Update russian.txt

data/languages/russian.txt

@@ -13,12 +13,12 @@
 #	gerdoe		2020-09-17 22:49:22
 #	Vy0x2		2021-06-08 15:48:25
 #	Anime.pdf	2021-06-13 13:08:50
-#	banan   	2022-06-12 11:36:50
-#	ban   	2023-01-5 10:22:50
-#	unban   	2023-03-10 21:50:50
-#	eblan   	2023-08-07 14:27:00
-#	kaban   	2023-9-21 19:00:00
-#	ByFox   	2023-11-14 11:24:00
+#	banan		2022-06-12 11:36:50
+#	ban			2023-01-5 10:22:50
+#	unban		2023-03-10 21:50:50
+#	eblan		2023-08-07 14:27:00
+#	kaban		2023-9-21 19:00:00
+#	ByFox		2023-11-14 11:24:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Show jumps indicator
 == Показывать индикатор прыжка
 
 Show hook strength indicator
-== Показывать индикатор силы крюка
+== Показывать тип крюка
 
 Hook collision line
 == Линия коллизии крюка
@@ -1389,19 +1389,19 @@ Hook collision line opacity
 == Прозрачность линии
 
 Colors of the hook collision line, in case of a possible collision with:
-== Цвет линии, в случае если:
+== Цвет линии при:
 
 Your movements are not taken into account when calculating the line colors
-== Ваши движения не учитываются, когда рассчитывается цвет линии
+== Ваши движения не учитываются при расчете цвета линии
 
 Nothing hookable
-== Невозможно зацепиться
+== Касании нехукабельных тайлов
 
 Something hookable
-== Возможно зацепиться
+== Касании хукабельных тайлов
 
 A Tee
-== Столкновение с Tee
+== Касании игрока
 
 Loading assets
 == Загрузка ресурсов
@@ -1735,7 +1735,7 @@ Deactivate all
 == Отключить все
 
 Enable ghost
-== Включить привидение
+== Включить тень
 
 Only save improvements
 == Сохранять только улучшения
@@ -1747,67 +1747,67 @@ Entities background color
 == Цвет фона сущностей
 
 Saving settings to '%s' failed
-== 
+== Не получилось сохранить настройки в '%s'
 
 Searching
-== 
+== В поиске
 
 Enter Username
-== 
+== Введите имя
 
 Enter Password
-== 
+== Введите пароль
 
 NOT CONNECTED
-== 
+== НЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
 
 Match %d of %d
-== 
+== %d совпадения из %d
 
 No results
-== 
+== Не найдено
 
 Lines %d - %d (%s)
-== 
+== Строк %d - %d (%s)
 
 Locked
-== 
+== Закрыто
 
 Following
 == 
 
 Press a key…
-== 
+== Нажмите любую кнопку…
 
 Are you sure that you want to restart?
-== 
+== Вы уверены, что хотите начать заново?
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it.
-== 
+== Вы не сохранили последнюю отредактированную карту, возможно, вы хотите ее сохранить
 
 Continue anyway?
-== 
+== Все равно продолжить?
 
 Communities
-== 
+== Соообщества
 
 Info Messages
-== 
+== Инф. Сообщения
 
 Show local time always
-== 
+== Всегда показывать местное время
 
 Chat font size
-== 
+== Размер шрифта в чате
 
 Chat width
-== 
+== Ширина чата
 
 Authed name color in scoreboard
-== 
+== Цвет ника администратора в таблице счета
 
 Same clan color in scoreboard
-== 
+== Одинаковый цвет клана в таблице счета
 
 Show finish messages
-== 
+== Показывать сообщения о финишах