Update translations for upcoming 16.7

data/languages/arabic.txt

@@ -1165,6 +1165,40 @@ Replay
 Smooth Dynamic Camera
 == ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1321,6 +1355,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1333,12 +1370,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1351,6 +1400,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1383,7 +1435,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1596,6 +1648,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1605,6 +1660,9 @@ Extras
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/belarusian.txt

@@ -595,6 +595,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Тып:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -910,6 +944,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -973,15 +1010,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1024,6 +1073,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1104,7 +1156,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1485,6 +1537,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1518,6 +1573,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/bosnian.txt

@@ -1024,6 +1024,40 @@ Best
 Country / Region
 == Zemlja / Regija
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Saving ddnet-settings.cfg failed
 == 
 
@@ -1225,6 +1259,9 @@ Loading demo files
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1243,15 +1280,27 @@ Smooth Dynamic Camera
 Skip the main menu
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Max CSVs
 == 
 
@@ -1276,6 +1325,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1308,7 +1360,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1551,6 +1603,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Emoticons
 == 
 
@@ -1566,6 +1621,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/brazilian_portuguese.txt

@@ -1397,9 +1397,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Tolerância jitter do controle
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Nenhum controle encontrado. Conecte um controle e reinicie o jogo.
-
 Device
 == Dispositivo
 
@@ -1651,3 +1648,64 @@ Reset controls
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == Tem certeza que deseja redefinir os controles para seu padrão?
+
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/bulgarian.txt

@@ -592,6 +592,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Тип:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -907,6 +941,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -970,15 +1007,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1021,6 +1070,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1104,7 +1156,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1485,6 +1537,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1518,6 +1573,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/catalan.txt

@@ -1288,6 +1288,40 @@ Tutorial
 Can't find a Tutorial server
 == No s'ha pogut trobar un servidor del tutorial
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Preparing demo playback
 == 
 
@@ -1399,6 +1433,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1411,6 +1448,18 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1423,6 +1472,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1452,7 +1504,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1608,12 +1660,18 @@ Quads are used for background decoration
 Tries to predict other entities to give a feel of low latency
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Loading race demo files
 == 
 

data/languages/chuvash.txt

@@ -595,6 +595,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Тĕс:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -910,6 +944,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -973,15 +1010,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1024,6 +1073,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1104,7 +1156,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1485,6 +1537,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1518,6 +1573,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/czech.txt

@@ -1178,6 +1178,40 @@ Play
 Update failed! Check log...
 == Aktualizace selhala! Zkontrolujte log...
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1334,6 +1368,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1346,12 +1383,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1364,6 +1413,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1396,7 +1448,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1606,12 +1658,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/danish.txt

@@ -1176,6 +1176,40 @@ Grabs
 9+ new mentions
 == 9+ ny nævner
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1332,6 +1366,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1344,12 +1381,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1362,6 +1411,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1394,7 +1446,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1604,12 +1656,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/dutch.txt

@@ -1337,6 +1337,40 @@ Net
 FPM
 == FPM
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Preparing demo playback
 == 
 
@@ -1448,6 +1482,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1460,12 +1497,27 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
 Download community skins
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1495,7 +1547,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1633,12 +1685,18 @@ Freeze Laser Inner Color
 Set all to Rifle
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Loading race demo files
 == 
 

data/languages/esperanto.txt

@@ -587,6 +587,40 @@ Deaths
 9+ new mentions
 == 9+ novaj mencioj
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -878,6 +912,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -953,15 +990,27 @@ Max Screenshots
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1007,6 +1056,9 @@ Body
 Feet
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1117,7 +1169,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1522,6 +1574,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet Client updated!
 == 
 
@@ -1543,6 +1598,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Can't find a Tutorial server
 == 
 

data/languages/finnish.txt

@@ -1163,6 +1163,40 @@ Best
 9+ new mentions
 == 9+ uutta mainintaa
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1289,6 +1323,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1301,12 +1338,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1331,6 +1380,9 @@ Fat skins (DDFat)
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Dummy copy
 == 
 
@@ -1375,7 +1427,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1591,6 +1643,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Particles
 == 
 
@@ -1603,6 +1658,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Tutorial
 == 
 

data/languages/french.txt

@@ -1401,9 +1401,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Tolérance gigue de la manette
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Aucune manette détectée. Branchez une manette et redémarrez le jeu.
-
 Device
 == Manette
 
@@ -1593,6 +1590,40 @@ Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 Weapons
 == Armes
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Cancel
 == 
 
@@ -1617,12 +1648,33 @@ Go back one marker
 Go forward one marker
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
 Unable to delete the demo '%s'
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
 Reset controls
 == 
 
@@ -1655,3 +1707,9 @@ Freeze Laser Inner Color
 
 Set all to Rifle
 == 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/german.txt

@@ -1469,9 +1469,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Jitter-Toleranz des Controllers
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Keine Controller gefunden. Schließ einen Controller an und starte das Spiel neu.
-
 Controller Axis #%d
 == Controller-Axe #%d
 
@@ -1648,3 +1645,64 @@ Reset controls
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == Willst du wirklich die Bedienungen zum Standard zurücksetzen?
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== Fehler während der Initialisierung. Versuch gfx_backend zu OpenGL oder Vulkan zu ändern in settings_ddnet.cfg im Konfigurations-Ordner und versuche es erneut.
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== Kein VRAM mehr verfügbar. Versuch eigene Assets (Skins, Entities, usw.) zu löschen, insbesondere solche mit hoher Auflösung.
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== Ein Fehler ist währen dem Aufnahme-Befehl aufgetreten. Versuch deinen Grafiktreiber zu aktualisieren.
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== Ein Render-Befehl ist fehlgeschlagen. Versuch deinen Grafiktreiber zu aktualisieren.
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== Einreichen der Render-Befhle fehlgeschlagen. Versuch deinen Grafiktreiber zu aktualisieren.
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== Framebuffer konnten nicht getauscht werden. Versuch deinen Grafiktreiber zu aktualisieren.
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== Unbekannter Fehler. Versuch gfx_backend zu OpenGL oder Vulkan zu ändern in settings_ddnet.cfg im Konfigurations-Ordner und versuche es erneut.
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== Konnte eingestelltes Grafik-Backend nicht initialisieren, setze zu Standard-Backend zurück.
+
+[Graphics error]
+Open the settings file
+== Öffne die Einstellungs-Datei
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== Öffne den Ordner der die Konfigurations- und Benutzer-Dateien enthält
+
+Open the directory to add custom themes
+== Öffne den Ordner um eigene Themes hinzuzufügen
+
+Open the directory to add custom skins
+== Öffne den Ordner um eigene Skins hinzuzufügen
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== Kein Controller gefunden. Schließ einen Controller an.
+
+Unregister protocol and file extensions
+== Entferne die Registrierungen für Protokoll- und Datei-Erweiterungen
+
+Open the directory to add custom assets
+== Öffne den Ordner um eigene Assets hinzuzufügen
+
+[Graphics error]
+Open the directory that contains the demo files
+== Öffne den Ordner der die Demo-Dateien enthält
+
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== Spare Energie durch geringere Bildwiederholrate (höhere Inputverzögerung)

data/languages/greek.txt

@@ -601,6 +601,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Τύπος:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -913,6 +947,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -976,15 +1013,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1027,6 +1076,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1107,7 +1159,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1485,6 +1537,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1518,6 +1573,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/hungarian.txt

@@ -1378,9 +1378,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Kontroller jitter tolerancia
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Nem találtunk kontrollert. Csatlakoztass egy kontrollert, majd indítsd újra a klienst.
-
 Device
 == Eszköz
 
@@ -1534,6 +1531,40 @@ Loading race demo files
 Loading sound files
 == Hang fájlok betöltése
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 
@@ -1588,6 +1619,9 @@ Go forward one marker
 Toggle keyboard shortcuts
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1597,6 +1631,24 @@ Unable to delete the demo '%s'
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
 Reset controls
 == 
 
@@ -1632,3 +1684,9 @@ Freeze Laser Inner Color
 
 Set all to Rifle
 == 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/italian.txt

@@ -1194,6 +1194,40 @@ Grabs
 9+ new mentions
 == +9 nuove menzioni
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1359,6 +1393,9 @@ Markers:
 %.2f KiB
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1371,12 +1408,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1389,6 +1438,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Converse
 == 
 
@@ -1424,7 +1476,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1637,12 +1689,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/japanese.txt

@@ -1217,6 +1217,40 @@ Grabs
 9+ new mentions
 == 9+ 件の新しいメンション
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1364,6 +1398,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1376,12 +1413,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1394,6 +1443,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1423,7 +1475,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1609,12 +1661,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Tutorial
 == 
 

data/languages/korean.txt

@@ -1388,9 +1388,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 컨트롤러 신호 오차 허용 범위
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== 컨트롤러가 발견되지 않았습니다. 컨트롤러 연결 후 게임을 재시작 하십시오.
-
 Device
 == 장치
 
@@ -1607,6 +1604,40 @@ Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 Set all to Rifle
 == 소총 색상으로 통일
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Cancel
 == 
 
@@ -1631,14 +1662,41 @@ Go back one marker
 Go forward one marker
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
 Unable to delete the demo '%s'
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
 Reset controls
 == 
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/kyrgyz.txt

@@ -592,6 +592,40 @@ Game paused
 Show only chat messages from friends
 == Достордун гана маек билдирүүлөрүн көрсөтүү
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -904,6 +938,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -967,15 +1004,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1018,6 +1067,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1098,7 +1150,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1476,6 +1528,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1509,6 +1564,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/norwegian.txt

@@ -1177,6 +1177,40 @@ Editor
 Play
 == Spill
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1333,6 +1367,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1345,12 +1382,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1363,6 +1412,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1395,7 +1447,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1605,12 +1657,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/persian.txt

@@ -785,6 +785,40 @@ Red team
 Follow
 == ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Saving ddnet-settings.cfg failed
 == 
 
@@ -974,6 +1008,9 @@ Netversion:
 Fetch Info
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -989,15 +1026,27 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1028,6 +1077,9 @@ Skins
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1081,7 +1133,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1429,6 +1481,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1450,6 +1505,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 https://ddnet.org/discord
 == 
 

data/languages/polish.txt

@@ -1329,6 +1329,40 @@ Super
 Team %d
 == Drużyna %d
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Preparing demo playback
 == 
 
@@ -1440,6 +1474,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1452,12 +1489,27 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
 Download community skins
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1487,7 +1539,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1625,12 +1677,18 @@ Freeze Laser Inner Color
 Set all to Rifle
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Loading race demo files
 == 
 

data/languages/portuguese.txt

@@ -962,6 +962,40 @@ Editor
 
 [Start menu]
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -1172,6 +1206,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1199,9 +1236,21 @@ Smooth Dynamic Camera
 Skip the main menu
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1229,6 +1278,9 @@ Choose default eyes when joining a server
 Skin Database
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1303,7 +1355,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1549,6 +1601,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Emoticons
 == 
 
@@ -1561,6 +1616,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Tutorial
 == 
 

data/languages/romanian.txt

@@ -607,6 +607,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Tip:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -919,6 +953,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -982,15 +1019,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1033,6 +1082,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1113,7 +1165,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1491,6 +1543,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1524,6 +1579,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/russian.txt

@@ -1640,8 +1640,6 @@ Reset controls
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == Вы уверены что хотите сбросить настройки на их стандартные значения?
 
-[Graphics error]
-
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
 == Ошибка во время инициализации. Попробуйте изменить gfx_backend на OpenGL или Vulkan в settings_ddnet.cfg в папке config и повторите попытку.

data/languages/serbian.txt

@@ -1316,9 +1316,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Tolerancija kontrolera
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Nema pronađenog kontrolera, uključite ga i ponovo pokrenite igru.
-
 Device
 == Uređaj
 
@@ -1535,6 +1532,40 @@ Team %d
 Loading sound files
 == Učitavam zvučne fajlove
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Initializing components
 == 
 
@@ -1592,6 +1623,9 @@ Go forward one marker
 Toggle keyboard shortcuts
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1601,6 +1635,24 @@ Unable to delete the demo '%s'
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
 Reset controls
 == 
 
@@ -1636,3 +1688,9 @@ Freeze Laser Inner Color
 
 Set all to Rifle
 == 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/serbian_cyrillic.txt

@@ -1315,9 +1315,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Толеранција контролера
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== Нема пронађеног контролера, укључите га и поново покрените игру.
-
 Device
 == Уређај
 
@@ -1534,6 +1531,40 @@ Team %d
 Loading sound files
 == Учитавам звучне фајлове
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Initializing components
 == 
 
@@ -1588,6 +1619,9 @@ Go forward one marker
 Toggle keyboard shortcuts
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1597,6 +1631,24 @@ Unable to delete the demo '%s'
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
 Reset controls
 == 
 
@@ -1632,3 +1684,9 @@ Freeze Laser Inner Color
 
 Set all to Rifle
 == 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/simplified_chinese.txt

@@ -1409,9 +1409,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 摇杆死区
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== 未检测到任何控制器。请尝试重新连接控制器并重启游戏。
-
 Device
 == 输入设备
 
@@ -1663,3 +1660,64 @@ Reset controls
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == 你确定要将当前的控制恢复至默认设置？
+
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/slovak.txt

@@ -595,6 +595,40 @@ Name plates size
 Type:
 == Typ:
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Successfully saved the replay!
 == 
 
@@ -910,6 +944,9 @@ Fetch Info
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -973,15 +1010,27 @@ Skip the main menu
 Refresh Rate
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Automatically take statboard screenshot
 == 
 
@@ -1024,6 +1073,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Hook collisions
 == 
 
@@ -1104,7 +1156,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1485,6 +1537,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 DDNet %s is available:
 == 
 
@@ -1518,6 +1573,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/spanish.txt

@@ -1390,9 +1390,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == Tolerancia a la fluctuación del mando
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== No se encontró un mando. Conecta uno y reinicia el juego.
-
 Device
 == Dispositivo
 
@@ -1647,3 +1644,64 @@ Reset controls
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == ¿Estás seguro de que quieres restablecer a los controles predeterminados?
+
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/swedish.txt

@@ -1267,6 +1267,40 @@ Discord
 https://ddnet.org/discord
 == https://ddnet.org/discord
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1387,6 +1421,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1399,6 +1436,18 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1411,6 +1460,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1440,7 +1492,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1611,12 +1663,18 @@ Quads are used for background decoration
 Tries to predict other entities to give a feel of low latency
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Tutorial
 == 
 

data/languages/traditional_chinese.txt

@@ -1398,9 +1398,6 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 搖桿錯位容錯
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== 未檢測到任何控制器。請重試重新連接控制器並重啓游戲。
-
 Device
 == 輸入設備
 
@@ -1652,3 +1649,64 @@ Reset controls
 
 Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
 == 你確定要將當前的控制恢復至預設設定
+
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
+Open the settings file
+== 
+
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
+No controller found. Plug in a controller.
+== 
+
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
+Open the directory to add custom assets
+== 

data/languages/turkish.txt

@@ -1068,6 +1068,40 @@ Replay
 https://wiki.ddnet.org/
 == https://wiki.ddnet.org/wiki/Main_Page/tr
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 Saving ddnet-settings.cfg failed
 == 
 
@@ -1266,6 +1300,9 @@ Loading demo files
 Demos directory
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1284,15 +1321,27 @@ Smooth Dynamic Camera
 Skip the main menu
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
 Themes directory
 == 
 
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1314,6 +1363,9 @@ Skin Database
 Skins directory
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Chat command
 == 
 
@@ -1346,7 +1398,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1577,6 +1629,9 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Emoticons
 == 
 
@@ -1592,6 +1647,9 @@ Loading assets
 Assets directory
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Discord
 == 
 

data/languages/ukrainian.txt

@@ -1250,6 +1250,40 @@ Editor
 Play
 == Грати
 
+[Graphics error]
+
+[Graphics error]
+Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
+== 
+
+[Graphics error]
+An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+A render command failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
+== 
+
+[Graphics error]
+Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
+== 
+
+[Graphics error]
+Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
+== 
+
 The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
 == 
 
@@ -1370,6 +1404,9 @@ Toggle keyboard shortcuts
 Loading demo files
 == 
 
+Open the directory that contains the demo files
+== 
+
 Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
 == 
 
@@ -1382,12 +1419,24 @@ Loading ghost files
 Menu opened. Press Esc key again to close menu.
 == 
 
+Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
+== 
+
 Settings file
 == 
 
+Open the settings file
+== 
+
 Config directory
 == 
 
+Open the directory that contains the configuration and user files
+== 
+
+Open the directory to add custom themes
+== 
+
 Loading skin files
 == 
 
@@ -1400,6 +1449,9 @@ Download community skins
 Choose default eyes when joining a server
 == 
 
+Open the directory to add custom skins
+== 
+
 Enable controller
 == 
 
@@ -1429,7 +1481,7 @@ UI controller sens.
 Controller jitter tolerance
 == 
 
-No controller found. Plug in a controller and restart the game.
+No controller found. Plug in a controller.
 == 
 
 Device
@@ -1609,12 +1661,18 @@ Run on join
 Chat command (e.g. showall 1)
 == 
 
+Unregister protocol and file extensions
+== 
+
 Extras
 == 
 
 Loading assets
 == 
 
+Open the directory to add custom assets
+== 
+
 Tutorial
 == 
 

src/engine/client/backend_sdl.cpp

@@ -274,31 +274,31 @@ void CCommandProcessor_SDL_GL::HandleError()
 	switch(Error.m_ErrorType)
 	{
 	case GFX_ERROR_TYPE_INIT:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan from settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_OUT_OF_MEMORY_IMAGE:
 		[[fallthrough]];
 	case GFX_ERROR_TYPE_OUT_OF_MEMORY_BUFFER:
 		[[fallthrough]];
 	case GFX_ERROR_TYPE_OUT_OF_MEMORY_STAGING:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities etc.), especially with high resolution.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_RENDER_RECORDING:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_RENDER_CMD_FAILED:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("A render command failed. Try to update your GPU drivers.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("A render command failed. Try to update your GPU drivers.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_RENDER_SUBMIT_FAILED:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_SWAP_FAILED:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.", "Graphics error")});
 		break;
 	case GFX_ERROR_TYPE_UNKNOWN:
 		[[fallthrough]];
 	default:
-		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan from settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.")});
+		Error.m_vErrors.emplace_back(SGFXErrorContainer::SError{true, Localizable("Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.", "Graphics error")});
 		break;
 	}
 }
@@ -309,7 +309,7 @@ void CCommandProcessor_SDL_GL::HandleWarning()
 	switch(Warn.m_WarningType)
 	{
 	case GFX_WARNING_TYPE_INIT_FAILED:
-		Warn.m_vWarnings.emplace_back(Localizable("Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now."));
+		Warn.m_vWarnings.emplace_back(Localizable("Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.", "Graphics error"));
 		break;
 	case GFX_WARNING_MISSING_EXTENSION:
 		// ignore this warning for now