Merge #5480

5480: Update spanish.txt r=def- a=n0Ketchp

<!-- What is the motivation for the changes of this pull request -->

## Checklist

- [ ] Tested the change ingame
- [ ] Provided screenshots if it is a visual change
- [ ] Tested in combination with possibly related configuration options
- [ ] Written a unit test if it works standalone, system.c especially
- [ ] Considered possible null pointers and out of bounds array indexing
- [ ] Changed no physics that affect existing maps
- [ ] Tested the change with [ASan+UBSan or valgrind's memcheck](https://github.com/ddnet/ddnet/#using-addresssanitizer--undefinedbehavioursanitizer-or-valgrinds-memcheck) (optional)


Co-authored-by: noKetchup <93238471+n0Ketchp@users.noreply.github.com>

data/languages/spanish.txt

@@ -15,6 +15,7 @@
 # Deëivid!        2022-02-05 21:53:00
 # Deëivid!        2022-03-27 18:40:00
 # Deëivid!        2022-05-13 18:44:00
+# Deëivid!        2022-06-22 19:26:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1380,102 +1381,102 @@ Team %d
 == Equipo %d
 
 Position:
-== 
+== Posición:
 
 Speed:
-== 
+== Velocidad:
 
 Angle:
-== 
+== Ángulo:
 
 Trying to determine UDP connectivity...
-== 
+== Tratando de determinar la conexión UDP...
 
 UDP seems to be filtered.
-== 
+== UDP parece estar filtrado.
 
 UDP and TCP IP addresses seem to be different. Try disabling VPN, proxy or network accelerators.
-== 
+== Las direcciones IP TCP y UDP parecen ser diferentes. Intenta desactivar cualquier VPN, proxy o acelerador de red.
 
 No answer from server yet.
-== 
+== Aún no hay respuesta del servidor.
 
 Download community skins
-== 
+== Descargar skins de la comunidad
 
 Enable controller
-== 
+== Habilitar mando
 
 Controller %d: %s
-== 
+== Mando %d: %s
 
 Click to cycle through all available controllers.
-== 
+== Click acá para recorrer todos los mandos disponibles.
 
 [Ingame controller mode]
 Relative
-== 
+== Relativo
 
 [Ingame controller mode]
 Absolute
-== 
+== Absoluto
 
 Ingame controller mode
-== 
+== Modo del mando
 
 Ingame controller sens.
-== 
+== Sens. del mando en el juego
 
 UI controller sens.
-== 
+== Sens. del mando en el menú
 
 Controller jitter tolerance
-== 
+== Tolerancia a fluctuación del mando
 
 No controller found. Plug in a controller and restart the game.
-== 
+== No se encontró un mando. Conecta uno y reinicia el juego.
 
 Device
-== 
+== Dispositivo
 
 Status
-== 
+== Estado
 
 Aim bind
-== 
+== Apuntar
 
 Controller Axis #%d
-== 
+== Eje #%d del mando
 
 Mouse
-== 
+== Ratón
 
 Ingame mouse sens.
-== 
+== Sens. del ratón en el juego
 
 UI mouse sens.
-== 
+== Sens. del ratón en el menú
 
 Controller
-== 
+== Mando
 
 Use DDRace HUD
-== 
+== Usar el HUD DDRace
 
 Show dummy actions
-== 
+== Mostrar acciones del dummy
 
 Show freeze bars
-== 
+== Mostrar barras de freeze
 
 Show player position
-== 
+== Mostrar la posición del jugador
 
 Show player speed
-== 
+== Mostrar la velocidad del jugador
 
 Show player target angle
-== 
+== Mostrar el ángulo del objetivo del jugador
 
 Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
-== 
+== Ajusta la opacidad de entidades pertenecientes a otros equipos, como los tees y los nombres.