
|
||||
== Mode spec.
|
||||
|
||||
Spectate next
|
||||
== Suivre suivant
|
||||
== Suivre le Tee d'avant
|
||||
|
||||
Spectate previous
|
||||
== Suivre précédent
|
||||
== Suivre le Tee d'après
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Menu spectateur
|
||||
== Option mode spec.
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Spectateurs
|
||||
|
@ -466,10 +459,10 @@ Standard map
|
|||
== Cartes standards
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Arrêter
|
||||
== Arrêter l'enregistrement
|
||||
|
||||
Strict gametype filter
|
||||
== Types de jeu exacts
|
||||
== Types de jeux exacts
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Mort Subite
|
||||
|
@ -481,10 +474,7 @@ Team
|
|||
== Équipe
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Chat équipe
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compression des textures
|
||||
== Chat d'équipe
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Le périphérique audio n'a pas pu être initialisé.
|
||||
|
@ -493,13 +483,13 @@ The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
|||
== Le serveur utilise des paramètres non standards sur un type de jeu standard.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Il y a une carte non-enregistrée dans l'éditeur, vous voulez peut-être l'enregistrer avant de quitter le jeu.
|
||||
== Il y a une carte non-enregistrée dans l'éditeur, il se peut que vous vouliez l'enregistrer avant de quitter le jeu.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Temps limite
|
||||
== Limite de temps
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Temps limite : %d min
|
||||
== Limite de temps : %d min
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Réessayer
|
||||
|
@ -517,7 +507,7 @@ Use sounds
|
|||
== Jouer les sons
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Utiliser la couleur des équipes
|
||||
== Mettre votre pseudonyme aux couleurs de votre équipe
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
@ -526,10 +516,10 @@ Version
|
|||
== Version
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Commande :
|
||||
== Commande de vote :
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Description :
|
||||
== Description du vote :
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Voter non
|
||||
|
@ -570,19 +560,16 @@ Max demos
|
|||
== Nombre maximum de démos
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Nouvelles
|
||||
== Infos
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Rejoindre
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== Échantillons FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d serveurs, %d joueurs
|
||||
== Échantillonage FSAA
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume du son
|
||||
== Volume du son général
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Créé le :
|
||||
|
@ -591,9 +578,9 @@ Max Screenshots
|
|||
== Nombre maximum de captures d'écran
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Longueur :
|
||||
== Durée :
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -609,7 +596,7 @@ Hue
|
|||
== Teinte
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Enregistrer
|
||||
== Enregist. démo
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Votre skin
|
||||
|
@ -638,23 +625,17 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Couleur du menu
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresse hôte
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc :
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Version actuelle : %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Taille
|
||||
== Taille des pseudonymes
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Type :
|
||||
|
@ -665,47 +646,624 @@ Type:
|
|||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Activer les sons du jeu
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Le client DDNet a besoin d'être redémarré pour finir la MAJ!
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Basculer vers le dummy
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Réinitialiser l'arme choisie après être mort
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Couleur intérieur
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Pas de mise à jour disponible
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
== 1 nouveau message
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Save
|
||||
== Sauvegarder
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Skins enrobés (DDFat)
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Prends une capture d'écran du tableau des stats automatiquement
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Taille du clan
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Zoom out
|
||||
== Dézoomer
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Montrer la ligne de collision du grappin des autres joueurs
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
== Filtre les Tees se connectant
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Utiliser le tableau des scores de DDRace
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: prédit la trajectoire du lance-grenade
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Taille
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Activer les sons du chat d'équipe
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
== Navigateur
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Montrer tout le monde
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Préinitialisation VBO (iGPU uniquement)
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Skins par défaut
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s est disponible!
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Afficher le fantôme
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Message d'ami
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== On va gagner
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: prédit le déplacement des autres joueurs
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Êtes vous sûr de vouloir déconnecter votre dummy?
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Recharger
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Ancien mode de souris
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Meilleur score du serveur
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Meilleur temps personnel
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Préfixe de skin
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Utiliser OpenGL 3.3 (expérimental)
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Date
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Suicides
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Vérifier
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Activer les sons de chat par défaut
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Activer les sons des messages du serveur
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Activer le son du pistolet
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Bienvenue sur DDNet
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== CSV maximum
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Spectateur
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Tableau des stats
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Afficher le texte des entités
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Course %3d:%02d
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Connection du dummy
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Bonjour et bienvenue
|
||||
|
||||
second
|
||||
== seconde
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Convertir une démo
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Sauvegarder le fantôme
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Jeu en pause
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Message d'équipe
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== Le client DDNet est à jour!
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Afficher les entités
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== L'option de replay est désactivée
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Mise à jour en cours...
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Utiliser un DPI élevé
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Zoom par défaut
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Message du système
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Config. du dummy
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Désactiver
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== La mise à jour a échoué! Vérifier les logs...
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f Kio
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Arrière-plan (défaut)
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Défaut
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Chargement de sons enfilés
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Ce fichier existe déjà, voulez-vous l'écraser?
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Grappins
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Mettre à jour
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Avant votre prochain essai, veuillez attendre
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Suivre
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Converser
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Mode fenêtré sans bordure
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Collision du grappin
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Éliminations
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Indiquer les cartes finies
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Colorer les pseudonymes dans le chat selon la couleur de l'équipe
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Messages
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
== Afficher les détails
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Auto %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Replay %3d:%02d
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Ne montrer que les messages des amis
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Desactiver le chat
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Marqueurs :
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Unités de texture multiple (désactivé pour MacOS)
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pause
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Morts
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Durée
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Couleur du contour
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Message normal
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Afficher les IDs des clients dans le tableau des scores
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== secondes
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Ami
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Copiage du dummy
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Démo
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Volume des sons de la map
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
== Temps
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Exclure
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Deconnecter le dummy
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manuel %3d:%02d
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Afficher le clan au dessus du pseudonyme
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
== Téléchargement %s:
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Activer la dyncam
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Montrer les touches que les autres joueurs appuient
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Activer le fantôme
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Activer les sons du chat en surbrillance
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Afficher les entités
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Net
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Afficher l'interface
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s est disponible:
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Veuillez changer de pseudonyme
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Chercher
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Activer
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly du dummy
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Changer d'arme lorsqu'il n'y a plus de munition
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Carte : essayer d'abord le téléchargement rapide HTTP
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Sauvegarder la meilleure démo de chaque course
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== Peut causer du délai
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Montrer les autres
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f Mio
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Salut o/
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Carte non terminée
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Durée par défaut : %d
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Message en surbrillance
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Le replay est sauvegardé avec succès!
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Nouveau code de time-out aléatoire
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Activer les replays
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Chargement du client DDNet
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Zoomer
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
== Fantôme
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Attention!
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Afficher la fenêtre de la console
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Afficher les messages d'élimination
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Choisissez un pseudonyme
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Sens. souris interface
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Marqueurs
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== Interface
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Afficher la vie et les munitions
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Taux de rafraîchissement
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Afficher les scores
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Remplacer la vidéo
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Utiliser les tuiles de la carte de fond
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Arrière-plan (entités)
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Afficher la fenêtre de vote après avoir voté
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Le fichier de destination existe déjà
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d nouveaux messages
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Guide
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Redémarrer
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== Limite de l'AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: prédit le comportement des armes
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Créer un tableau CSV des stats automatiquement
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Convertir
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Nom de la vidéo
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Afficher les quads
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Meilleur
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Ratio
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Verrouiller l'équipe
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Écran
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Série
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Activer les sons de douleur du Tee (utilisé lorsqu'un Tee tire depuis le freeze (gèle))
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ nouveaux messages
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Tuer
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Types
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Pays
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Jouabilité
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Connecter le dummy
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Reconnecte dans %d sec
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDRaceNetwork est un jeu coopératif en ligne dont l'objectif est, pour vous ainsi que votre groupe de tees, d'atteindre la ligne d'arrivée d'une map. En tant que nouveau joueur, il est préférable que vous commenciez sur les serveurs Novice, qui sont constitués des cartes les plus simples. Prenez en compte le ping afin de choisir un serveur proche de chez vous.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Les maps contiennent du freeze (gèle), ce qui vous empêche temporairement de bouger. Vous devez travailler en équipe pour passer ces parties.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== La molette de la souris permet de changer d'arme. Le marteau (clic gauche) peut être utilisé pour frapper les autres tees ce qui les unfreeze (dégivre).
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Le grappin (clic droit) peut être utilisé pour se balancer tout le long de la carte en attrappant les murs et peut aussi permettre d'attrapper les autres Tees.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== La communication est la clé de la réussite: Il n'y a pas de tutoriel donc vous devrez parler avec d'autres joueurs (touche T) afin d'apprendre les bases du jeu ainsi que ses mécanismes complexes, avancés et variés.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Il est recommandé d'ajuster les configurations à votre goût avant de rejoindre un serveur.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Veuillez entrer votre pseudonyme ci-dessous.
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Afficher les cartes de DDNet terminées dans le navigateur
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== transmet votre pseudonyme à info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
# Yared Hufkens 2012-02-03 19:57:59
|
||||
# andi103 2012-07-14 11:31:11
|
||||
# timakro 2014-06-30 18:26:59
|
||||
# deen 2020-06-26 18:32:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -68,9 +69,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Bist du sicher, dass du diesen Spieler aus deiner Freundesliste entfernen möchtest?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Da dies der erste Start des Spiels ist, gib bitte unten deinen Namen ein. Es wird empfohlen die Einstellungen zu überprüfen, um sie deinen Vorstellungen anzupassen, bevor du einem Server beitrittst.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatisch Aufnahmen erstellen
|
||||
|
||||
|
@ -122,9 +120,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Nur Spieler zählen
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktuell
|
||||
|
||||
|
@ -329,6 +324,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistole
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Abspielen
|
||||
|
||||
|
@ -353,9 +349,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Vorherige Waffe
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Hochauflösende Texturen
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Beenden
|
||||
|
||||
|
@ -392,9 +385,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Standardfilter
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Wiederbelebung
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Abtastrate
|
||||
|
||||
|
@ -494,9 +484,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Teamchat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Texturkompression
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Das Audiosystem konnte nicht gestartet werden.
|
||||
|
||||
|
@ -587,9 +574,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Vollbild-Anti-Aliasing
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d von %d Servern, %d Spieler
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Lautstärke
|
||||
|
||||
|
@ -602,9 +586,6 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Länge:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netzwerkversion:
|
||||
|
||||
|
@ -626,9 +607,6 @@ Your skin
|
|||
Size:
|
||||
== Größe:
|
||||
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Standardeinstellung
|
||||
|
||||
|
@ -650,18 +628,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Menüfarbe
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Serveradresse
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Prüfsumme:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktuelle Version: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -695,9 +667,6 @@ Types
|
|||
Inner color
|
||||
== Innere Farbe
|
||||
|
||||
\n\nReconnect in %d sec
|
||||
== \n\nNeu verbinden in %d Sekunden
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Hintergrund (Entities)
|
||||
|
||||
|
@ -753,7 +722,7 @@ Spectator
|
|||
== Zuschauer
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Andere Teams zeigen
|
||||
== Andere zeigen
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Neustart
|
||||
|
@ -938,9 +907,6 @@ Threaded sound loading
|
|||
Race %3d:%02d
|
||||
== Rennen %3d:%02d
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
|
||||
== DDNet %s ist da! Download bei DDNet.tw!
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Abschüsse
|
||||
|
||||
|
@ -998,8 +964,8 @@ Demo
|
|||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Fette Skins (DDFat)
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
|
||||
== DDNet-Kartenabschlüsse im Serverbrowser anzeigen\n(überträgt deinen Spielernamen nach info.ddnet.tw)
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== DDNet-Kartenabschlüsse im Serverbrowser anzeigen
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Nicht gewonnene Karte
|
||||
|
@ -1037,53 +1003,258 @@ Friend message
|
|||
Date
|
||||
== Datum
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Skinpräfix
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Show HUD
|
||||
== HUD zeigen
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Reload
|
||||
== Neu laden
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
== 9+ Erwähnungen
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Lock team
|
||||
== Team sperren
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Rauszoomen
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Bist du sicher, dass du deinen Dummy trennen willst?
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Aktivieren
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Zeit
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Wiederholung erfolgreich gespeichert!
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Länge
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Entities-Text anzeigen
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Hakenkollisionen
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Neu laden
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s ist da!
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Speichern
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d neue Erwähnungen
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Alle anzeigen
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 neue Erwähnung
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy kopieren
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Herunterladen %s:
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Entities anzeigen
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Hineinzoomen
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Dummy trennen
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Update fehlgeschlagen! Siehe log...
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Markierungen
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Wiederholungen aktivieren
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Dummy wechseln
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Wiederholung %3d:%02d
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Markierungen:
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Unterhalten
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Verbindende Spieler filtern
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Größe
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Deaktivieren
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Wiederholungen sind deaktiviert!
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Video ersetzen
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork ist ein kooperatives Onlinespiel mit dem Ziel für dich und deine Gruppe von Tees das Ziel der Karte zu erreichen. Als Anfänger solltest du auf den Novice-Servern anfangen, auf denen die einfachsten Karten sind. Achte auf den Ping um einen Server in deiner Nähe zu finden.
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Standardlänge: %d
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pause
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== überträgt deinen Spielernamen an info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Das Mausrad wechselt Waffen. Hammer (linke Maustaste) kann benutzt werden um andere Tees zu schlagen und vom Freeze aufzuwecken.
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Serverbeste:
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Zieldatei existiert bereits
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Demo rendern
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Dummy-Hammerfly
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Dummy verbinden
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Geist wechseln
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Statstafel
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== In %d Sek. wiederverbinden
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Persönliche beste:
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Kill
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Bitte gib deinen Spitznamen unten ein.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Die Map enthält Freeze, dass deinen Tee kurzzeitig unbeweglich macht. Ihr müsst zusammenarbeiten um durch diese Parts zu kommen.
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Rendern
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Hook (rechte Maustaste) kann benutzt werden um durch die Map zu schwingen und andere Tees zu dir zu ziehen.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Es wird empfohlen die Einstellungen nach deinem Geschmack anzupassen bevor du einem Server beitrittst.
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Hohe DPI nutzen
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Am wichtigsten ist Kommunikation: Es gibt kein Tutorial, das heißt du musst mit den anderen Spielern schreiben (t-Taste) um die Grundlagen und Tricks des Spiels zu lernen.
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Lernen
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Videoname:
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Dyncam wechseln
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Andere Spieler zeigen (nur eigenes Team)
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== Benutze die Taste k um neuzustarten, q zum pausieren und andere Spieler zu beobachten. In den Einstellungen sieht man weitere Tasten.
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== Client-Nachricht
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
== Land / Region
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
== Die Breite oder Höhe von Textur %s ist nicht durch 16 teilbar, was visuelle Bugs verursachen kann.
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
== Hauptmenü überspringen
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Einstellungen
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
== Server starten
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
== Server stoppen
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
== Editor
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
== Skins herunterladen
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
== Warnung
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
== Geschwindigkeit
|
||||
|
||||
Website
|
||||
== Website
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
== Server-Programm nicht gefunden, kann Server nicht starten
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
== Spielen
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
== Suche:
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
== Ausschließen:
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
== Server suchen:
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
== %d von %d Server
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
== %d von %d Server
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
== %d Spieler
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
== %d Spieler
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Θέλετε σίγουρα να αφερέσετε αυτόν τον παίκτη από την λίστα των φίλων σας;
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Επειδή τρέχετε το παιχνίδι για πρώτη φορά, παρακαλώ βάλτε το ψευδώνυμο σας από κάτω. Συνίσταται να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις προτιμήσεις σας πριν παίξετε.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Αυτόματη καταγραφή επιδείξεων
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Μέτρηση παικτών μόνο
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Χώρα
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Τρέχουσα
|
||||
|
||||
|
@ -316,6 +310,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Πιστόλι
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Παίξτε
|
||||
|
||||
|
@ -340,9 +335,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Προηγούμενο όπλο
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Ποιότητα Υφής
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Έξοδος
|
||||
|
||||
|
@ -379,9 +371,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Αφαίρεση φίλτρου
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Αναγέννηση
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Δειγματοληψία
|
||||
|
||||
|
@ -481,9 +470,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Ομαδική συνομιλία
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Συμπίεση Υφής
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Η συσκευή ήχου δεν μπορούσε να ενεργοποιηθεί.
|
||||
|
||||
|
@ -576,9 +562,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Δείγματα FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d από %d διακ/στές, %d παίκτες
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Ένταση ήχου
|
||||
|
||||
|
@ -591,7 +574,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Διάρκεια:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Λέιζερ
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -636,18 +619,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Χρώμα Μενού
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Διεύθυνση διακομιστή
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Άλφα
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Τρέχουσα έκδοση: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== Τοπικά
|
||||
|
||||
|
@ -657,37 +634,46 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Τύπος:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
|
@ -696,14 +682,564 @@ Disconnect Dummy
|
|||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== %ds van hátra
|
||||
== %ds van hátra
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== %i perc van hátra
|
||||
|
@ -32,10 +32,10 @@ Abort
|
|||
== Mégse
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Hozzáad
|
||||
== Hozzáadás
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Hozzáad barátot
|
||||
== Barát hozzáadása
|
||||
|
||||
Address
|
||||
== Cím
|
||||
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Biztos vagy benne, hogy ki akarod törölni a játékost a barátok listájáról?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Mivel ez az első alkalom hogy elindítottad ezt a játékot, ezért kérlek add meg a neved!
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Magától rögzítse a demókat
|
||||
|
||||
|
@ -107,10 +104,7 @@ Controls
|
|||
== Irányítások
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Csak számontartott játékosok
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Ország
|
||||
== Számontartott játékosok
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktuális
|
||||
|
@ -131,7 +125,7 @@ Demos
|
|||
== Demók
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Szerver elhagyása
|
||||
== Kilépés
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Lekapcsolódott
|
||||
|
@ -251,7 +245,7 @@ Maximum ping:
|
|||
== Maximum Ping:
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Egér érzékenysége
|
||||
== Egér érzékenység
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Balra lépés
|
||||
|
@ -310,6 +304,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pisztoly
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Játék
|
||||
|
||||
|
@ -320,7 +315,7 @@ Player options
|
|||
== Játékos beállításai
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Játékosok
|
||||
== Játékos
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Kérlek egyenlítsd ki a csapatokat!
|
||||
|
@ -328,9 +323,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Előző fegyver
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Minőségi kidolgozás
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Kilépés
|
||||
|
||||
|
@ -440,7 +432,7 @@ Standard map
|
|||
== Általános pálya
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Felvétel megállítása
|
||||
== Demó megállítása
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Gyors halál
|
||||
|
@ -454,9 +446,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Csapat chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Textúra tömörítés
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== A hangeszköz nem kezdeményezhető.
|
||||
|
||||
|
@ -527,7 +516,7 @@ New name:
|
|||
== Új Név:
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Sat.
|
||||
== telítettség
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
@ -548,9 +537,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA minták
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d Szerver, %d Játékos
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Hangerő
|
||||
|
||||
|
@ -563,7 +549,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Hossza:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Lézer
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -603,14 +589,11 @@ Round
|
|||
== Menet
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Lht.
|
||||
== Fényerősség
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== UI Szín
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Szerver címe
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Színárnyalat
|
||||
|
||||
|
@ -620,9 +603,6 @@ Crc:
|
|||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktuális verzió: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== Helyi
|
||||
|
||||
|
@ -633,7 +613,7 @@ Type:
|
|||
== Típus:
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Dummy beállítások
|
||||
== Másolat beállításai
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== Antiping
|
||||
|
@ -650,8 +630,8 @@ Show only chat messages from friends
|
|||
Countries
|
||||
== Országok
|
||||
|
||||
\n\nReconnect in %d sec
|
||||
== \\nÚjracsatlakozás %d másodperc múlva
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Újracsatlakozás %d másodperc múlva
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Megfog
|
||||
|
@ -693,7 +673,7 @@ Spectate next
|
|||
== Utáni nézése
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Csapat színben jelennek meg a játékosok a chatben
|
||||
== Csapatszínben jelennek meg a játékosok a chatben
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Válassz nevet
|
||||
|
@ -743,9 +723,6 @@ Restart
|
|||
Game paused
|
||||
== Játék megállítva
|
||||
|
||||
Laser
|
||||
== Lézer
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Régi egér mód
|
||||
|
||||
|
@ -759,7 +736,7 @@ Follow
|
|||
== Követni
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Újraindítás
|
||||
== Alap
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Fegyverhang lejátszása
|
||||
|
@ -773,7 +750,6 @@ Team message
|
|||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manuális %3d:%02
|
||||
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Magától készítsen csv pontszámtáblát
|
||||
|
||||
|
@ -792,9 +768,6 @@ Types
|
|||
Ghost
|
||||
== Szellem
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Újraéledés
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Chat eltüntetése
|
||||
|
||||
|
@ -807,9 +780,6 @@ Race %3d:%02d
|
|||
Background (regular)
|
||||
== Háttér (pálya)
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
|
||||
== DDnet %s kijött! Töltsd le a DDNet.tw oldalon!
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Újraéledéskor váltson az akart fegyverre
|
||||
|
||||
|
@ -838,7 +808,7 @@ Updating...
|
|||
== Fejlesztés...
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Entitás megjelenése
|
||||
== Entitás jelenése
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Üzenetek
|
||||
|
@ -919,7 +889,7 @@ Search
|
|||
== Keresés
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Dummy csatlakoztatás
|
||||
== Másolat válasza...
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Klán felirat mérete
|
||||
|
@ -1021,7 +991,7 @@ File already exists, do you want to overwrite it?
|
|||
== A fájl már létezik, szeretné felülírni?
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Mutasson befejezett pályákat
|
||||
== Befejezett pályák
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Mentés
|
||||
|
@ -1032,55 +1002,249 @@ Vanilla skins only
|
|||
Date
|
||||
== Idő
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser\n(transmits your player name to info.ddnet.tw)
|
||||
== Mutassa a DDNet befejezett pályákat a keresőben\n(Keress rá a játékosnevedre az info.ddnet.tw oldalon)
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Mutassa a DDNet befejezett pályákat a keresőben
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== Keress rá a játékosnevedre az info2.ddnet.tw oldalon
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== újratöltés
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Másolat kalapács
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Letöltés %s:
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Idő
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Halál
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Egyéni record:
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Entitások mutatása
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Visszajátszás %3d:%02d
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Videó neve:
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Másolat belépése
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Másolat kilépése
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== "Connecting" szűrés
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Nézetváltás
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Másolat irányítása
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Minden infó
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Másolat tükrözése
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Visszajátszások
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Demó renderelése
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Nagyítás
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Textúrázott entitások
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Render
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Mutasson mindent
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Wiki
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Sikeresen elmentette a visszajátszást!
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Kicsinyítés
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s elérhető!
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Státusztábla
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Fordítás
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Magas DPI használata
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Fejlesztés sikertelen! Tekintsen a naplóba...
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Dinamikus kamera
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d új értesítés
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Átlagos hossz: %d
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== HUD mutatása
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Méret
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== A kiválasztott helynél ez létezik
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Legjobb szerver:
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Jelölések
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 új értesítés
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== A DDraceNetwork együttműködésen alapuló online játékként tekinthető, ahol a cél az, hogy te és egy csapat Tee elérje a célvonalat. Ha újonc vagy, a kezdő szervereket ajánljuk, ahol a legegyszerűbb versenyeket tároljuk. A lehető legkisebb ping választása alapján válasszon egy szervert.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== A pályákon fagyasztó részeket találtok, melyek ideiglenesen blokkolják a játékos mozgását. Együtt kell dolgoznod a pályarészek átjutásán.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== A görgő megváltoztatja a fegyvereket. A kalapács (bal egérgomb) segítségével más Tee-ket megüthetsz és ütésekkel kiolvadhatnak a fagyásból.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== A horoggal (jobb egérgomb) megkapaszkodhatsz néhány platformon és más Tee-ket is megragadhatsz vele.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== A legfontosabb kulcsa a sikerhez: Nincs oktatóprogram, így mindenki magától tanulja meg más játékosok által. (T gombbal tudsz Chattelni)
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Ajánlott, hogy ellenőrizze a beállításokat, hogy a kedvéhez igazítsa őket, mielőtt csatlakozna egy szerverhez. (Tipp: szűrők)
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Írja be lent a becenevét.
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ új értesítés
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Visszajátszás mód kikapcsolva van!
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Csapat lezárása
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Horog pontossága
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Szellem mutatása
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Jelölések
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Videó lecserélése
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Hossz
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Biztos, hogy kiakarod léptetni a másolatodat?
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -119,3 +119,4 @@ turkish
|
|||
ukrainian
|
||||
== Українська
|
||||
== 804
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -57,9 +57,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Sicuro di voler rimuovere il giocatore dalla lista di amici?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Essendo la prima volta che avvii il gioco, ti preghiamo di inserire il tuo nickname qui sotto. Puoi cambiare le impostazioni in base alle tue preferenze prima di entrare in gioco.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Registra automaticamente demo
|
||||
|
||||
|
@ -114,9 +111,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Conta solo giocatori
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Paese
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Attuale
|
||||
|
||||
|
@ -318,6 +312,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Riproduci
|
||||
|
||||
|
@ -342,9 +337,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma precedente
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texture di qualità
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Chiudi
|
||||
|
||||
|
@ -477,9 +469,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Chat di squadra
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressione texture
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Il dispositivo audio non può essere inizializzato.
|
||||
|
||||
|
@ -572,9 +561,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Campioni FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d di %d server, %d giocatori
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume suono
|
||||
|
||||
|
@ -634,18 +620,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Color interfaccia
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Indirizzo host
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versione attuale: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -655,14 +635,23 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tipo:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s è uscito
|
||||
|
@ -670,7 +659,133 @@ DDNet %s is out!
|
|||
%d new mentions
|
||||
== %d nuove menzioni
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
|
@ -679,24 +794,427 @@ Markers:
|
|||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ nuova menzione
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Marcatrici
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Disconnetti il manichino
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Recuperare informazioni
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Lunghezza
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Aggiornamento non riuscito! Controlla registro...
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filtra i giocatori in connessione
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Tempo
|
||||
|
||||
|
@ -708,3 +1226,54 @@ Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
|||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 nuova menzione
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== このプレイヤーを友達リストから削除してもよろしいですか?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== あなたのハンドルネームを入力してください。(半角英数のみ)
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== 自動的にデモを保存する
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== 実際のプレイヤー数を表示
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== 国
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== 現行
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== ピストル
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== プレイ
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== 前の武器
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== テクスチャの品質
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== 終了
|
||||
|
||||
|
@ -472,9 +464,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== チームチャット
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== テクスチャ圧縮
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== オーディオデバイスの初期化に失敗しました。
|
||||
|
||||
|
@ -585,9 +574,6 @@ Created:
|
|||
Record demo
|
||||
== デモを録画
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d of %d サーバー, %d プレイヤー
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== その他
|
||||
|
||||
|
@ -615,7 +601,7 @@ Your skin
|
|||
Reset to defaults
|
||||
== 初期設定に戻す
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== ライフル
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
|
@ -630,71 +616,630 @@ Map:
|
|||
Lht.
|
||||
== 明るさ
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== IPアドレス:ポート
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== 透明度
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== 長さ:
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== クライアントのバージョン: %s
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== 名前表示の大きさ
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== タイプ:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -51,9 +51,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== 당신의 친구목록에서 플레이어를 제거하시겠습니까?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== 다음 빈칸에 게임에서 사용할 닉네임을 입력해 주세요.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== 자동으로 데모 기록
|
||||
|
||||
|
@ -108,9 +105,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== 플레이어만 세기
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== 국가
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== 현재
|
||||
|
||||
|
@ -309,6 +303,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== 권총
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== 플레이
|
||||
|
||||
|
@ -327,9 +322,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== 이전 무기
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== 텍스처 품질
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== 종료
|
||||
|
||||
|
@ -456,9 +448,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== 팀 채팅
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== 텍스처 압축
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== 오디오 장치를 초기화할 수 없음
|
||||
|
||||
|
@ -536,9 +525,6 @@ Play background music
|
|||
Player country:
|
||||
== 플레이어 국가:
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== 부활
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== 친구 메세지만 보기
|
||||
|
||||
|
@ -590,9 +576,6 @@ Created:
|
|||
Record demo
|
||||
== 데모 녹화
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d 서버, %d 플레이어
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== 여러가지
|
||||
|
||||
|
@ -620,7 +603,7 @@ Hue
|
|||
Reset to defaults
|
||||
== 초기화
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== 레이저
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
|
@ -635,55 +618,623 @@ Map:
|
|||
Lht.
|
||||
== 명도
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== 호스트 주소
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== 알파
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== 길이:
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== 현재 버전: %s
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== 이름 글꼴 크기
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== 종류:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demofile: %s
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
|
@ -691,15 +1242,3 @@ Disconnect Dummy
|
|||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -1,8 +1,5 @@
|
|||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d / %d сервер, %d оюнчу
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== %d сек. калды
|
||||
|
||||
|
@ -51,9 +48,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Сиз чын эле бул оюнчуну достор тизмеңизден өчүргүңүз келеби?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Бул оюндун биринчи жүргүзүлүшү болгону үчүн, төмөн жакка такма атыңызды киргизиңиз. Серверге туташуу алдында ырастоолорду текшериңиз.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Демону автоматтуу түрдө жаздыруу
|
||||
|
||||
|
@ -108,9 +102,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Оюнчуларды гана саноо
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Өлкө
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
|
@ -120,9 +111,6 @@ Created:
|
|||
Current
|
||||
== Кезектегиси
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Кезектеги версиясы: %s
|
||||
|
||||
Custom colors
|
||||
== Өз түстөрүңүз
|
||||
|
||||
|
@ -240,9 +228,6 @@ High Detail
|
|||
Hook
|
||||
== Илмек
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Сервер дареги
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Түсү
|
||||
|
||||
|
@ -375,6 +360,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Тапанча
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Көрүү
|
||||
|
||||
|
@ -399,9 +385,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Мурун. курал
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Сапаттуу текстуралар
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Чыгуу
|
||||
|
||||
|
@ -447,7 +430,7 @@ Reset filter
|
|||
Reset to defaults
|
||||
== Жарыяланбаска түшүрүү
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Бластер
|
||||
|
||||
Round
|
||||
|
@ -558,9 +541,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Команда маеги
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Текстура кысылышы
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио түзмөгүн инициализациялап алууга мүмкүн эмес.
|
||||
|
||||
|
@ -642,65 +622,615 @@ Your skin
|
|||
Game paused
|
||||
== Оюн бир азга токтотулду
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Кайра жаралуу
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Достордун гана маек билдирүүлөрүн көрсөтүү
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -1,2 +1,3 @@
|
|||
All content is released under CC-BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/).
|
||||
Information about the authors can be found within the according file.
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# MertenNor
|
||||
#modified by:
|
||||
# MertenNor 2011-07-02 08:46:16
|
||||
# nuborn 2020-08-31 23:00:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -52,14 +53,11 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Er du sikker på at du vil fjerne denne spilleren fra vennelisten?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Siden dette er første gang du starter spillet, må du skrive inn et kallenavn nedenfor. Det anbefales at du sjekker innstillingene for å justere dem slik du ønsker før du kobler til en server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Spill inn demoer automatisk
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Ta skjermbilder når runden er over
|
||||
== Ta skjermbilde når runden er over
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Blått lag
|
||||
|
@ -109,9 +107,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Tell bare spillere
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Nåværende
|
||||
|
||||
|
@ -125,7 +120,7 @@ Delete demo
|
|||
== Slett demo
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Demo detaljer
|
||||
== Demo-detaljer
|
||||
|
||||
Demofile: %s
|
||||
== Demo fil: %s
|
||||
|
@ -179,10 +174,10 @@ Folder
|
|||
== Mappe
|
||||
|
||||
Force vote
|
||||
== Tvungen valg
|
||||
== Tving valg
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== fri-visning
|
||||
== Fri-visning
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Venner
|
||||
|
@ -194,7 +189,7 @@ Game
|
|||
== Spill
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Spill info
|
||||
== Spill-info
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Spill avsluttet
|
||||
|
@ -203,7 +198,7 @@ Game type
|
|||
== Spilltype
|
||||
|
||||
Game types:
|
||||
== Spilletyper:
|
||||
== Spilltyper:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Generelt
|
||||
|
@ -224,7 +219,7 @@ High Detail
|
|||
== Ekstra detaljer
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Gripe tang
|
||||
== Gripekrok
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Ugyldig Demo
|
||||
|
@ -284,13 +279,13 @@ No
|
|||
== Nei
|
||||
|
||||
No password
|
||||
== ikke passord
|
||||
== Ikke passord
|
||||
|
||||
No servers found
|
||||
== Ingen servere funnet
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Ingen servere tilsvarer dine filter kriterier
|
||||
== Ingen servere tilsvarer dine filterkriterier
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ok
|
||||
|
@ -313,17 +308,18 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistol
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Spill
|
||||
|
||||
Play background music
|
||||
== Spill bakrunds musikk
|
||||
== Spill bakgrunnsmusikk
|
||||
|
||||
Player
|
||||
== Spiller
|
||||
|
||||
Player country:
|
||||
== spiller landet
|
||||
== Spillerland:
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Spillerinstillinger
|
||||
|
@ -337,9 +333,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Forrige våpen
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Teksturkvalitet
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Avslutt
|
||||
|
||||
|
@ -356,28 +349,28 @@ Refresh
|
|||
== Oppdater
|
||||
|
||||
Refreshing master servers
|
||||
== Opdaterer master servere
|
||||
== Opdaterer master-servere
|
||||
|
||||
Remote console
|
||||
== Server konsoll
|
||||
== Server-konsoll
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Ta bort
|
||||
== Fjern
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Ta bort venn
|
||||
== Fjern venn
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Gi nytt navn
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Gi nytt navn på Demo
|
||||
== Gi nytt navn på demo
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Tilbakestill filteret
|
||||
== Tilbakestill filter
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Enkel frekvens
|
||||
== Samplingsrate
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Poeng
|
||||
|
@ -392,7 +385,7 @@ Screenshot
|
|||
== Skjermbilde
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Serveradresse
|
||||
== Serveradresse:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Serverdetaljer
|
||||
|
@ -404,7 +397,7 @@ Server info
|
|||
== Serverinfo
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Serveren er ikke full
|
||||
== Server ikke full
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Hagle
|
||||
|
@ -413,13 +406,13 @@ Show chat
|
|||
== Vis samtale
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Vis venner
|
||||
== Vis kun venner
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Vis HUD i spillet
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Vis navnskilt
|
||||
== Vis navneskilt
|
||||
|
||||
Show only supported
|
||||
== Vis kompatible
|
||||
|
@ -440,13 +433,13 @@ Spectate next
|
|||
== Se på neste
|
||||
|
||||
Spectate previous
|
||||
== Se på forige
|
||||
== Se på forrige
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Tilhenger modus
|
||||
== Tilskuermodus
|
||||
|
||||
Spectators
|
||||
== Tilskuere:
|
||||
== Tilskuere
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Standard spilletyper
|
||||
|
@ -458,7 +451,7 @@ Stop record
|
|||
== Stopp inspilling
|
||||
|
||||
Strict gametype filter
|
||||
== spilltype-filter
|
||||
== Eksakt spilltype
|
||||
|
||||
Sudden Death
|
||||
== Brå død
|
||||
|
@ -472,9 +465,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Lagsamtale
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Teksturkompressjon
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Lydenheten kunne ikke initialiseres.
|
||||
|
||||
|
@ -506,7 +496,7 @@ Use sounds
|
|||
== Lyd på
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Bruk lagfarger for navnskilt
|
||||
== Bruk lagfarger for navneskilt
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
@ -565,10 +555,7 @@ Join game
|
|||
== Bli med i spillet
|
||||
|
||||
FSAA samples
|
||||
== FSAA prøver
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d av %d servere, %d spillere
|
||||
== FSAA-sampler
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Lydvolum
|
||||
|
@ -580,9 +567,9 @@ Max Screenshots
|
|||
== Maks antall skjermbilder
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Lengde
|
||||
== Lengde:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -613,7 +600,7 @@ Quit anyway?
|
|||
== Avslutt uansett?
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Skjerm moduser
|
||||
== Skjermmodi
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Versjon:
|
||||
|
@ -622,79 +609,638 @@ Round
|
|||
== Runde
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Lysstyrke
|
||||
== Lyshet
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Menyfarge
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Serveradresse
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Synlighet
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Nåværende versjon: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Størrelse på navnskilt
|
||||
== Navneskilt-størrelse
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Type:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Opptaket ble lagret!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Opptaksfunksjon er slått av!
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Spill pauset
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
== Serverens beste
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Personlig beste
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Learn
|
||||
== Lær
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Servere
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Skygge
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Laster DDNet-klient
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Koble til igjen om %d sek
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Rendre demo
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Erstatt video
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Filen finnes allerede, vil du overskrive den?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Er du sikker på at du vil koble fra?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
== Koble fra dummy
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
== Er du sikker på at du vil koble fra dummyen din?
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Velkommen til DDNet
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork er et kooperativt onlinespill der målet er at du og gruppen din skal nå banens målstrek. Som nybegynner anbefales det at du starter på Novice-serverne, som har de letteste banene. Se på serverens ping for å finne en som er nærme deg.
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Banene inneholder freeze, som midlertidig gjør at en tee ikke kan bevege seg. Du må samarbeide med andre for å komme gjennom disse partiene.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Scrollehjulet bytter våpen. Hammer (venstre museknapp) kan brukes til å slå andre tees og vekke dem opp fra freeze.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Gripekrok (høyre museknapp) kan brukes til å svinge seg gjennom banen og til å dra andre spillere mot deg.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Viktigst av alt er kommunikasjon: Det fins ingen tutorial, så du er nødt til å snakke (t-knappen) med andre spillere for å lære det grunnleggende og triksene i spillet.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Det anbefales å sjekke innstillingene og justere dem slik det passer deg før du går inn på en server.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Skriv inn ditt ønskede kallenavn under.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Destinasjonsfilen eksisterer allerede
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Navn på video:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Vis fullførte DDNet-baner i serverlisten
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== sender spillnavnet ditt til info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Søk
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Ekskluder
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
== Filtrer tilkoblende spillere
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Indiker fullført bane
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Ikke fullført bane
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Typer
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s er ute!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Laster ned %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Oppdatering mislyktes! Sjekk logg...
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== DDNet-klient oppdatert!
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Oppdater nå
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Restart
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Velg et navn
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Vennligst velg et annet navn
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Fjern chat
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Markør
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Markører
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Lengde
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Dato
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Hent info
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Rendre
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Kobler til dummy
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Koble til dummy
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Last på nytt
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Deaktiver
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Aktiver
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Lagre
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Bytt våpen ved tom ammo
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Tilbakestill våpen ved død
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Vis kun meldinger fra venner
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Vis klan over navneskilt
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Klanskilt-størrelse
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Oppdateringsrate
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Vis konsoll-vindu
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Automatisk ta skjermbilde av spillerstatistikk
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Automatisk generer csv fra spillerstatistikk
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Max CSV-er
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Dummy-innstillinger
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Kun vanilla-skins
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Fete skins (DDFat)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Skin-prefix
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Krok-siktelinje
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pause
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Drep
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Zoom inn
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Zoom ut
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Standard zoom
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Vis andre
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Vis alle
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Dyncam av/på
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Bytt dummy
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Skygge av/på
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy-kopi
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Dummy-hammerfly
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Samtale
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Spillerstatistikk
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Lås lag
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Vis entities
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Vis HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== UI museh.
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Rammeløst vindu
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== kan gi forsinkelse
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Skjerm
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Bruk OpenGL 3.3 (eksperimentell)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit. VBO (kun iGPU)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Multiple texture units (slå av for MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Bruk høy DPI
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Aktiver spillyd
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Aktiver pistollyd
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Aktiver smertelyd (ved bruk av våpen i freeze)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Aktiver servermelding-lyd
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Lyd for vanlig samtale
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Lyd for lagsamtale
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Lyd for uthevet samtale
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Trådet lyd-innlasting
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Lydvolum bane
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== DDNet-klienten må restartes for å fullføre oppdatering!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Bruk DDRace-poengliste
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Vis klient-ID i poengliste
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Vis poeng
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Vis liv + ammo
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Vis lagfarger på navn i chat
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Vis dødsmeldinger
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Vis avstemming etter avgitt stemme
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Meldinger
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Systemmelding
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Tilbakestill
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Uthevet melding
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Tilskuer
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Se opp!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Lagmelding
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Vi kommer til å vinne
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Vennemelding
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Venn
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Hei o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Vanlig melding
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Hei og velkommen
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Indre farge
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Kantfarge
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Vent før nytt forsøk i
|
||||
|
||||
second
|
||||
== sekund
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== sekunder
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Lagre beste demo for hvert løp
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Standard lengde: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Aktiver opptak
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Vis skygge
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Lagre skygge
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Spillet
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Entities-overlegg
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Størrelse
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Vis tekst-entities
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Vis andre (bare eget lag)
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Vis quads
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing-grense
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: predikter andre spillere
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: predikter våpen
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: forutsi prosjektilbane
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Vis andre spilleres krok-siktelinje
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Vis andre spilleres tastetrykk
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Gammel musemodus
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Bakgrunn (vanlig)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Bakgrunn (entities)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Vis tile-lag fra BG-bane
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Forsøk først rask HTTP-nedlasting av bane
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s er tilgjengelig:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Oppdaterer...
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Ingen oppdateringer tilgjengelig
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Sjekk nå
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Ny tilfeldig timeout-kode
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Tid
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manuell %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Løp %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Auto %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Opptak %3d:%02d
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Følg
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Frags
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Døde
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Selvmord
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Ratio
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Forskj.
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Spree
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Beste
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Grabbinger
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== nevnt 1 gang
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== nevnt %d ganger
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== nevnt 9+ ganger
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
##### authors #####
|
||||
##### authors #####
|
||||
#originally created by:
|
||||
# Łukasz D
|
||||
#modified by:
|
||||
|
@ -6,6 +6,8 @@
|
|||
# Tsin 2011-04-06 23:15:58
|
||||
# Shymwo 2011-07-15 01:27:45
|
||||
# Shymwo 2011-07-21 18:54:53
|
||||
# TortiLeq 2020-06-26 13:14:09 (with Ertee :D)
|
||||
# TortiLeq 2020-07-21 12:48:38
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -55,9 +57,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Czy na pewno chcesz usunąć tego gracza z listy znajomych?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== To pierwsze uruchomienie gry, podaj swój nick poniżej. Zalecane jest też sprawdzenie ustawień i dopasowanie ich do swoich upodobań przed dołączeniem do gry.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatycznie nagrywaj dema
|
||||
|
||||
|
@ -112,9 +111,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Licz tylko graczy
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Kraj
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktualnie
|
||||
|
||||
|
@ -263,7 +259,7 @@ Move left
|
|||
== W lewo
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Przesuń gracza do obserwatorów
|
||||
== Przenieś gracza do obserwatorów
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== W prawo
|
||||
|
@ -316,6 +312,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistolet
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Graj
|
||||
|
||||
|
@ -340,9 +337,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Poprzednia broń
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Szczegółowe tekstury
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Wyjście
|
||||
|
||||
|
@ -475,9 +469,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Czat drużynowy
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresja tekstur
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Urządzenie dźwiękowe nie mogło zostać zainicjowane.
|
||||
|
||||
|
@ -558,9 +549,6 @@ Laser
|
|||
Reset
|
||||
== Reset
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Odrodzenie
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Ekran
|
||||
|
||||
|
@ -583,7 +571,7 @@ Max demos
|
|||
== Maksymalnie dem
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Wiadomości
|
||||
== Nowości
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Dołącz
|
||||
|
@ -591,9 +579,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Próbkowanie FSAA (Antyaliasing)
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d z %d serwerów, %d graczy
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Głośność
|
||||
|
||||
|
@ -606,9 +591,6 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Długość:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Wersja sieciowa:
|
||||
|
||||
|
@ -651,18 +633,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Kolor menu
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adres serwera
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktualna wersja: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -846,55 +822,429 @@ Hello and welcome
|
|||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== DDNet Client wymaga ponownego uruchomienia, aby zakończyć aktualizację!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Przyślij kukłę
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Odeślij kukłę
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Remove chat
|
||||
== Usuń chat
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Instrukcja %3d:%02d
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Aktywuj
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderuj demo
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== Limit AntyPing
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Automatyczny zrzut ekranu tabeli wyników
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Włącz powtórki
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Automatycznie stwórz plik csv z tabelą wyników
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Plik docelowy już istnieje
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Użyj OpenGL 3.3 (eksperymentalne)
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Przeładuj
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Jednostki z wieloma teksturami (wyłącz dla MacOS)
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Funkcja odtwarzania jest wyłączona!
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Masne skiny (DDFat)
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Przechwycenia
|
||||
|
||||
second
|
||||
== sekund
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Restart
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Wiadomości
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Przełącz na dynamiczną kamerę
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Śledź
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Dezaktywuj
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Zapauzuj
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 raz wspomniano o tobie
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Cześć o/
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Witaj w DDNet
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Nowy losowy kod timeout
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Poczekaj zanim spróbujesz
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Włącz długi jęk (używany gdy krzyczysz we freezie)
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== sekundy
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Pokaż HUD
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Fragi
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Przechwycenia
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Renderuj
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Samobójstwa
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Pokazuj klan nad nazwyą gracza
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Ładowanie klienta DDNet
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Użyj innej nazwy
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Niepowodzenie aktualizacji! Sprawdź logi...
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Wiadomość od znajowego
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Spree
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Wielkość nazw klanów
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Tylko skiny Vanilla
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Najwięcej
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
== Znaczniki
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Plik już istnieje, chcesz go nadpisać?
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Pokaż entities
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Rozmiar
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Czułość myszy w UI
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
== Pobierz szczegóły
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly z kukłą
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Stosunek
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
== Wyszukiwarka
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Czas
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Wiki
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Przełącz duszka
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Zamień wideo
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Tryb starej myszki
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Zablokuj drużynę
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filtruj dołączających graczy
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Zapisz
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Oddal kamerę
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Przyślij kukłę
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Pokaż wszystkich
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Wyścig %3d:%02d
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Użyj dużego DPI
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Przybliż kamerę
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Kolizje haka
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Śmierci
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Pobieranie %s:
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Pokaż warstwy płytek razem z tłem mapy
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Pokaż okno konsoli
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Maksymalne CSV
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Pokazuj tylko nieukończone mapy
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Znaczniki
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d razy wspomniano o tobie
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Domyślna długość: %d
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Częstotliwość próbkowania
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Nazwa wideo
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Restart
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Przełącz na kukłę
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Najlepszy wynik serwera
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić serwer?
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Okno bez ramek
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Pomyślnie zapisano powtórkę!
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Długość
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Auto %3d:%02d
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Czy jesteś pewien, że chcesz odesłać kukłę?
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s już jest!
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Chat prywatny
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Kukła kopiuje ruchy
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ razy wspomniano o tobie
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Zainicjuj VBO (tylko iGPU)
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Tabela wyników
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== może spowodować opóźnienie
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Data
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Najlepszy wynik gracza:
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Pokaż entities tekstu
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Powtórka %3d:%02d
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Znajomy
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Motyw skinów
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Ponowna próba połączenia za %d sek
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork jest grą online polegającą na współpracy z innymi graczami, gdzie twoim i ich zadaniem jest dotrzeć do mety na końcu mapy. Jako nowy gracz powinieneś zacząć od serwerów Novice, które hostują najłatwiejsze mapy. Weź pod uwagę ping, aby wybrać serwer najbliżej siebie.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Mapy zawierają freeze, który tymczasowo uniemożliwia poruszanie się tee. Powienieneś współpracować z innymi, aby ukończyć wszystkie części mapy.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Rolka myszki zmienia narzędzie (broń). Młotek (lewy przycisk myszki) może być użyty do uderzania innych tee i odmrażania ich, gdy są unieruchomieni po kontakcie z freezem.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Hak (prawy przycisk myszki) może być użyty do wspinania się po mapie i łapania innych tee (przyciągania ich do siebie).
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Najważniejszym przyciskiem jest T. Dzięki niemu możesz rozmawiać z innymi, aby nauczyć się podstaw i trików związanych z grą.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Przed wejściem na dowolny serwer zalecane jest sprawdzenie ustawień w celu dostosowania ich do własnych upodobań.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Proszę wpisać swój nick poniżej.
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Pokaż ukończone mapy DDNet w wyszukiwarce serwerów
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== przenosi twój nick do info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Pokazuj ukończone mapy
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Pokazuj innych (tylko drużynę)
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -55,9 +55,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Queres mesmo apagar o jogador da tua lista de amigos?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Olá! Pelos vistos é a primeira vez que inicias o jogo, por isso escolhe um nick name para ti! Aproveita e vê as configurações antes de entrares num servidor!
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Gravar demos automaticamente
|
||||
|
||||
|
@ -115,9 +112,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Contar apenas jogadores
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Atual
|
||||
|
||||
|
@ -328,6 +322,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Ver
|
||||
|
||||
|
@ -352,9 +347,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturas de Qualidade
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Sair
|
||||
|
||||
|
@ -394,9 +386,6 @@ Reset
|
|||
Reset filter
|
||||
== Reiniciar filtro
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Renascer
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frequencia de rate
|
||||
|
||||
|
@ -499,9 +488,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Chat de equipa
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compressão de Textura
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== O dispositivo de som não pode ser iniciado.
|
||||
|
||||
|
@ -586,9 +572,6 @@ Join game
|
|||
New name:
|
||||
== Novo nome:
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d de %d servidores, %d jogadores
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volume de som
|
||||
|
||||
|
@ -604,9 +587,6 @@ Record demo
|
|||
Length:
|
||||
== Longitude:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netversion:
|
||||
|
||||
|
@ -649,9 +629,6 @@ Round
|
|||
UI Color
|
||||
== Cor do menu
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Endereço do Host
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Matiz
|
||||
|
||||
|
@ -661,9 +638,6 @@ Crc:
|
|||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versão atual: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -799,9 +773,6 @@ Check now
|
|||
Background (regular)
|
||||
== Plano de fundo (regular)
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at DDNet.tw!
|
||||
== DDNet %s saiu! Saca-o em DDNet.tw!
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== Antiping: prever os outros jogadores
|
||||
|
||||
|
@ -910,52 +881,366 @@ AntiPing limit
|
|||
Inner color
|
||||
== Cor interior
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -58,9 +58,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Sigur vrei să ștergi jucătorul din lista ta de prieteni?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Aceasta fiind prima lansare a jocului, te rog introdu-ți pseudonimul mai jos. E recomandat să verifici setările și să le ajustezi cum vrei înainte să intri pe un server.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Înregistrează automat demo-uri
|
||||
|
||||
|
@ -115,9 +112,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Numără doar jucătorii
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Țara
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Curent
|
||||
|
||||
|
@ -322,6 +316,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistol
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Redă
|
||||
|
||||
|
@ -346,9 +341,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma precedentă
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturi de înaltă calitate
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Ieșire
|
||||
|
||||
|
@ -385,9 +377,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Filtru implicit
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Renaşte
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frecvența
|
||||
|
||||
|
@ -487,9 +476,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Chat cu echipa
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compresie texturi
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Dispozitivul audio nu a putut fi inițializat.
|
||||
|
||||
|
@ -582,9 +568,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Eșantioane FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d servere, %d jucători
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volum sunet
|
||||
|
||||
|
@ -597,7 +580,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Durată:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Carabină
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -642,18 +625,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Culoare meniu
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa gazdei
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Suma de control:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alfa
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versiunea actuală: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== Rețea
|
||||
|
||||
|
@ -663,56 +640,612 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tip:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -8,24 +8,27 @@
|
|||
# Bananbl4 2011-07-07 02:03:04
|
||||
# Arion WT 2011-07-07 09:39:05
|
||||
# Arion WT 2011-08-07 12:16:28
|
||||
# gerdoe 2020-07-01 22:04:21
|
||||
# gerdoe 2020-09-14 20:53:53
|
||||
# gerdoe 2020-09-17 22:49:22
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== осталось %d сек.
|
||||
== осталось %d сек
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== Осталась %i минута!
|
||||
== Осталась %i минута
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== Осталось %i минут!
|
||||
== Осталось %i минут
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== Осталась %i секунда!
|
||||
== Осталась %i секунда
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== Осталось %i секунд!
|
||||
== Осталось %i секунд
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s победил!
|
||||
|
@ -57,9 +60,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Пожалуйста, введите своё имя. Также рекоммендуется проверить настройки игры и поменять некоторые из них перед тем, как начать играть.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Автоматически записывать демо
|
||||
|
||||
|
@ -76,7 +76,7 @@ Body
|
|||
== Тело
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Голосовать
|
||||
== Голосование
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Изменить настройки
|
||||
|
@ -114,9 +114,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Считать только игроков
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Флаг вашей страны
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Текущий
|
||||
|
||||
|
@ -139,7 +136,7 @@ Demos
|
|||
== Демо
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Отключить
|
||||
== Отключиться
|
||||
|
||||
Disconnected
|
||||
== Отключено
|
||||
|
@ -199,7 +196,7 @@ Game
|
|||
== Игра
|
||||
|
||||
Game info
|
||||
== Инфо об игре
|
||||
== Информация об игре
|
||||
|
||||
Game over
|
||||
== Игра окончена
|
||||
|
@ -318,6 +315,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Пистолет
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Просмотр
|
||||
|
||||
|
@ -342,9 +340,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Пред. оружие
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Качественные текстуры
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Выход
|
||||
|
||||
|
@ -454,10 +449,10 @@ Spectators
|
|||
== Наблюдатели
|
||||
|
||||
Standard gametype
|
||||
== Стандартный тип игры
|
||||
== Станд. тип игры
|
||||
|
||||
Standard map
|
||||
== Стандартная карта
|
||||
== Станд. карта
|
||||
|
||||
Stop record
|
||||
== Стоп
|
||||
|
@ -472,7 +467,7 @@ Switch weapon on pickup
|
|||
== Переключать оружие при подборе
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Переключать оружие без патронов
|
||||
== Переключать пустое оружие
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Сбрасывать выбор оружия при смерти
|
||||
|
@ -495,9 +490,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Командный чат
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Сжатие текстур
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Аудио устройство не может быть инициализировано
|
||||
|
||||
|
@ -505,7 +497,7 @@ The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
|||
== Сервер запущен с нестандартными настройками на стандартном типе игры.
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== Есть несохранённая карта в редакторе, Вы можете сохранить её перед тем, как выйти.
|
||||
== Есть несохранённая карта в редакторе. Вы можете сохранить её перед тем, как выйти.
|
||||
|
||||
Time limit
|
||||
== Лимит времени
|
||||
|
@ -532,13 +524,13 @@ Use team colors for name plates
|
|||
== Командные цвета для имен игроков
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Вертикальная синхронизация
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Версия
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Комманда голосования:
|
||||
== Команда голосования:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Описание голосования:
|
||||
|
@ -591,9 +583,6 @@ Threaded sound loading
|
|||
Borderless window
|
||||
== Без рамки
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Рестарт
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Использовать DDRace табло
|
||||
|
||||
|
@ -619,7 +608,7 @@ Reset
|
|||
== Сброс
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Настройки dummy
|
||||
== Настройки дамми
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Поиск
|
||||
|
@ -631,15 +620,13 @@ Countries
|
|||
== Страны
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Тип
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
== Типы
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Новое имя
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Контраст
|
||||
== Контр.
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Дополнительно
|
||||
|
@ -648,10 +635,7 @@ Internet
|
|||
== Интернет
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Максимальное количество демо
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Новости
|
||||
== Максимальное кол-во демо
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Играть
|
||||
|
@ -669,12 +653,12 @@ Created:
|
|||
== Создан:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Максимальное количество снимков
|
||||
== Максимальное кол-во снимков
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Длина
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Бластер
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -687,7 +671,7 @@ Info
|
|||
== Инфо
|
||||
|
||||
Hue
|
||||
== Оттенок
|
||||
== Оттен.
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Записать демо
|
||||
|
@ -702,7 +686,7 @@ Reset to defaults
|
|||
== Сбросить настройки
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Выйти?
|
||||
== Все равно выйти?
|
||||
|
||||
Display Modes
|
||||
== Разрешение экрана
|
||||
|
@ -714,7 +698,7 @@ Round
|
|||
== Раунд
|
||||
|
||||
Lht.
|
||||
== Яркость
|
||||
== Ярк.
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Цвет интерфейса
|
||||
|
@ -726,10 +710,7 @@ Crc:
|
|||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозрачн.
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Текущая версия: %s
|
||||
== Прозр.
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
@ -740,9 +721,6 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Тип:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Задний фон
|
||||
|
||||
|
@ -753,25 +731,25 @@ No updates available
|
|||
== Нет доступных обновлений
|
||||
|
||||
second
|
||||
== Второй
|
||||
== секунд
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Берегись!
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Выбрать имя
|
||||
== Выберите имя
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Показывать hook collision линию других игроков
|
||||
== Показывать коллизии крюка других игроков
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Мы выиграем!
|
||||
== Мы выиграем
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Привет ^^/
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Перезапустите DDNet Client для завершения обновления
|
||||
== Перезапустите DDNet Client для завершения обновления!
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Наблюдатель
|
||||
|
@ -785,17 +763,14 @@ Show others
|
|||
Game paused
|
||||
== Игра приостановлена
|
||||
|
||||
Laser
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Режим старой мышки
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Сообщение команды
|
||||
== Сообщение от команды
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Автоматически создавать statboard csv
|
||||
== Автоматически создавать statboard CSV
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Вы уверены, что хотите отключиться?
|
||||
|
@ -813,7 +788,7 @@ Messages
|
|||
== Сообщения
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Новый случайный timeout код
|
||||
== Новый тайм-аут код
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Загрузка DDNet Client
|
||||
|
@ -822,10 +797,10 @@ Normal message
|
|||
== Обычное сообщение
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Присоединить dummy
|
||||
== Подключение дамми
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Обновить
|
||||
== Обновить сейчас
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Сохранять тень
|
||||
|
@ -854,52 +829,432 @@ AntiPing limit
|
|||
Inner color
|
||||
== Внутренний цвет
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Повтор сохранен!
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Функция повтора отключена!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
== Лучшее сервера:
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Ваше лучшее:
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Браузер
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Переподключение через %d сек.
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Начать рендер демо
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
Replace video
|
||||
== Переместить видео
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Файл уже существует, хотите ли Вы перезаписать его?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Отключить дамми
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Вы уверены, что хотите отключить вашего дамми?
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Добро пожаловать в DDnet
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork кооперативная онлайн игра, где Вашей главной целью и целью вашей команды является достижением финиша карты. Как новенький, Вы должны начать свой путь на Novice серверах, на которых стоят лёгкие карты. Также учитывайте пинг и выбирайте ближайший к вам сервер.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Карта содержит фриз-тайлы, которые временно лишают вас возможности двигаться. Вы должны работать сообща, чтобы пройти такие уровни.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Колесо мыши меняет оружие. Молотком (ЛКМ) можно ударить по другим и разбудить их от замерзания.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Крюк (ПКМ) используется для перемещения по карте, а также для притягивания игроков к вам.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Самое главное, общение ключ к успеху: Здесь нет туториалов, собственно, ты будешь общаться (кнопка Т) с остальными игроками, чтобы обучиться базовым вещам и трюкам игры.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Перед посещением сервера рекомендуем изменить настройки на Ваш вкус.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Пожалуйста, ниже укажите свой никнейм.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Конечный файл уже существует
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Название видео:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Показывать в браузере статус завершения карты
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== передает Ваш никнейм на info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Исключить
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Только подключившиеся
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Показывать финиши карт
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Нефинишированная карта
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== Вышел DDnet %s!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Скачивание %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
== Обновление прошло неудачно! Проверьте логи...
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
Restart
|
||||
== Рестарт
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Маркеры:
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f МиБ
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f КиБ
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
== Длина
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Дата
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Проверить информацию
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Начать рендер
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Подключить дамми
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Перезагрузить
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Выключить
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Включить
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Сохранить
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Размер панели клана
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Частота обн.
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Максимум CSV
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Только станд. скины
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Толстые скины
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Префикс скина
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Коллизии крюка
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Пауза
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Суицид
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Приблизить
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Отдалить
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Станд. масштаб
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Показывать всех
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Переключить дин. камеру
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Переключить дамми
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Переключить призрака
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Повторение движений дамми
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Полёт с дамми
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Беседовать
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Статистика
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Закрыть команду
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Показать сущности
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Показавать HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Чувств. мыши в меню
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== создает задержку
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Экран
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Использовать OpenGL 3.3 (тестируется)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Преинициал-ть VBO (только iGPU)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Улучш. блоки текстур (откл. для MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Использовать высокую чувств.
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Включить звук продолжительной боли (при стрельбе во фризе)
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Сообщение от друга
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Подождите прежде чем повторить
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== секунд
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Сохранять лучшее демо каждой попытки
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Станд. длина: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Включить записи
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Игровой процесс
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Наложить entities
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Размер
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Показывать текст
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Всегда показывать вашу команду
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Показывать quads
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: предсказывать других игроков
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: предсказывать снаряды
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: предсказывать пути гранат
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Показывать нажатия других игроков
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Фон (обычный)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Показывать слои с тайлами из фоновой карты
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Быстро загружать карты по HTTP
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== Доступен DDNet %s:
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Проверить
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Время
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Ручное %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Попытка %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Авто %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Повтор %3d:%02d
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Следить
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Убийства
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Смерти
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Суицидов
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Соотношение
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Сеть
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Серия
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Лучшее
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Захватов
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 новое упоминание
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d новых упоминаний
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
== 9+ новых упоминаний
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== Сообщение от клиента
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
== Ширина или высота текстуры %s не делится на 16, что может быть причиной проблем с визуалом.
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
== Предупреждение
|
||||
|
||||
Menu
|
||||
== Меню
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== Используйте кнопку k, чтобы возродиться, q для паузы и наблюдением за остальными игроками. Проверьте настройки для остальных кнопок.
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
== Страна / Регион
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
== Скорость
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Маркеры
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
== Пропускать главное меню
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
== https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
|
||||
Website
|
||||
== Сайт
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Настройки
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
== Остановить сервер
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
== Запустить сервер
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
== Файл сервера не найден, невозможно запустить
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
== Редактор
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Новости
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
== Искать:
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
== Исключить:
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
== Искать сервера:
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
== %d из %d серверов
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
== %d из %d сервера
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
== %d игроков
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
== %d игрок
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
== Скачать скины
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Обучение
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
== Играть
|
||||
|
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# DNR 2011-07-15 00:36:32
|
||||
# EliteTee 2011-11-30 01:55:30
|
||||
# DNR 2011-11-30 01:57:52
|
||||
# Kingston 2020-08-18 10:57:34
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -46,19 +47,16 @@ All
|
|||
== Svi
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Da li sigurni da želite da obrišete demo-snimak?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite obrisati demo-snimak?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite da izađete?
|
||||
== Jeste li sigurni da želite izaći?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Da li ste sigurni da želite da obrišete igrača iz liste prijatelja?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Pošto prvi put pokrećete igru, molimo da ispod unesete Vaš nadimak (nick). Preporučujemo da proverite podešavanja i podesite ih prema Vašem ukusu pre nego što se konektujete na server.
|
||||
== Da li ste sigurni da želite obrisati igrača iz liste prijatelja?
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automatski snimi demo
|
||||
== Automatski snimaj demo-e
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Automatski snimi screenshot
|
||||
|
@ -79,7 +77,7 @@ Change settings
|
|||
== Izmeni podešavanja
|
||||
|
||||
Chat
|
||||
== Chat
|
||||
== Čet
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Klan
|
||||
|
@ -111,9 +109,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Broj samo igrače
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Država
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Trenutno
|
||||
|
||||
|
@ -151,7 +146,7 @@ Dynamic Camera
|
|||
== Dinamična kamera
|
||||
|
||||
Emoticon
|
||||
== Emoticon
|
||||
== Emotikon
|
||||
|
||||
Enter
|
||||
== Započni
|
||||
|
@ -208,7 +203,7 @@ Game types:
|
|||
== Tipovi igre:
|
||||
|
||||
General
|
||||
== Opšte
|
||||
== Generalno
|
||||
|
||||
Graphics
|
||||
== Grafika
|
||||
|
@ -256,16 +251,16 @@ Maximum ping:
|
|||
== Maksimalan ping:
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Osetljivost miša
|
||||
== Mouse sens.
|
||||
|
||||
Move left
|
||||
== Nalevo
|
||||
== Levo
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Prebaci igrača u posmatrače
|
||||
|
||||
Move right
|
||||
== Nadesno
|
||||
== Desno
|
||||
|
||||
Movement
|
||||
== Kretanje
|
||||
|
@ -292,7 +287,7 @@ No servers found
|
|||
== Nije pronađen nijedan server
|
||||
|
||||
No servers match your filter criteria
|
||||
== Nijedan server ne odgovara zadatom kriteriju
|
||||
== Nijedan server ne odgovara filter kriterijumu
|
||||
|
||||
Ok
|
||||
== Ok
|
||||
|
@ -315,6 +310,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pištolj
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Pokreni
|
||||
|
||||
|
@ -334,14 +330,11 @@ Players
|
|||
== Igrači
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Molim uravnotežite timove!
|
||||
== Molim balansirajte timove!
|
||||
|
||||
Prev. weapon
|
||||
== Prethodno oružje
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Visokokvalitetne teksture
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Izlaz
|
||||
|
||||
|
@ -397,7 +390,7 @@ Server address:
|
|||
== Adresa servera:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Podaci o serveru
|
||||
== Podaci servera
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Filter servera
|
||||
|
@ -409,10 +402,10 @@ Server not full
|
|||
== Server nije pun
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Sačmarica
|
||||
== Pumparica
|
||||
|
||||
Show chat
|
||||
== Prikaži chat
|
||||
== Prikaži čet
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Prikaži samo prijatelje
|
||||
|
@ -427,7 +420,7 @@ Show only supported
|
|||
== Prikaži samo podržane
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Izgled
|
||||
== Skinovi
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Zvuk
|
||||
|
@ -472,10 +465,7 @@ Team
|
|||
== Tim
|
||||
|
||||
Team chat
|
||||
== Timski chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresija tekstura
|
||||
== Timski čet
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Audio uređaj nije moguće pokrenuti.
|
||||
|
@ -541,15 +531,13 @@ Yes
|
|||
== Da
|
||||
|
||||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Morate ponovo pokrenuti igru da bi sva podešavanja bila primenjena.
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
== Morate ponovo pokrenuti igru da bi sva nova podešavanja bila primenjena.
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Novo ime:
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Zasić.
|
||||
== Sat.
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Razno
|
||||
|
@ -561,7 +549,7 @@ Max demos
|
|||
== Maksimalan broj demo-a
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Novosti
|
||||
== Novo
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Uključi se u igru
|
||||
|
@ -569,9 +557,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA samples
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d od %d server(a), %d igrač(a)
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Jačina zvuka
|
||||
|
||||
|
@ -584,7 +569,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Dužina:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Puška
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -603,7 +588,7 @@ Record demo
|
|||
== Snimi demo
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Vaš izgled
|
||||
== Vaš skin
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Veličina:
|
||||
|
@ -629,18 +614,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Boja menija
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Adresa servera
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Provid.
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Trenutna verzija: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -650,40 +629,554 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tip:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Uspesno sačuvan replay!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Replay opcija je isključena!
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Igra pauzirana
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Learn
|
||||
== Nauči
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Učitavanje DDNet Klijenta
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderuj demo
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Diskonektuj Dummy
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Video naziv:
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== Tipka K da se ubijes (restart), tipka q da pauziras i gledas druge igrače.
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
|
@ -692,11 +1185,62 @@ DDNet %s is out!
|
|||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -52,9 +52,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Ste si istí, že chcete tohto hráča odstrániť zo zoznamu priateľov?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Vitajte v hre TeeWorlds. Predtým, ako sa pripojíte na herný server, odporúčame nastaviť si hru podľa svojich požiadavkov. Napíšte do políčka nižšie meno pre Vášho tee a pokračujte kliknutím na tlačítko.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Automaticky nahrávať záznamy
|
||||
|
||||
|
@ -109,9 +106,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Nepočítať divákov
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Krajina
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Aktuálne
|
||||
|
||||
|
@ -313,6 +307,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pištoľ
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Prehrať
|
||||
|
||||
|
@ -337,9 +332,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Predošlá zbraň
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Kvalitné textúry
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Ukončiť
|
||||
|
||||
|
@ -472,9 +464,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Týmový chat
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Kompresia textúr
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Zvukové zariadenie nemohlo byť inicializované.
|
||||
|
||||
|
@ -567,9 +556,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Anti-aliasing
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d z %d serverov, %d hráčov online
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Hlasitosť
|
||||
|
||||
|
@ -582,7 +568,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Dĺžka:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -627,18 +613,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Farba prostredia
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Hostiteľ
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktuálna verzia: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -648,56 +628,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Typ:
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
==
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
==
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
==
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
==
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
==
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
==
|
||||
|
||||
Types
|
||||
==
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Date
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Render
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
==
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
==
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
==
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
==
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
==
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
==
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
==
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
==
|
||||
|
||||
System message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
==
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
==
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
==
|
||||
|
||||
second
|
||||
==
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
==
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
==
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
==
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
==
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
==
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
==
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
==
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
==
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
==
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
==
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
==
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
==
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
==
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
==
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
==
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
==
|
||||
|
||||
Net
|
||||
==
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
==
|
||||
|
||||
Best
|
||||
==
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
==
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -7,6 +7,8 @@
|
|||
# GaBOr 2011-07-15 01:23:39
|
||||
# HeroiAmarelo 2012-08-01 15:52:45
|
||||
# Mortcheck 2012-11-03 22:58:43
|
||||
# FeaRZ 2020-07-07 12:09:00
|
||||
# Ryozuki 2020-07-09 12:06:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -56,9 +58,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== ¿Estás seguro de que quieres eliminar a este jugador de la lista de amigos?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Como es la primera vez que abres el juego, por favor, introduce tu apodo. Es recomendable que verifiques tu configuración y ajustes las preferencias antes de unirte a un servidor.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Grabar demos automáticamente
|
||||
|
||||
|
@ -113,9 +112,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Solo contar jugadores
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== País
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Actual
|
||||
|
||||
|
@ -320,6 +316,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistola
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Reproducir
|
||||
|
||||
|
@ -344,9 +341,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Arma anterior
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Texturas de calidad
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Salir
|
||||
|
||||
|
@ -383,9 +377,6 @@ Rename demo
|
|||
Reset filter
|
||||
== Resetear filtro
|
||||
|
||||
Respawn
|
||||
== Respawn
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Frecuencia de muestreo
|
||||
|
||||
|
@ -485,9 +476,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== En equipo
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Compresión de texturas
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== El dispositivo de audio no puede ser inicializado.
|
||||
|
||||
|
@ -560,7 +548,7 @@ New name:
|
|||
== Nuevo nombre:
|
||||
|
||||
Sat.
|
||||
== Saturación
|
||||
== Sat.
|
||||
|
||||
Miscellaneous
|
||||
== Miscelánea
|
||||
|
@ -580,9 +568,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== Muestras FSAA
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d de %d servidores, %d jugadores
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volumen de sonido
|
||||
|
||||
|
@ -595,7 +580,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Longitud:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Láser
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -640,18 +625,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Color de menú
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Dirección del host
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== CRC:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Versión actual: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -661,56 +640,612 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tipo:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== ¡Repetición guardada con éxito!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== ¡La función de repetición está desactivada!
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Mejor del servidor:
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Personal best:
|
||||
== Mejor personal:
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Aprender
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Browser
|
||||
== Navegador
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Fantasma
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Cargando el cliente DDNet
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Reconectando en %d seg
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Renderizar demo
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
Replace video
|
||||
== Reemplazar video
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== El archivo ya existe, ¿quieres sobrescribirlo?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== ¿Estás seguro de que quieres desconectarte?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Desconectar Dummy
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== ¿Estás seguro de que quieres desconectar tu dummy?
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Bienvenido a DDNet
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork es un juego cooperativo en línea donde el objetivo es que tú y vuestro grupo de tees lleguen a la meta del mapa. Como recién llegado, deberías comenzar en los servidores Novice, que alojan los mapas más fáciles. Considera el ping para elegir un servidor cercano.
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Los mapas contienen freeze, lo que hace que a un tee no pueda moverse temporalmente. Tendrán que trabajar juntos para superar estas partes.
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== La rueda del ratón cambia las armas. El martillo (ratón izquierdo) se puede usar para golpear otros tees y despertarlos del freeze.
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== El gancho (mouse derecho) se puede usar para desplazarse por el mapa y enganchar a otros tees hacia ti.
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Lo más importante es que la comunicación es clave: no hay un tutorial, por lo que tendrás que chatear (tecla t) con otros jugadores para aprender los conceptos básicos y las técnicas del juego.
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Se recomienda que verifiques la configuración para ajustarla a tu gusto antes de unirte a un servidor.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Por favor, introduzca su apodo a continuación.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== El archivo de destino ya existe
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Nombre del video:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Marcar los mapas DDNet acabados en el navegador de servidores
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== transmite tu nombre de jugador a info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Buscar
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Excluir
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filtrar jugadores conectándose
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Indicar mapa acabado
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Mapa inacabado
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Países
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Tipos
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== ¡DDNet %s ya esta disponible!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Descargando %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== ¡Actualización fallida! Comprueba el registro...
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== ¡Cliente DDNet actualizado!
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Actualizar ahora
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Reiniciar
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Selecciona un nombre
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Por favor usa un nombre diferente
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Eliminar chat
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Marcadores:
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Marcadores
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Longitud
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Fecha
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Obtener información
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Renderizar
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Conectando dummy
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Conectar Dummy
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Recargar
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Desactivar
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Activar
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Guardar
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Cambiar de arma cuando se acabe la munición
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Restablecer el arma deseada al morir
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Mostrar el clan por encima de los nombres
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Tamaño de la fuente del clan
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Frecuencia de actualización
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Mostrar ventana de consola
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Tomar automáticamente la captura de pantalla del Statboard
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Crear automáticamente el csv del Statboard
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== CSV máx
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Configuración del Dummy
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Solo skins Vanilla
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Skins Obesas (DDFat)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Prefijo de skin
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Colisiones del gancho
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pausa
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Matar
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Acercar
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Alejar
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Zoom predeterminado
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Mostrar otros
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Mostrar todo
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Alternar cámara dinámica
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Alternar dummy
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Alternar fantasma
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Copiar dummy
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly dummy
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Conversar
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Statboard
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Bloquear equipo
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Mostrar entidades
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Mostrar HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== UI mouse s.
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Ventana sin bordes
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== puede causar retraso
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Pantalla
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Usar OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit VBO (solo iGPU)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Múltiples unidades de textura (deshabilitar para MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Usar DPI alto
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Habilitar sonidos del juego
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Habilitar sonido de pistola
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Habilitar el sonido de dolor prolongado (se usa al disparar al estar congelado)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Habilitar el sonido para mensajes del servidor
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Habilitar sonido del chat normal
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Habilitar el sonido del chat del equipo
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Habilitar sonido de chat resaltado
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Carga de sonido en un hilo
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Volumen de sonido del mapa
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== Apariencia
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== ¡El Cliente DDNet debe reiniciarse para completar la actualización!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Utiliza el marcador DDRace
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Mostrar IDs de clientes en el marcador
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Mostrar puntaje
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Mostrar salud + munición
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Mostrar nombres en el chat en colores del equipo
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Mostrar mensajes de muerte
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Mostrar ventana de votos después de votar
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Mensajes
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Mensaje del sistema
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Reiniciar
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Mensaje resaltado
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Espectador
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== ¡Ten cuidado!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Mensaje del equipo
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Nosotros ganaremos
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Mensaje de un amigo
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Amigo
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Hola o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Mensaje normal
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Hola y bienvenido
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Color interior
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Color de contorno
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Espera antes de intentar
|
||||
|
||||
second
|
||||
== segundo
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== segundos
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Guardar la mejor demo de cada carrera
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Longitud predeterminada: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Habilitar repeticiones
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Mostrar fantasma
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Guardar fantasma
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Gameplay
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Entidades superpuestas
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Tamaño
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Mostrar entidades de texto
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Mostrar otros (solo equipo propio)
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Mostrar quads
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== Límite de AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: predice otros jugadores
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: predice armas
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: predice recorrido de granadas
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Mostrar las líneas de colisión de gancho de otros jugadores
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Mostrar las pulsaciones de teclas de otros jugadores
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Modo de mouse viejo
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Fondo (regular)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Fondo (entidades)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Mostrar capas de tiles del mapa BG
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Prueba primero la descarga rápida del mapa HTTP
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s está disponible:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Actualizando...
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== No hay actualizaciones disponibles
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Revisar ahora
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Nuevo código de timeout aleatorio
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Tiempo
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manual %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Carrera %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Auto %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Repetición %3d:%02d
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Seguir
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Muertes del enemigo
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Muertes
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Suicidios
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Proporción
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Net
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== Modo de página rápida
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Racha
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Mejor
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Agarrar
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 nueva mención
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d nuevas menciones
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ nuevas menciones
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
#modified by:
|
||||
# Martin Pola 2011-04-02 11:17:09
|
||||
# Kottizen 2011-07-02 00:34:54
|
||||
# 3edcxzaq1 2020-06-25 00:00:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -53,9 +54,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Är du säker på att du vill ta bort denna spelaren från din kompislista?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Detta är första gången du startar spelet, var vänligen skriv in ditt smeknamn här nedanför. Det är rekommenderat att du kontrollera inställningarna och justerar dom till din preferens innan du börjar spela.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Spela in demon automatiskt
|
||||
|
||||
|
@ -110,9 +108,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Räkna endast spelare
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Land
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Nuvarande
|
||||
|
||||
|
@ -314,6 +309,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Pistol
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Spela
|
||||
|
||||
|
@ -338,9 +334,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Föregående vapen
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Kvalitetstexturer
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Avsluta
|
||||
|
||||
|
@ -473,9 +466,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Lagchatt
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Texturkompression
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Ljudet kunde inte startas
|
||||
|
||||
|
@ -568,9 +558,6 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA-samplingar
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d av %d servrar, %d spelare
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Volym
|
||||
|
||||
|
@ -583,7 +570,7 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Längd
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Gevär
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -628,18 +615,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Gränssnittfärg
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Serveraddress
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Nuvarande version: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -649,56 +630,618 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Typ:
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Visa konsol fönster
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Bara vanilla skins
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing gräns
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Ny slumpad timeout kod
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== UI mus s.
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Select a name
|
||||
== Välj ett namn
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Aktivera ett långt ont ljud (använt vid sjutning i freeze)
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
We will win
|
||||
== Vi kommer att vinna
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Standard zoom
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy kopiering
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Visa tiles lager från BG bana
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Poänglista
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Visa döds meddelanden
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Återställ
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Självmord
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Visa entities
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Förhållande
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Rendera demo
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Aktivera
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Döda
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Visa alla
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Indikera bana avklarning
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Bana ljud Volym
|
||||
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Återkopplar om %d sekunder
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Lyckades med att spara repris
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Spara spöken
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
== Bläddraren
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Standard längd: %d
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Hej och välkommen
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Byt vapen vid slut av ammunition
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Visa klan över namnskylt
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Repris funktionen är inaktiverad!
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Typer
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Aktivera server meddelande ljud
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Visa röstnings fönster efter röstning
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== DDNet Klienten behöves startas om för att genomföra updateringen!
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Dö
|
||||
|
||||
Personal best:
|
||||
== Personligs bästa:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Visa DDNet bana avklarningar i server bläddraren
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== skickar ditt spel namn till info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
== 9+ nya nämningar
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork är ett kooperativ online spel där målet är för dig och en group av tees att nå banas mål. Som en nykomling så borde du starta på Novice serverna, vilket har bara de enklast banorna. Kom ihåg att använda ping till att välja en server som är nära dig.
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Banorna innehåller freeze, vilket temporärt gör att en tee inte kan röra sig. Du behöver att arbeta tillsamas för att komma igenom dessa delar.
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Med Skrollhjulet så kan du ändra vapen. Hammaren (vänster klick) kan användas till att slå andra tees och vakna up de från att bli frysta.
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Hook (höger klick) kan användas till att svinga sig igenom banan och att dra andra tees till dig.
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Mest viktiga är kommunikation: Det finns ingen tutorial så du kommer att behöva chatta (t knappen) med andra spelare för att lära dig grunderna och tricks till spelet.
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Det är rekomenderad att du kollar igenom inställningarna och ändra dom så de passar dig innan du ansluter dig till en server.
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Skriv ditt smeknamn nedanför.
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Render
|
||||
== Rendera
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Är du säker att du vill koppla ifrån?
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Grabs
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
== Spöke
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Zooma ut
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Aktivera betonad chatt ljud
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Avaktivera
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Välkommen till DDNet
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Använd hög DPI
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== kan orsaka fördröjning
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Threaded ljud laddning
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Meddelanden
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
== Markeringar:
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Tid
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Filtrera spelare som ansluter
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Vän
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Aktivera spel ljud
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Max CSVs
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Zooma in
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Hej o/
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Updatering misslyckades! Kolla logg...
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d nya nämningar
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Kolla nu
|
||||
|
||||
second
|
||||
== sekund
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Återställ önskade vapen vid död
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Sök
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Gränslös fönster
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== System meddelande
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s har släppts:
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== Markeringar
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Ansluter dummy
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Excludera
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: predicera andra spelare
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Visa text entities
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Visa spöke
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Repris %3d:%02d
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 ny nämning
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Vänta innan försök för
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Är du säker att du vill koppla ifrån din dummy?
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Overlay entities
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Pröva snabb HTTP bana nedladdning först
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Datum
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Visa andra spelares hook kollision linor
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Hämta Info
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Normalt meddelande
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Visa poäng
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Multiple texture units (avaktivera för MacOS)
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Uppdateringsfrekvens
|
||||
|
||||
Learn
|
||||
== Wiki
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Inga updateringar tillgängliga
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Följ
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Starta om
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manual %3d:%02d
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Bakgrund (vanlig)
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly dummy
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Ta bort chatt
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Aktivera lag chatt ljud
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
== Koppla ifrån dummy
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Bakgrund (entities)
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Ersätt video
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Se upp!
|
||||
|
||||
Server best:
|
||||
== Serverens bästa:
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Vän meddelande
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Växla dummy
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Feta skins (DDFat)
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Nät
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== sekunder
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Åskådare
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Visa bara chatt meddelanden från vänner
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== DDNet Klienten updaterades!
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Konversera
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Aktivera repris
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Länder
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Video namn:
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Aktivera vapen ljud
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Hämtar %s:
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Lås laget
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Skärm
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Växla dyncam
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Spara
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== Antiping: predicera granat väg
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Bäst
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Updaterar...
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit VBO (bara iGPUs)
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Klanskylt storlek
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Kontur färg
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Storlek
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Spara the bästa demon av varje race
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Frags
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s har släppts!
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Betona meddelande
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Använd DDRace poänglista
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: predicera vapen
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Längd
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Skin prefix
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Använd ett annat namn
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Destinations fil finns redan
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Visa klient IDen i poänglista
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Spel pausad
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Automatiskt ta skärmdumpar av poänglistan
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Automatiskt skapa poänglista csv
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Gammal mus metod
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Innre färg
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Aktivera vanligt chatt ljud
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Visa andra spelares tangent tryck
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Spelet
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Laddar DDNet Klienten
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Auto %3d:%02d
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Visa HUD
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Pausa
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Ladda om
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Spree
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Visa andra
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Race %3d:%02d
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Oavslutat bana
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Visa hälsa + ammunition
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Visa quads
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Visa namn in chatten med lag färger
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== Använd OpenGL 3.3 (experimentell)
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Updatera nu
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Växla spöke
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Dummy inställningar
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Lag meddelande
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Filen finns redan, vill du skriv över den?
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Hook kollisioner
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Anslut Dummy
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Visa andra (eget lag endast)
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -6,6 +6,8 @@
|
|||
# Learath2 2011-08-21 00:12:50
|
||||
# Learath2 2011-09-07 15:59:20
|
||||
# Learath2 2012-01-01 22:54:29
|
||||
# ardadem 2020-08-20 00:00:00
|
||||
# ardadem 2020-08-22 00:00:00
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
@ -55,9 +57,6 @@ Are you sure that you want to quit?
|
|||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Bu oyuncuyu arkadaş listenizden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Oyunu ilk açışınız olduğundan dolayı takma adınızı giriniz. Bir oyuna katılmadan önce ayarları incelemeniz ve isteklerinize göre özelleştirmeniz önerilir.
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Demoları otomatik olarak kaydet
|
||||
|
||||
|
@ -74,7 +73,7 @@ Body
|
|||
== Gövde
|
||||
|
||||
Call vote
|
||||
== Oylama başlat
|
||||
== Oylama
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Ayarları değiştir
|
||||
|
@ -83,7 +82,7 @@ Chat
|
|||
== Sohbet
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Clan
|
||||
== Klan
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== İstemci
|
||||
|
@ -112,9 +111,6 @@ Controls
|
|||
Count players only
|
||||
== Sadece oyuncuları say
|
||||
|
||||
Country
|
||||
== Ülke
|
||||
|
||||
Current
|
||||
== Şimdiki
|
||||
|
||||
|
@ -185,7 +181,7 @@ Force vote
|
|||
== Oylamayı zorla
|
||||
|
||||
Free-View
|
||||
== Serbest Görüntü
|
||||
== Serbest Bakış
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Arkadaşlar
|
||||
|
@ -221,10 +217,10 @@ Hammer
|
|||
== Çekiç
|
||||
|
||||
Has people playing
|
||||
== Insan bulunduran
|
||||
== Oyuncu bulunduran
|
||||
|
||||
High Detail
|
||||
== High Detail
|
||||
== Yüksek Detay
|
||||
|
||||
Hook
|
||||
== Kanca
|
||||
|
@ -254,7 +250,7 @@ Map
|
|||
== Harita
|
||||
|
||||
Maximum ping:
|
||||
== Maximum ping
|
||||
== Maksimum ping
|
||||
|
||||
Mouse sens.
|
||||
== Mouse duyarlılığı
|
||||
|
@ -275,7 +271,7 @@ Mute when not active
|
|||
== Aktif değilken sessizleştir
|
||||
|
||||
Name
|
||||
== İsim
|
||||
== Takma ad
|
||||
|
||||
Next weapon
|
||||
== Sonraki silah
|
||||
|
@ -316,6 +312,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Tabanca
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Oynat
|
||||
|
||||
|
@ -329,7 +326,7 @@ Player options
|
|||
== Oyuncu ayarları
|
||||
|
||||
Players
|
||||
== Oyuncular
|
||||
== Oyuncu
|
||||
|
||||
Please balance teams!
|
||||
== Takımları dengeleyin!
|
||||
|
@ -337,14 +334,11 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Önceki silah
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Kaliteli dolgular
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Çıkış
|
||||
|
||||
Reason:
|
||||
== Neden :
|
||||
== Neden:
|
||||
|
||||
Red team
|
||||
== Kırmızı takım
|
||||
|
@ -374,10 +368,10 @@ Rename demo
|
|||
== Demonun adını değiştir
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Filitreleri varsayılanlara getir
|
||||
== Filtreleri sıfırla
|
||||
|
||||
Sample rate
|
||||
== Sample rate
|
||||
== Örnekleme hızı
|
||||
|
||||
Score
|
||||
== Skor
|
||||
|
@ -389,10 +383,10 @@ Scoreboard
|
|||
== Skor tahtası
|
||||
|
||||
Screenshot
|
||||
== Ekran alıntısı
|
||||
== Ekran görüntüsü
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Sunucu adresi :
|
||||
== Sunucu adresi:
|
||||
|
||||
Server details
|
||||
== Sunucucu detayları
|
||||
|
@ -401,7 +395,7 @@ Server filter
|
|||
== Filtreler
|
||||
|
||||
Server info
|
||||
== Sunucu bilgisi
|
||||
== Hakkında
|
||||
|
||||
Server not full
|
||||
== Sunucu dolu değil
|
||||
|
@ -416,7 +410,7 @@ Show friends only
|
|||
== Sadece arkadaşları göster
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Oyun içi HUD ı göster
|
||||
== Oyun içi arayüzünü göster
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Oyuncu isimlerini göster
|
||||
|
@ -425,7 +419,7 @@ Show only supported
|
|||
== Desteklenmeyen çözünürlükleri gizle
|
||||
|
||||
Skins
|
||||
== Skins
|
||||
== Skinler
|
||||
|
||||
Sound
|
||||
== Ses
|
||||
|
@ -464,7 +458,7 @@ Sudden Death
|
|||
== Ani ölüm
|
||||
|
||||
Switch weapon on pickup
|
||||
== Silah alındığıda yeni silaha geç
|
||||
== Silah alındığıda yeni silahı kullan
|
||||
|
||||
Team
|
||||
== Takım
|
||||
|
@ -472,9 +466,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Takım sohbeti
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Dolgu sıkıştırması
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Ses donanımı başlatılamadı.
|
||||
|
||||
|
@ -488,7 +479,7 @@ Time limit
|
|||
== Süre limiti
|
||||
|
||||
Time limit: %d min
|
||||
== Süre limiti: %d min
|
||||
== Süre limiti: %d dakika
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Tekrar dene
|
||||
|
@ -518,13 +509,13 @@ Vote command:
|
|||
== Komut:
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Açıklama :
|
||||
== Açıklama:
|
||||
|
||||
Vote no
|
||||
== Olumsuz oy ver
|
||||
== Olumsuz
|
||||
|
||||
Vote yes
|
||||
== Olumlu oy ver
|
||||
== Olumlu
|
||||
|
||||
Voting
|
||||
== Oylama
|
||||
|
@ -541,8 +532,6 @@ Yes
|
|||
You must restart the game for all settings to take effect.
|
||||
== Bütün ayarların aktif olması için oyunu yeniden başlatmalısınız.
|
||||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Yeni isim :
|
||||
|
||||
|
@ -559,7 +548,7 @@ Max demos
|
|||
== Maksimum Demo Sayısı
|
||||
|
||||
News
|
||||
== Haberler
|
||||
== Haber
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Oyuna katıl
|
||||
|
@ -567,22 +556,19 @@ Join game
|
|||
FSAA samples
|
||||
== FSAA örnekleri
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d sunucu, %d oyuncu
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Ses yüksekliği
|
||||
== Ses seviyesi
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Yaratıldı:
|
||||
== Oluşturuldu:
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Maksimum Ekran Alıntısı Sayısı
|
||||
== Maksimum Ekran Görüntüsü Sayısı
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Uzunluk:
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Lazer
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
|
@ -618,7 +604,7 @@ Display Modes
|
|||
== Çözünürlük
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Versyon :
|
||||
== Versiyon :
|
||||
|
||||
Round
|
||||
== Raund
|
||||
|
@ -629,18 +615,12 @@ Lht.
|
|||
UI Color
|
||||
== Menü rengi
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Sunucu adresi
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc:
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Şeffaflık
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Mevcut versiyon: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
|
@ -650,53 +630,621 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Tür:
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Başarıyla kaydedildi!
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Yeniden oynatma özelliği devre dışı!
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Oyun durduruldu
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Server best:
|
||||
== Sunucu en iyi:
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Bireysel en iyi:
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Learn
|
||||
== Öğren
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Sunucular
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Hayalet
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== DDNet Client yükleniyor
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== %d saniye içinde yeniden bağlanılacak
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Render demo
|
||||
== Render demo
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Replace video
|
||||
== Video üzerine yaz
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Dosya halihazırda mevcut, üzerine yazılsın mı?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Dummy Ayrıl
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Dummy bağlantısını koparmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
==
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== DDNet e hoşgeldiniz
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDRaceNetwork bitiş çizgisine en kısa sürede ulaşmayı amaçlayan oyunculardan oluşan, çevrimiçi bir takım oyunudur. Çaylak olarak ilk önce kolay haritalardan yani Novice sunuculardan oynamaya başlamanı öneririz. Herhangi bir sunucu seçmeden önce sana yakın olan sunucuyu seçmek için ping'i dikkate al.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Haritalar, içindeyken haraket edemediğin freeze denilen yapılar içerir. Bu aşamaları geçmen için takım çalışması lazım.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Mouse tekeri silahını değiştirir. Çekiç (sol tık) kullanarak diğer oyunculara vurabilir, onları uyandırıp haraket etmelerini sağlayabilirsin.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Kanca (sağ tık) ile sallanma haraketi yaparak haritada aşamaları geçebilir, diğer oyunculara tutunmak için kullanabilirsin.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Herhangi bir öğretici mekanizma olmadığı için diğer oyuncularla yazışarak (t tuşu) yardım isteyebilir, oyunun genel mantığını ipuçlarıyla öğrenebilirsin.
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
== İntihar etmek (yeniden başlamak) için k tuşu, oyunu durdurup diğer oyuncuları izlemek için q tuşunu kullanabilirsin. Diğer kontrollere ayarlardan bakabilirsin.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Sunuculara bağlanmadan önce ayarları kontrol edip kendine göre düzenlemeni öneriyoruz.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Lütfen takma adı girin.
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Dosya hali hazırda mevcut
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Video ismi:
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Tamamlanan DDNet haritalarını sunucu listesinde göster
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== oyuncu adını info2.ddnet.tw ile paylaşır
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Ara
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Hariç
|
||||
|
||||
Player country:
|
||||
== Oyuncu ülkesi
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
==
|
||||
== Bağlanan oyuncuları sayma
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Tamamlanmış haritaları göster
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Tamamlanmamış harita
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Ülkeler
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Türler
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== DDNet %s yayınlandı!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== İndiriliyor %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Güncelleme sırasında hata oluştu!
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== DDNet Client güncellendi!
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Güncelle
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Yeniden başlat
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Takma ad seç
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Lütfen farklı takma ad kullanın
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Sohbeti kaldır
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== İşaretler:
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Demo
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
== İşaretler
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Uzunluk
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Tarih
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Bilgileri göster
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Render
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Dummy bağlanıyor
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Dummy Katıl
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Yenile
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Devre dışı bırak
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Etkinleştir
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Kaydet
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Mermi kalmadığında silahı değiştir
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Ölünce varsayılan silahı kullan
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Sadece arkadaşlardan gelen mesajları göster
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Oyuncu isimlerinin üstünde klanı göster
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Boyut
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Yenileme Hızı
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Konsol penceresini göster
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Otomatik olarak stat tahtası ekran görüntüsü al
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Otomatik olarak stat tahtası csv oluştur
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Max CSVs
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Dummy ayarları
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Sadece vanilla skinleri
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Şişko skinler (DDFat)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Skin sıfatı
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Kanca çizgisi
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Durdur
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== İntihar et
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Yakınlaştır
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Uzaklaştır
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Varsayılan zoom
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Diğerlerini göster
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Herkesi göster
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Dinamik kamera
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Dummy kullan
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Hayaleti göster
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Dummy copy
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Hammerfly dummy
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Konuşma
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Stat tahtası
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Takımı kilitle
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Yapıları göster
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Arayüzü göster
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Arayüzde mouse duy.
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Kenarsız pencere
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== gecikmelere sebep olabilir
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Ekran
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== OpenGL 3.3 Kullan (deneysel)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit VBO (sadece iGPUs)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Çoklu doku birimleri (MacOS'da kullanılmaz)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Yüksek DPI kullan
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Oyun sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Silah sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Uzun ağlama sesini etkinleştir (freeze iken ateş edince kullanılır)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Sunucu mesaj sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Genel mesaj sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Takım mesajı sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Vurgulanmış mesaj sesini etkinleştir
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Threaded ses yükleme
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Harita ses seviyesi
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== Arayüz
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Güncellemenin tamamlanabilmesi için istemcinin yeniden başlatılması gerek!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== DDRace Skor Tahtası kulan
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Client ID'lerini skor tahtasında göster
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Skoru göster
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Can + mermi göster
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Sohbetde isimleri takım rengiyle göster
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Ölüm mesajlarını göster
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Oyladıktan sonra oylama ekranını göstermeye devam et
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Mesajlar
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Sistem mesajı
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Sıfırla
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Vurgulanmış mesaj
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== İzleyici
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Dikkat et!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Takım mesajı
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Kazanacağız
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Arkadaş mesajı
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Arkadaş
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Selam o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Normal mesaj
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Selam ve hoşgeldin
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== İstemci mesajı
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== İç renk
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Dış renk
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Denemeden önce şu kadar bekle:
|
||||
|
||||
second
|
||||
== saniye
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== saniye
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Her yarış için en iyi demoyu kaydet
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Uzunluk: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Tekrar oynatmaları etkinleştir
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Hayaleti göster
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Hayaleti kaydet
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Oyun içi
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Üst katman yapıları
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Boyut
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Yazı yapılarını göster
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Diğerlerini göster (sadece kendi takımın)
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Dörtgen yapıları göster
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing sınırı
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: diğer oyuncuları tahmin et
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: silahları tahmin et
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: el bombası yolunu tahmin et
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Diğer oyuncuların kanca çizgisini göster
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Diğer oyuncuların tuş basışlarını göster
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Eski mouse modu
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Arkaplan (normal)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Arkaplan (yapı)
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Yapı katmanlarını göster
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Önce HTTP üzerinden haritayı hızlı indirmeyi dene
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s yayınlandı:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Güncelleniyor...
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Güncelleme mevcut değil
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Kontrol et
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Yeni rastgele zaman aşımı kodu
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Süre
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Manual %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Yarış %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Otomatik %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Yeniden oynatma %3d:%02d
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Takip et
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Frags
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Ölümler
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== İntiharlar
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Oran
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Net
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Spree
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== En iyi
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Grabs
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 yeni bildirim
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d yeni bildirim
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ yeni bildirim
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
|
@ -25,9 +25,6 @@ Are you sure that you want to delete the demo?
|
|||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Ви дійсно бажаєте вийти?
|
||||
|
||||
As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Так як це ваш перший запуск гри, будь ласка, введіть свій нік у полі нижче. Також рекомендуємо перевірити налаштування гри і змінити деякі з них, перед тим, як почати грати.
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Сині
|
||||
|
||||
|
@ -104,10 +101,10 @@ Error loading demo
|
|||
== Помилка при завантаженні демо
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Обраний
|
||||
== Улюблений
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Обрані
|
||||
== Улюблені
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Ноги
|
||||
|
@ -241,6 +238,7 @@ Ping
|
|||
Pistol
|
||||
== Пістолет
|
||||
|
||||
[Demo browser]
|
||||
Play
|
||||
== Перегляд
|
||||
|
||||
|
@ -256,9 +254,6 @@ Please balance teams!
|
|||
Prev. weapon
|
||||
== Попер. зброя
|
||||
|
||||
Quality Textures
|
||||
== Якісні текстури
|
||||
|
||||
Quit
|
||||
== Вихід
|
||||
|
||||
|
@ -352,9 +347,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Командний чат
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Стиснення текстур
|
||||
|
||||
The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
|
||||
== Сервер запущено з нестандартними налаштуваннями на стандартному типі гри.
|
||||
|
||||
|
@ -374,7 +366,7 @@ Use sounds
|
|||
== Використовувати звуки
|
||||
|
||||
V-Sync
|
||||
== Вертикальна синхронізація
|
||||
== V-Sync
|
||||
|
||||
Version
|
||||
== Версія
|
||||
|
@ -392,7 +384,7 @@ Warmup
|
|||
== Розминка
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== зброя
|
||||
== Зброя
|
||||
|
||||
Yes
|
||||
== Так
|
||||
|
@ -411,15 +403,12 @@ Internet
|
|||
News
|
||||
== Новини
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
Laser
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Приєднатись до гри
|
||||
|
||||
%d of %d servers, %d players
|
||||
== %d/%d серверів, %d гравців
|
||||
|
||||
Sound volume
|
||||
== Гучність звуку
|
||||
|
||||
|
@ -451,70 +440,806 @@ Lht.
|
|||
== Яскравість
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== колір інтерфейсу
|
||||
|
||||
Host address
|
||||
== Адреса сервера
|
||||
== Колір інтерфейсу
|
||||
|
||||
Alpha
|
||||
== Прозор..
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Поточна версія: %s
|
||||
|
||||
LAN
|
||||
== LAN
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Запис демо
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Повтор збережено
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Replay feature is disabled!
|
||||
== Функція повтору вимкнена
|
||||
|
||||
-Page %d-
|
||||
== -Сторінка %d-
|
||||
|
||||
##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
|
||||
Game paused
|
||||
== Гра призупинена
|
||||
|
||||
Time
|
||||
==
|
||||
Free-View
|
||||
== Вільний перегляд
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
==
|
||||
Server best:
|
||||
== Найкраще сервера
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
==
|
||||
Personal best:
|
||||
== Твоє найкраще
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
==
|
||||
Learn
|
||||
== Вчитися
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
==
|
||||
Browser
|
||||
== Браузер
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
==
|
||||
Ghost
|
||||
== Тінь
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
==
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Завантаження DDNet Client
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
Reconnect in %d sec
|
||||
== Перепідключення через %d сек.
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
==
|
||||
Delete demo
|
||||
== Видалити демо
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
==
|
||||
Rename demo
|
||||
== Перейменувати демо
|
||||
|
||||
Render demo
|
||||
== Почати рендер демо
|
||||
|
||||
Replace video
|
||||
== Замінити відео
|
||||
|
||||
File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||
== Файл вже існує, ви хочете його перезаписати?
|
||||
|
||||
Remove friend
|
||||
== Видалити друга
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
||||
== Ви впевнені, що хочете видалити гравця зі свого списку друзів?
|
||||
|
||||
Sound error
|
||||
== Звукова помилка
|
||||
|
||||
The audio device couldn't be initialised.
|
||||
== Не вдалося ініціалізувати аудіопристрій.
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Ви впевнені, що хочете відключитися?
|
||||
|
||||
Disconnect Dummy
|
||||
==
|
||||
== Відключити Dummy
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
==
|
||||
Are you sure that you want to disconnect your dummy?
|
||||
== Ви впевнені, що хочете відключити свого Dummy?
|
||||
|
||||
Welcome to DDNet
|
||||
== Ласкаво просимо в DDNet
|
||||
|
||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||
== DDraceNetwork кооперативна онлайн гра, де Вашою головною метою і метою вашої команди є досягненням фінішу карти. Новачкам рекомендовано починати свій шлях на Novice серверах, на яких стоять легкі карти. Також враховуйте пінг щоб вибрати найближчий до вас сервер.
|
||||
|
||||
The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.
|
||||
== Карта містить фриз-тайли, які тимчасово позбавляють вас можливості рухатися. Ви повинні працювати спільно, щоб пройти такі рівні.
|
||||
|
||||
The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.
|
||||
== Колесо миші змінює зброю. Молот (ЛКМ) можна використовувати для удару інших і пробудження їх від замерзання.
|
||||
|
||||
Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.
|
||||
== Гак (ПКМ) можна використовувати для переміщення по карті та притягання до вас інших граців.
|
||||
|
||||
Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.
|
||||
== Найголовніше, що спілкування є ключовим: туторіалу немає, тому вам доведеться спілкуватися з іншими гравцями, щоб засвоїти основи та хитрощі гри.
|
||||
|
||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||
== Рекомендується перевірити налаштування, щоб підлаштувати їх до душі перед тим, як приєднатися до сервера.
|
||||
|
||||
Please enter your nick name below.
|
||||
== Будь ласка, введіть свій нікнейм нижче
|
||||
|
||||
There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
|
||||
== У редакторі є незбережена карта. Ви можете зберегти її, перш ніж вийти з гри.
|
||||
|
||||
Quit anyway?
|
||||
== Вийти?
|
||||
|
||||
%i minute left
|
||||
== Залишилася %i хвилина
|
||||
|
||||
%i minutes left
|
||||
== Залишилось %i хвилин
|
||||
|
||||
%i second left
|
||||
== Залишилася %i секунда
|
||||
|
||||
%i seconds left
|
||||
== Залишилось %i секунд
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Неможливо видалити демо
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Неможливо перейменувати демо
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Нове ім’я
|
||||
|
||||
Destination file already exist
|
||||
== Файл призначення вже існує
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Показувати HUD
|
||||
|
||||
Video name:
|
||||
== Назва відео
|
||||
|
||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||
== Показувати статус завершення карти DDNet в браузері сервера
|
||||
|
||||
transmits your player name to info2.ddnet.tw
|
||||
== передає Ваш нікнейм на info2.ddnet.tw
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Поиск
|
||||
|
||||
Exclude
|
||||
== Виключити
|
||||
|
||||
Server filter
|
||||
== Фільтр серверів
|
||||
|
||||
Count players only
|
||||
== Рахувати тільки гравців
|
||||
|
||||
Show friends only
|
||||
== Тільки з друзями
|
||||
|
||||
Strict gametype filter
|
||||
== Строгий фільтр р-мів
|
||||
|
||||
Server address:
|
||||
== Адреса сервера
|
||||
|
||||
Player country:
|
||||
== Країна гравця
|
||||
|
||||
Filter connecting players
|
||||
== Лише підключені
|
||||
|
||||
Indicate map finish
|
||||
== Показувати фініші карт
|
||||
|
||||
Unfinished map
|
||||
== Нефінішована карта
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Країни
|
||||
|
||||
Types
|
||||
== Тип
|
||||
|
||||
Friends
|
||||
== Друзі
|
||||
|
||||
Remove
|
||||
== Видалити
|
||||
|
||||
Clan
|
||||
== Клан
|
||||
|
||||
Add Friend
|
||||
== Додати друга
|
||||
|
||||
DDNet %s is out!
|
||||
== Вийшов DDnet %s!
|
||||
|
||||
Downloading %s:
|
||||
== Завантаження %s:
|
||||
|
||||
Update failed! Check log...
|
||||
== Помилка оновлення! Перевірте логи...
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== Клієнт DDNet оновлено!
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Оновити зараз
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Перезапустити
|
||||
|
||||
Select a name
|
||||
== Оберіть ім'я
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Будь ласка, використовуйте інше ім’я
|
||||
|
||||
Remove chat
|
||||
== Видалити чат
|
||||
|
||||
Demofile: %s
|
||||
== Демо: %s
|
||||
|
||||
Parent Folder
|
||||
== Батьківський каталог
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Деталі демо
|
||||
|
||||
Created:
|
||||
== Створений:
|
||||
|
||||
Type:
|
||||
== Тип:
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Довжина:
|
||||
|
||||
Version:
|
||||
== Версія:
|
||||
|
||||
Markers:
|
||||
== Маркери:
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Карта
|
||||
|
||||
Size:
|
||||
== Розмір
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Crc:
|
||||
== Crc
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Версія:
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Демо
|
||||
|
||||
Length
|
||||
== Довжина
|
||||
|
||||
Date
|
||||
== Дата
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
== Отримати інформацію
|
||||
|
||||
Rename
|
||||
== Перейменув.
|
||||
|
||||
Render
|
||||
== Почати рендер
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Підключення Dummy
|
||||
|
||||
Connect Dummy
|
||||
== Підключити Dummy
|
||||
|
||||
Player options
|
||||
== Опції гравця
|
||||
|
||||
Change settings
|
||||
== Змінити налаштування
|
||||
|
||||
Kick player
|
||||
== Забанити гравця
|
||||
|
||||
Move player to spectators
|
||||
== Перемістити гравця до глядачів
|
||||
|
||||
Vote description:
|
||||
== Опис голосування
|
||||
|
||||
Vote command:
|
||||
== Команда голосування
|
||||
|
||||
Add
|
||||
== Додати
|
||||
|
||||
Reload
|
||||
== Перезавантажити
|
||||
|
||||
Deactivate
|
||||
== Вимкнути
|
||||
|
||||
Activate
|
||||
== Увімкнути
|
||||
|
||||
Save
|
||||
== Зберегти
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Перемикати зброю без патронів
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Скидати вибір зброї при смерті
|
||||
|
||||
Show only chat messages from friends
|
||||
== Показувати повідомлення тільки від друзів
|
||||
|
||||
Name plates size
|
||||
== Розмір
|
||||
|
||||
Use team colors for name plates
|
||||
== Розфарбовувати ім'я гравця кольором команди
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Показувати клан
|
||||
|
||||
Clan plates size
|
||||
== Розмір панелі клану
|
||||
|
||||
Client
|
||||
== Клієнт
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Автоматично записувати демо
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Робити знімок результатів гри
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Максимальна кількість демо
|
||||
|
||||
Max Screenshots
|
||||
== Максимальна кількість скріншотів
|
||||
|
||||
Refresh Rate
|
||||
== Частота оновлення
|
||||
|
||||
Show console window
|
||||
== Показувати консоль
|
||||
|
||||
Automatically take statboard screenshot
|
||||
== Автоматично робити скрін результатів
|
||||
|
||||
Automatically create statboard csv
|
||||
== Автоматично створювати statboard csv
|
||||
|
||||
Max CSVs
|
||||
== Максимум CSV
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Налаштування dummy
|
||||
|
||||
Vanilla skins only
|
||||
== Тільки базові скіни
|
||||
|
||||
Fat skins (DDFat)
|
||||
== Товсті скіни (DDFat)
|
||||
|
||||
Skin prefix
|
||||
== Префікс скіну
|
||||
|
||||
Hook collisions
|
||||
== Колізії гака
|
||||
|
||||
Pause
|
||||
== Пауза
|
||||
|
||||
Kill
|
||||
== Самогубство
|
||||
|
||||
Zoom in
|
||||
== Збільшити
|
||||
|
||||
Zoom out
|
||||
== Зменшити
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Стандартний масштаб
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Показувати інших
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Показувати всіх
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Переключити дин. камеру
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Переключити Дамм
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Переключити примару
|
||||
|
||||
Dummy copy
|
||||
== Повторення рухів Дамі
|
||||
|
||||
Hammerfly dummy
|
||||
== Політ з даммі
|
||||
|
||||
Converse
|
||||
== Розмовляти
|
||||
|
||||
Spectator mode
|
||||
== Спостерігач
|
||||
|
||||
Spectate next
|
||||
== Спостерігати слід.
|
||||
|
||||
Spectate previous
|
||||
== Спостерігати попер.
|
||||
|
||||
Statboard
|
||||
== Статистика
|
||||
|
||||
Lock team
|
||||
== Закрити команду
|
||||
|
||||
Show entities
|
||||
== Показати сутності
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Показувати HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Чутлив. миші в меню
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
== Безмежне вікно
|
||||
|
||||
may cause delay
|
||||
== може спричинити затримку
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
== Екран
|
||||
|
||||
Use OpenGL 3.3 (experimental)
|
||||
== OpenGL 3.3 (експериментально)
|
||||
|
||||
Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
== Preinit VBO (iGPUs only)
|
||||
|
||||
Multiple texture units (disable for MacOS)
|
||||
== Декілька текстурних одиниць (вимкнути для MacOS)
|
||||
|
||||
Use high DPI
|
||||
== Використовувати високий DPI
|
||||
|
||||
Play background music
|
||||
== Грати фонову музику
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Звуки гри
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Звуки зброї
|
||||
|
||||
Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
||||
== Включити звук тривалого болю (при стрільбі з фриза)
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Звуки повідомлення сервера
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Звичайні звуки чату
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Звуки повідомлень в команді
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Звуки підсвічених повідомлень
|
||||
|
||||
Threaded sound loading
|
||||
== Фонове завантаження музики
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Гучність звуку на карті
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Перезапустіть DDNet Client для завершення поновлення!
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Використовувати DDRace табло
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Показувати ID клієнтів в табло
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Показувати лідерів
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Показувати здоров'я + патрони
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Виділяти кольором повідомлення гравців в командному чаті
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Показати повідомлення про вбивство
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Не приховувати меню голосування після вашого вибору
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Повідомлення
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Системне повідомлення
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
== Скинути
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Виділене повідомлення
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Спостерігач
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Стережися!
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Повідомлення команди
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Ми переможемо
|
||||
|
||||
Friend message
|
||||
== Повідомлення від друга
|
||||
|
||||
Friend
|
||||
== Друг
|
||||
|
||||
Hi o/
|
||||
== Привіт o/
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Звичайне повідомлення
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Привіт і ласкаво просимо
|
||||
|
||||
Client message
|
||||
== Повідомлення від клієнта
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Внутрішній колір
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== колір контуру
|
||||
|
||||
Wait before try for
|
||||
== Зачекайте перш ніж повторити
|
||||
|
||||
second
|
||||
== секнуда
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== секунд
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Зберігати краще демо кожної спроби
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Стандартна довжина: %d
|
||||
|
||||
Enable replays
|
||||
== Включити повтори
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Показати тінь
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Зберігати тінь
|
||||
|
||||
Gameplay
|
||||
== Ігровий процес
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Накласти сутності
|
||||
|
||||
Size
|
||||
== Розмір
|
||||
|
||||
Show text entities
|
||||
== Текстові сутності
|
||||
|
||||
Show others (own team only)
|
||||
== Завжди показувати вашу команду
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Показувати quads
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing ліміт
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: прогнозувати інших гравців
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: прогнозувати снаряди
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: прогнозувати шляхи гранат
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Показувати лінії колізій гака інших гравців
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Показувати натискання кнопок інших гравців
|
||||
|
||||
Old mouse mode
|
||||
== Режим старої мишки
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Фон (звичайний)
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Задній фон
|
||||
|
||||
Show tiles layers from BG map
|
||||
== Показувати шари з тайлами з фонової карти
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Намагатися закачати карту швидко по HTTP
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== Доступний DDNet %s:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Оновлення ...
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Немає доступних оновлень
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Перевірити зараз
|
||||
|
||||
New random timeout code
|
||||
== Новий випадковий тайм-аут код
|
||||
|
||||
Time
|
||||
== Час
|
||||
|
||||
Manual %3d:%02d
|
||||
== Ручна %3d:%02d
|
||||
|
||||
Race %3d:%02d
|
||||
== Гонка %3d:%02d
|
||||
|
||||
Auto %3d:%02d
|
||||
== Авто %3d:%02d
|
||||
|
||||
Replay %3d:%02d
|
||||
== Повтор %3d:%02d
|
||||
|
||||
%s wins!
|
||||
== %s переміг!
|
||||
|
||||
Follow
|
||||
== Стежити
|
||||
|
||||
Frags
|
||||
== Фраги
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Смерті
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Самогуб.
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Співвідношення
|
||||
|
||||
Net
|
||||
== Мережа
|
||||
|
||||
FPM
|
||||
== FPM
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Серія
|
||||
|
||||
Best
|
||||
== Найкраще
|
||||
|
||||
Grabs
|
||||
== Захоплень
|
||||
|
||||
1 new mention
|
||||
== 1 нова згадка
|
||||
|
||||
%d new mentions
|
||||
== %d нових згадок
|
||||
|
||||
9+ new mentions
|
||||
== 9+ нових згадок
|
||||
|
||||
The width or height of texture %s is not divisible by 16, which might cause visual bugs.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Warning
|
||||
==
|
||||
|
||||
Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Country / Region
|
||||
==
|
||||
|
||||
Speed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Exclude:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search servers:
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d of %d server
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player
|
||||
==
|
||||
|
||||
Markers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Fetch Info
|
||||
Skip the main menu
|
||||
==
|
||||
|
||||
Download skins
|
||||
==
|
||||
|
||||
https://wiki.ddnet.tw/
|
||||
==
|
||||
|
||||
Website
|
||||
==
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
==
|
||||
|
||||
Stop server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server executable not found, can't run server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
[Start menu]
|
||||
Play
|
||||
==
|
||||
|
|
Before Width: | Height: | Size: 22 KiB After Width: | Height: | Size: 62 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 55 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 6.9 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 130 KiB After Width: | Height: | Size: 172 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 73 KiB After Width: | Height: | Size: 92 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 21 KiB After Width: | Height: | Size: 239 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 65 KiB After Width: | Height: | Size: 82 KiB |
Before Width: | Height: | Size: 19 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |