mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
Merge #4935
4935: Update simplified_chinese.txt r=def- a=DC-Dancao ## Checklist - [ ] Tested the change ingame - [ ] Provided screenshots if it is a visual change - [ ] Tested in combination with possibly related configuration options - [ ] Written a unit test if it works standalone, system.c especially - [ ] Considered possible null pointers and out of bounds array indexing - [ ] Changed no physics that affect existing maps - [ ] Tested the change with [ASan+UBSan or valgrind's memcheck](https://github.com/ddnet/ddnet/#using-addresssanitizer--undefinedbehavioursanitizer-or-valgrinds-memcheck) (optional) Co-authored-by: 淡草 <47478484+DC-Dancao@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
bors[bot]
GitHub
commit
6711593a82
|
|
@ -20,30 +20,31 @@
|
||||||
# 2022-03-22 cheeser0613
|
# 2022-03-22 cheeser0613
|
||||||
# 2022-03-24 cheeser0613
|
# 2022-03-24 cheeser0613
|
||||||
# 2022-03-29 Dan_cao
|
# 2022-03-29 Dan_cao
|
||||||
|
# 2022-04-01 Dan_cao
|
||||||
##### /authors #####
|
##### /authors #####
|
||||||
|
|
||||||
##### translated strings #####
|
##### translated strings #####
|
||||||
|
|
||||||
%ds left
|
%ds left
|
||||||
== 还剩%d秒
|
== 还剩 %d 秒
|
||||||
|
|
||||||
%i minute left
|
%i minute left
|
||||||
== 还剩下%i分钟
|
== 还剩下 %i 分钟
|
||||||
|
|
||||||
%i minutes left
|
%i minutes left
|
||||||
== 还剩下%i分钟
|
== 还剩下 %i 分钟
|
||||||
|
|
||||||
%i second left
|
%i second left
|
||||||
== 还剩下%i秒钟
|
== 还剩下 %i 秒钟
|
||||||
|
|
||||||
%i seconds left
|
%i seconds left
|
||||||
== 还剩下%i秒钟
|
== 还剩下 %i 秒钟
|
||||||
|
|
||||||
%s wins!
|
%s wins!
|
||||||
== %s胜利!
|
== %s 胜利！
|
||||||
|
|
||||||
-Page %d-
|
-Page %d-
|
||||||
== -第%d页-
|
== -第 %d 页-
|
||||||
|
|
||||||
Abort
|
Abort
|
||||||
== 取消
|
== 取消
|
||||||
|
|
@ -58,7 +59,7 @@ Address
|
||||||
== 地址
|
== 地址
|
||||||
|
|
||||||
All
|
All
|
||||||
== 全部
|
== 全体
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||||
== 你确定要删除这个回放吗？
|
== 你确定要删除这个回放吗？
|
||||||
|
|
@ -163,7 +164,7 @@ Error
|
||||||
== 错误
|
== 错误
|
||||||
|
|
||||||
Error loading demo
|
Error loading demo
|
||||||
== 回放读取错误
|
== 回放加载错误
|
||||||
|
|
||||||
Favorite
|
Favorite
|
||||||
== 收藏
|
== 收藏
|
||||||
|
|
@ -283,7 +284,7 @@ Enable game sounds
|
||||||
== 启用游戏声音
|
== 启用游戏声音
|
||||||
|
|
||||||
Enable gun sound
|
Enable gun sound
|
||||||
== 启用手枪声
|
== 启用手枪声音
|
||||||
|
|
||||||
Enable server message sound
|
Enable server message sound
|
||||||
== 启用服务器消息提示音
|
== 启用服务器消息提示音
|
||||||
|
|
@ -301,7 +302,7 @@ Threaded sound loading
|
||||||
== 启用多线程音频加载
|
== 启用多线程音频加载
|
||||||
|
|
||||||
Name
|
Name
|
||||||
== 昵称
|
== 名称
|
||||||
|
|
||||||
Next weapon
|
Next weapon
|
||||||
== 下一个武器
|
== 下一个武器
|
||||||
|
|
@ -356,7 +357,7 @@ HUD
|
||||||
== HUD
|
== HUD
|
||||||
|
|
||||||
Player country:
|
Player country:
|
||||||
== 玩家国家/地区：
|
== 玩家国家 / 地区：
|
||||||
|
|
||||||
Player options
|
Player options
|
||||||
== 玩家选项
|
== 玩家选项
|
||||||
|
|
@ -443,7 +444,7 @@ Show friends only
|
||||||
== 只显示好友
|
== 只显示好友
|
||||||
|
|
||||||
Show ingame HUD
|
Show ingame HUD
|
||||||
== 显示HUD
|
== 显示 HUD
|
||||||
|
|
||||||
Show name plates
|
Show name plates
|
||||||
== 显示昵称
|
== 显示昵称
|
||||||
|
|
@ -620,7 +621,7 @@ Dummy settings
|
||||||
== 分身设置
|
== 分身设置
|
||||||
|
|
||||||
Length:
|
Length:
|
||||||
== 长度：
|
== 时长：
|
||||||
|
|
||||||
Laser
|
Laser
|
||||||
== 激光枪
|
== 激光枪
|
||||||
|
|
@ -692,7 +693,7 @@ Use DDRace Scoreboard
|
||||||
== 使用 DDRace 计分板
|
== 使用 DDRace 计分板
|
||||||
|
|
||||||
Show score
|
Show score
|
||||||
== 显示比分
|
== 显示分数
|
||||||
|
|
||||||
Show health + ammo
|
Show health + ammo
|
||||||
== 显示生命与弹药
|
== 显示生命与弹药
|
||||||
|
|
@ -923,7 +924,7 @@ File already exists, do you want to overwrite it?
|
||||||
== 文件已存在，是否覆盖？
|
== 文件已存在，是否覆盖？
|
||||||
|
|
||||||
Indicate map finish
|
Indicate map finish
|
||||||
== 标记已完成地图
|
== 标记已完成的地图
|
||||||
|
|
||||||
Save
|
Save
|
||||||
== 保存
|
== 保存
|
||||||
|
|
@ -974,19 +975,19 @@ DDNet %s is out!
|
||||||
== DDNet %s 已经更新了！
|
== DDNet %s 已经更新了！
|
||||||
|
|
||||||
Markers
|
Markers
|
||||||
== 书签
|
== 标记
|
||||||
|
|
||||||
Filter connecting players
|
Filter connecting players
|
||||||
== 筛选正在连接的玩家
|
== 筛选正在连接的玩家
|
||||||
|
|
||||||
Markers:
|
Markers:
|
||||||
== 书签
|
== 标记
|
||||||
|
|
||||||
Zoom in
|
Zoom in
|
||||||
== 视野放大
|
== 放大视野
|
||||||
|
|
||||||
1 new mention
|
1 new mention
|
||||||
== 1 条新提及
|
== 1 条新被提及消息
|
||||||
|
|
||||||
Update failed! Check log...
|
Update failed! Check log...
|
||||||
== 更新失败！请检查日志...
|
== 更新失败！请检查日志...
|
||||||
|
|
@ -1004,7 +1005,7 @@ Successfully saved the replay!
|
||||||
== 成功保存短时回放！
|
== 成功保存短时回放！
|
||||||
|
|
||||||
Fetch Info
|
Fetch Info
|
||||||
== 回放详情
|
== 回放信息
|
||||||
|
|
||||||
Lock team
|
Lock team
|
||||||
== 锁定队伍
|
== 锁定队伍
|
||||||
|
|
@ -1031,7 +1032,7 @@ Hammerfly dummy
|
||||||
== 分身 Hammerfly 开关
|
== 分身 Hammerfly 开关
|
||||||
|
|
||||||
Default length: %d
|
Default length: %d
|
||||||
== 时长: %d
|
== 默认时长: %d
|
||||||
|
|
||||||
Toggle ghost
|
Toggle ghost
|
||||||
== 影子记录开关
|
== 影子记录开关
|
||||||
|
|
@ -1040,7 +1041,7 @@ Kill
|
||||||
== 自杀
|
== 自杀
|
||||||
|
|
||||||
Zoom out
|
Zoom out
|
||||||
== 视野缩小
|
== 缩小视野
|
||||||
|
|
||||||
Show text entities
|
Show text entities
|
||||||
== 显示文本实体
|
== 显示文本实体
|
||||||
|
|
@ -1052,7 +1053,7 @@ Toggle dyncam
|
||||||
== 动态视野开关
|
== 动态视野开关
|
||||||
|
|
||||||
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you.
|
||||||
== DDraceNetwork 是一款在线合作游戏，你和你的团体里的 Tee 的目标是抵达地图的终点。作为新手你应该从有着最简单的地图的简单（Novice）服务器入门。根据延迟来选择离你相近的服务器。
|
== DDraceNetwork 是一款在线合作游戏，你和你团体里的 Tee 的目标是抵达地图的终点。作为新手你应该从有着最简单地图 的简单（Novice）服务器入门。根据延迟来选择离你相近的服务器。
|
||||||
|
|
||||||
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
|
||||||
== 建议你在进入服务器前检查一下设置并根据你的喜好进行调整。
|
== 建议你在进入服务器前检查一下设置并根据你的喜好进行调整。
|
||||||
|
|
@ -1067,7 +1068,7 @@ Server best:
|
||||||
== 服务器最佳
|
== 服务器最佳
|
||||||
|
|
||||||
Learn
|
Learn
|
||||||
== 教程Wiki
|
== 教程 Wiki
|
||||||
|
|
||||||
Use high DPI
|
Use high DPI
|
||||||
== 使用高 DPI
|
== 使用高 DPI
|
||||||
|
|
@ -1131,7 +1132,7 @@ Run server
|
||||||
== 运行服务器
|
== 运行服务器
|
||||||
|
|
||||||
Server executable not found, can't run server
|
Server executable not found, can't run server
|
||||||
== 找不到服务器的可执行文件，无法运行
|
== 找不到服务器的可执行文件，无法运行服务器
|
||||||
|
|
||||||
Editor
|
Editor
|
||||||
== 编辑器
|
== 编辑器
|
||||||
|
|
@ -1233,7 +1234,7 @@ Discord
|
||||||
== 开黑啦
|
== 开黑啦
|
||||||
|
|
||||||
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs.
|
||||||
== 纹理文件 %s 的宽度无法被 %d 整除，或者高度无法被 %d 整除，这可能会导致视觉错误。
|
== 纹理文件 %s 的宽度无法被 %d 整除，或者高度无法被 %d 整除，这可能会导致显示错误。
|
||||||
|
|
||||||
Chat command
|
Chat command
|
||||||
== 聊天框指令（/）
|
== 聊天框指令（/）
|
||||||
|
|
@ -1242,7 +1243,7 @@ Dummy
|
||||||
== 分身
|
== 分身
|
||||||
|
|
||||||
Show client IDs
|
Show client IDs
|
||||||
== 显示客户端ID
|
== 显示客户端 ID
|
||||||
|
|
||||||
Laser Outline Color
|
Laser Outline Color
|
||||||
== 激光边框颜色
|
== 激光边框颜色
|
||||||
|
|
@ -1344,7 +1345,7 @@ Windowed fullscreen
|
||||||
== 窗口化全屏
|
== 窗口化全屏
|
||||||
|
|
||||||
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
The format of texture %s is not RGBA which will cause visual bugs.
|
||||||
== 纹理文件 %s 并非RGBA格式，这可能会导致视觉错误。
|
== 纹理文件 %s 并非 RGBA 格式，这可能会导致显示错误。
|
||||||
|
|
||||||
Join Tutorial Server
|
Join Tutorial Server
|
||||||
== 进入教学服务器
|
== 进入教学服务器
|
||||||
|
|
@ -1362,7 +1363,7 @@ custom
|
||||||
== 自定义
|
== 自定义
|
||||||
|
|
||||||
Graphics cards
|
Graphics cards
|
||||||
== 显示卡
|
== 显卡
|
||||||
|
|
||||||
auto
|
auto
|
||||||
== 自动
|
== 自动
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue