From f5de30ee88818d6e1345119e277b0def65a2a030 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Robert=20M=C3=BCller?= <robytemueller@gmail.com>
Date: Sat, 8 Jun 2024 12:42:03 +0200
Subject: [PATCH] Fix wrong context value being used for translation lookup

The trailing `]` was not being removed from the context anymore due to an off-by-one error introduced in #8430. Closes #8464.
---
 src/game/localization.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/game/localization.cpp b/src/game/localization.cpp
index f6471bb83..7d65b4426 100644
--- a/src/game/localization.cpp
+++ b/src/game/localization.cpp
@@ -210,7 +210,7 @@ bool CLocalizationDatabase::Load(const char *pFilename, IStorage *pStorage, ICon
 				log_error("localization", "malformed context '%s' on line %d", pLine, Line);
 				continue;
 			}
-			str_truncate(aContext, sizeof(aContext), pLine + 1, Len - 1);
+			str_truncate(aContext, sizeof(aContext), pLine + 1, Len - 2);
 			pLine = LineReader.Get();
 			if(!pLine)
 			{