Add 14.0 Simplified-Chinese translation; Edit few translation errors

data/languages/simplified_chinese.txt

@@ -6,24 +6,25 @@
 # 2017.7.31 MC_TYH
 # 2018.10.7 Yangfl
 # 2019.12.16 Eki
+# 2020.6.25 Night_L
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
 
 %ds left
-== 还剩下 %ds 秒
+== 还剩 %ds 秒
 
 %i minute left
-== 还剩下 %i 分钟
+== 还剩 %i 分钟
 
 %i minutes left
-== 还剩下 %i 分钟
+== 还剩 %i 分钟
 
 %i second left
-== 还剩下 %i 秒钟
+== 还剩 %i 秒钟
 
 %i seconds left
-== 还剩下 %i 秒钟
+== 还剩 %i 秒钟
 
 %s wins!
 == %s 胜利！
@@ -56,7 +57,7 @@ Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
 == 你确定要把这个玩家从好友列表中删除吗？
 
 Automatically record demos
-== 自动记录录像
+== 自动录制录像
 
 Automatically take game over screenshot
 == 自动截取游戏结束画面
@@ -266,7 +267,7 @@ Move left
 == 向左移动
 
 Move player to spectators
-== 移动玩家为观众
+== 将玩家移至旁观
 
 Move right
 == 向右移动
@@ -500,7 +501,7 @@ Switch weapon on pickup
 == 拾取武器时自动装备
 
 Switch weapon when out of ammo
-== 切换武器时发射弹药
+== 子弹打空时自动切换武器
 
 Show clan above name plates
 == 显示战队名称
@@ -509,7 +510,7 @@ Clan plates size
 == 战队名称大小
 
 Reset wanted weapon on death
-== 在死亡时复位被给予的武器
+== 死亡时重置目标武器
 
 Team
 == 团队
@@ -524,7 +525,7 @@ The audio device couldn't be initialised.
 == 无法初始化音频设备。
 
 The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
-== 此服务器运行着经过调整的非标准游戏类型。
+== 此服务器运行着非标准参数的标准游戏类型。
 
 There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
 == 编辑器中的地图尚未保存，或许你应该在退出游戏之前保存一下。
@@ -584,7 +585,7 @@ Yes
 == 是
 
 You must restart the game for all settings to take effect.
-== 你必须重启游戏才能让所有设置起效。
+== 你必须重启游戏才能让所有设置生效。
 
 Borderless window
 == 无边框窗口
@@ -880,7 +881,7 @@ Countries
 == 国家
 
 \n\nReconnect in %d sec
-== \n\n在 %d 秒内重新连接
+== \n\n在 %d 秒后重新连接
 
 Grabs
 == 得旗数
@@ -910,7 +911,7 @@ Restart
 == 重新开始
 
 Old mouse mode
-== 旧的鼠标模式
+== 旧版鼠标模式
 
 Follow
 == 跟(Follow)
@@ -1060,10 +1061,10 @@ Toggle dummy
 == 控制假人
 
 Replay feature is disabled!
-== 回放功能已被禁止
+== 回放功能已被禁用！
 
 Are you sure that you want to disconnect your dummy?
-== 你确定要中断对假人的控制吗？
+== 你确定要断连你的假人吗？
 
 Hook collisions
 == 钩子预测线
@@ -1155,43 +1156,43 @@ Toggle dyncam
 ##### generated by copy_fix.py, please translate this #####
 
 DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.\n\nThe maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts.\n\nThe mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen.\n\nHook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you.\n\nMost importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game.\n\nIt's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.\n\nPlease enter your nick name below.
-== 
+== DDraceNetwork 是以到达地图终点为目标，单人或组队的在线合作游戏。如果你是新手，你可以从有入门级地图的 Novice 服务器开始。记得选择 Ping 值低的服务器。\n\n地图中的冰冻可以使 tee 暂时无法移动。你需要合作来通过这些关卡。\n\n鼠标滚轮可以切换武器。锤子 (鼠标左键) 击中其他 tee 时，可以让他们从冰冻中苏醒。\n\n钩子 (鼠标右键) 可以悬挂通过地图关卡，或者将其他 tee 拉向你。\n\n沟通是最关键的：游戏内没有教程，你需要通过聊天 (t键) 向其他玩家学习基本技巧。\n\n推荐在进入服务器前，先将设置调整到符合你的习惯。\n\n请输入你的昵称。
 
 IncSpeed
-== 
+== 倍速增
 
 Render
-== 
+== 渲染
 
 SHA256:
-== 
+== SHA256
 
 Server best:
-== 
+== 服务器最佳
 
 Learn
-== 
+== 学习
 
 Use high DPI
-== 
+== 使用高 DPI
 
 Personal best:
-== 
+== 个人最佳
 
 DecSpeed
-== 
+== 倍速减
 
 Render demo
-== 
+== 渲染录像
 
 Destination file already exist
-== 
+== 目标文件已经存在
 
 Video speed:
-== 
+== 视频倍速
 
 Replace video
-== 
+== 替换视频
 
 Video name:
-== 
+== 视频名称