edg-l/ddnet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ddnet/ddnet.git synced 2024-09-20 01:24:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge #5479

Browse source 
5479: Updated french translation r=def- a=Chairn



## Checklist

- [ ] Tested the change ingame
- [ ] Provided screenshots if it is a visual change
- [ ] Tested in combination with possibly related configuration options
- [ ] Written a unit test if it works standalone, system.c especially
- [ ] Considered possible null pointers and out of bounds array indexing
- [ ] Changed no physics that affect existing maps
- [ ] Tested the change with [ASan+UBSan or valgrind's memcheck](https://github.com/ddnet/ddnet/#using-addresssanitizer--undefinedbehavioursanitizer-or-valgrinds-memcheck) (optional)


Co-authored-by: Chairn <chairn.nq@hotmail.fr>
This commit is contained in:
bors[bot] 2022-06-22 21:38:00 +00:00 committed by GitHub
parent 83479c8f51 4e20de1bc8
commit 6055a7d972
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 33 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
data/languages/french.txt
View file

@ -21,6 +21,7 @@
# T tee 2021-06-01 00:39:00 # T tee 2021-06-01 00:39:00
# T tee & NRK & Chairn 2022-03-23 20:52:52 # T tee & NRK & Chairn 2022-03-23 20:52:52
# Nouaa 2022-05-14 23:00:00 # Nouaa 2022-05-14 23:00:00
# Chairn 2022-06-16 19:00:00
##### /authors ##### ##### /authors #####
##### translated strings ##### ##### translated strings #####
@ -1389,99 +1390,99 @@ Team %d
== Équipe %d == Équipe %d
Position: Position:
== == Position:
Speed: Speed:
== == Vitesse:
Angle: Angle:
== == Angle:
Trying to determine UDP connectivity... Trying to determine UDP connectivity...
== == Tentative de connection UDP...
UDP seems to be filtered. UDP seems to be filtered.
== == UDP semble filtré.
UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators. UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
== == Les adresses IP UDP et TCP semblent différentes. Essayez de désactiver les VPN, proxy ou accélérateurs réseaux.
No answer from server yet. No answer from server yet.
== == Aucune réponse du serveur.
Download community skins Download community skins
== == Télécharger les skins de la communauté
Enable controller Enable controller
== == Activer la manette
Controller %d: %s Controller %d: %s
== == Manette %d: %s
Click to cycle through all available controllers. Click to cycle through all available controllers.
== == Cliquez pour essayer toutes les manettes disponibles.
[Ingame controller mode] [Ingame controller mode]
Relative Relative
== == Relatif
[Ingame controller mode] [Ingame controller mode]
Absolute Absolute
== == Absolu
Ingame controller mode Ingame controller mode
== == Mode manette
Ingame controller sens. Ingame controller sens.
== == Sensibilité manette (jeu)
UI controller sens. UI controller sens.
== == Sensibilité manette (menus)
Controller jitter tolerance Controller jitter tolerance
== == Tolérance gigue de la manette
No controller found. Plug in a controller and restart the game. No controller found. Plug in a controller and restart the game.
== == Aucune manette détectée. Branchez une manette et redémarrez le jeu.
Device Device
== == Manette
Status Status
== == Statut
Aim bind Aim bind
== == Touche visée
Controller Axis #%d Controller Axis #%d
== == Axe manette #%d
Mouse Mouse
== == Souris
Ingame mouse sens. Ingame mouse sens.
== == Sensibilité souris (jeu)
UI mouse sens. UI mouse sens.
== == Sensibilité souris (menus)
Controller Controller
== == Manette
Use DDRace HUD Use DDRace HUD
== == Utiliser l'interface DDRace
Show dummy actions Show dummy actions
== == Afficher les actions du dummy
Show freeze bars Show freeze bars
== == Afficher la barre de gel
Show player position Show player position
== == Afficher la position
Show player speed Show player speed
== == Afficher la vitesse
Show player target angle Show player target angle
== == Afficher l'angle de visée