Merge pull request #8597 from def-/pr-transl-18.4

Update translations for upcoming 18.4
2024-11-12 19:18:20 +00:00 · 2024-07-16 16:52:48 +00:00 · 2024-07-16 16:52:48 +00:00 · 51e47a6f5d
parent 3229a19fd5 22afa1770b
commit 51e47a6f5d
38 changed files with 949 additions and 152 deletions
--- a/data/languages/arabic.txt
+++ b/data/languages/arabic.txt
@ -494,9 +494,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺓﺩﺎﻋﺍ
 Round
 == ﺔﻟﻮﺟ
 Lht.
 == ﺢﻴﺘﻔﺗ
@ -1128,10 +1125,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1194,6 +1191,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1305,6 +1306,9 @@ CHN
 Getting server list from master server
 == 
 Example of usage
 == 
 Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
 == 
@ -1839,11 +1843,28 @@ Can't find a Tutorial server
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/azerbaijanese.txt
+++ b/data/languages/azerbaijanese.txt
@ -492,9 +492,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Defoltlara sıfırlayın
 Round
 == Yuvarlaq
 Lht.
 == Parlaqlıq
@ -1848,3 +1845,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Yalnız komanda üzvlərinin mesajlarını göstərin
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/belarusian.txt
+++ b/data/languages/belarusian.txt
@ -500,9 +500,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Скінуць налады
 Round
 == Раўнд
 Lht.
 == Светлата
@ -1708,6 +1705,13 @@ Regular background color
 Entities background color
 == Колер фону энтыты
 An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
 == Адбылася памылка падчас выканання каманды запісу. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.
 [Graphics error]
 A render command failed. Try to update your GPU drivers.
 == Каманда рэндэрынгу не выканана. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.
 [Graphics error]
 Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
 == 
@ -1716,14 +1720,6 @@ Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in s
 Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
 == 
 [Graphics error]
 An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
 == Адбылася памылка падчас выканання каманды запісу. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.
 [Graphics error]
 A render command failed. Try to update your GPU drivers.
 == Каманда рэндэрынгу не выканана. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.
 [Graphics error]
 Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
 == 
@ -1770,6 +1766,10 @@ Following
 Loading commands…
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Press a key…
 == 
@ -1788,6 +1788,9 @@ Continue anyway?
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1853,3 +1856,20 @@ Always show other players' hook collision lines
 Show finish messages
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/bosnian.txt
+++ b/data/languages/bosnian.txt
@ -501,9 +501,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Vrati na početne postavke
 Round
 == Runda
 Lht.
 == Svjetl.
@ -987,10 +984,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1059,6 +1056,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1191,6 +1192,9 @@ CHN
 Getting server list from master server
 == 
 Example of usage
 == 
 %d of %d servers
 == 
@ -1825,9 +1829,23 @@ Play
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1854,3 +1872,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/brazilian_portuguese.txt
+++ b/data/languages/brazilian_portuguese.txt
@ -595,9 +595,6 @@ Gameplay
 Restart
 == Reiniciar
 Round
 == Turno
 Browser
 == Navegar
@ -1879,3 +1876,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Mostrar apenas mensagens de chat de membros do time
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/bulgarian.txt
+++ b/data/languages/bulgarian.txt
@ -495,9 +495,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Рестартирай настройките
 Round
 == Рунд
 Lht.
 == Яркост
@ -591,10 +588,10 @@ Loading demo file from storage
 Loading DDNet Client
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -666,6 +663,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -852,6 +853,9 @@ Getting server list from master server
 Search
 == 
 Example of usage
 == 
 Exclude
 == 
@ -1792,9 +1796,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1851,3 +1869,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/catalan.txt
+++ b/data/languages/catalan.txt
@ -506,9 +506,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Restaurar als valors predeterminats
 Round
 == Ronda
 Lht.
 == Lluminositat
@ -1227,10 +1224,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1293,6 +1290,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1374,6 +1375,9 @@ Requesting to join the game
 Loading menu images
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1836,11 +1840,28 @@ Open the directory to add custom assets
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/chuvash.txt
+++ b/data/languages/chuvash.txt
@ -462,9 +462,6 @@ Max demos
 Internet
 == Интернет
 Round
 == Раунд
 News
 == Хыпарсем
@ -594,10 +591,10 @@ Loading demo file from storage
 Loading DDNet Client
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -669,6 +666,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -855,6 +856,9 @@ Getting server list from master server
 Search
 == 
 Example of usage
 == 
 Exclude
 == 
@ -1792,9 +1796,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1851,3 +1869,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/czech.txt
+++ b/data/languages/czech.txt
@ -502,9 +502,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Obnovit výchozí
 Round
 == Kolo
 Lht.
 == Jas
@ -1855,3 +1852,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Zobrazit pouze zprávy od členů týmu
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/danish.txt
+++ b/data/languages/danish.txt
@ -499,9 +499,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Sæt til standard
 Round
 == Runde
 Lht.
 == Lys
@ -1136,10 +1133,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1202,6 +1199,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1313,6 +1314,9 @@ CHN
 Getting server list from master server
 == 
 Example of usage
 == 
 Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
 == 
@ -1844,11 +1848,28 @@ Can't find a Tutorial server
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/dutch.txt
+++ b/data/languages/dutch.txt
@ -511,9 +511,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Terugzetten naar standaardinstellingen
 Round
 == Ronde
 Lht.
 == Licht
@ -1273,10 +1270,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1339,6 +1336,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1417,6 +1418,9 @@ Requesting to join the game
 Loading menu images
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1858,8 +1862,25 @@ Open the directory to add custom assets
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/esperanto.txt
+++ b/data/languages/esperanto.txt
@ -604,10 +604,10 @@ Preparing demo playback
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -673,6 +673,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -811,6 +815,9 @@ Loading menu images
 Reset filter
 == 
 Example of usage
 == 
 Has people playing
 == 
@ -1777,10 +1784,11 @@ Loading race demo files
 Time limit: %d min
 == 
-Round
+Round %d/%d
 == 
-Game over
+[Spectators]
 %d others…
 == 
 Score
@ -1789,6 +1797,13 @@ Score
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1801,16 +1816,19 @@ Auto
 Replay
 == 
-Draw!
+Red team wins!
 == 
 %s wins!
 == 
-Red team wins!
+Blue team wins!
 == 
-Blue team wins!
+Draw!
 == 
 Game over
 == 
 Loading sound files
@ -1842,3 +1860,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/estonian.txt
+++ b/data/languages/estonian.txt
@ -499,9 +499,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Lähtesta vaikeseadetele
 Round
 == Raund
 Lht.
 == Heledus
@ -1844,11 +1841,35 @@ Always show other players' hook collision lines
 Net
 == Võrk
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 Tee
 == 
 Show only chat messages from team members
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/finnish.txt
+++ b/data/languages/finnish.txt
@ -499,9 +499,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Palaa oletusasetuksiin
 Round
 == Kierros
 Lht.
 == Valoisuus
@ -1835,9 +1832,16 @@ Loading sound files
 Moved ingame
 == Liikui pelissä
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 Converse
 == 
@ -1847,8 +1851,25 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Spree
 == 
 Grabs
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/french.txt
+++ b/data/languages/french.txt
@ -523,9 +523,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Réinitialiser
 Round
 == Round
 Lht.
 == Luminosité
@ -1876,3 +1873,27 @@ Entities background color
 Moved ingame
 == Déplacé en jeu
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/galician.txt
+++ b/data/languages/galician.txt
@ -502,9 +502,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Restablecer por defecto
 Round
 == Rolda
 Lht.
 == Lum.
@ -1628,6 +1625,10 @@ Loading commands…
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1679,6 +1680,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1847,5 +1851,22 @@ Regular background color
 Entities background color
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/german.txt
+++ b/data/languages/german.txt
@ -530,9 +530,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Standardeinstellung
 Round
 == Runde
 Lht.
 == Hell.
@ -1868,3 +1865,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Nur Nachrichten von Teammitgliedern anzeigen
 [Spectating]
 Following %s
 == %s folgen
 Example of usage
 == Beispielnutzung
 Round %d/%d
 == Runde %d/%d
 [Spectators]
 %d others…
 == %d andere…
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == %d\n(%d/%d)
 Team %d (%d/%d)
 == Team %d (%d/%d)
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/greek.txt
+++ b/data/languages/greek.txt
@ -504,9 +504,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Επαναφορά προεπιλογών
 Round
 == Γύρος
 Lht.
 == Φωτεινότ.
@ -600,10 +597,10 @@ Loading demo file from storage
 Loading DDNet Client
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -672,6 +669,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -858,6 +859,9 @@ Getting server list from master server
 Search
 == 
 Example of usage
 == 
 Exclude
 == 
@ -1792,9 +1796,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1851,3 +1869,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/hungarian.txt
+++ b/data/languages/hungarian.txt
@ -477,9 +477,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Visszaállítás alapértelmezettre
 Round
 == Menet
 Lht.
 == Fényerősség
@ -1608,6 +1605,10 @@ Loading commands…
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1659,6 +1660,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1849,5 +1853,22 @@ Regular background color
 Entities background color
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/italian.txt
+++ b/data/languages/italian.txt
@ -502,9 +502,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Reimposta predefinito
 Round
 == Turno
 Lht.
 == Luminosità
@ -1474,6 +1471,10 @@ Following
 Loading commands…
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1534,6 +1535,9 @@ SA
 CHN
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1881,8 +1885,25 @@ https://ddnet.org/discord
 Tutorial
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 FPM
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/japanese.txt
+++ b/data/languages/japanese.txt
@ -459,9 +459,6 @@ Max demos
 Internet
 == オンライン
 Round
 == ラウンド
 News
 == ニュース
@ -1168,10 +1165,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1234,6 +1231,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1342,6 +1343,9 @@ SA
 CHN
 == 
 Example of usage
 == 
 Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
 == 
@ -1843,11 +1847,28 @@ Can't find a Tutorial server
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/korean.txt
+++ b/data/languages/korean.txt
@ -477,9 +477,6 @@ Max demos
 Internet
 == 인터넷
 Round
 == 라운드
 News
 == 뉴스
@ -1620,6 +1617,10 @@ Loading commands…
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1671,6 +1672,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1861,5 +1865,22 @@ Regular background color
 Entities background color
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/kyrgyz.txt
+++ b/data/languages/kyrgyz.txt
@ -357,9 +357,6 @@ Reset to defaults
 Laser
 == Бластер
 Round
 == Раунду
 Sat.
 == Канык.
@ -591,10 +588,10 @@ Loading demo file from storage
 Loading DDNet Client
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -663,6 +660,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -849,6 +850,9 @@ Getting server list from master server
 Search
 == 
 Example of usage
 == 
 Exclude
 == 
@ -1783,9 +1787,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1842,3 +1860,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/norwegian.txt
+++ b/data/languages/norwegian.txt
@ -500,9 +500,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Tilbakestill standardinstillinger
 Round
 == Runde
 Lht.
 == Lyshet
@ -1137,10 +1134,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1203,6 +1200,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Team %d
 == 
@ -1314,6 +1315,9 @@ CHN
 Getting server list from master server
 == 
 Example of usage
 == 
 Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server?
 == 
@ -1845,11 +1849,28 @@ Can't find a Tutorial server
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Loading sound files
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/persian.txt
+++ b/data/languages/persian.txt
@ -1465,9 +1465,6 @@ Loading race demo files
 Time limit: %d min
 == ﻪﻘﯿﻗﺩ %d :ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ
 Round
 == ﺪﻧﺍﺭ
 Super
 == ﺮﭘﻮﺳ
@ -1587,6 +1584,10 @@ Loading commands…
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1638,6 +1639,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1837,6 +1841,20 @@ Entities background color
 Unregister protocol and file extensions
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 FPM
 == 
@ -1848,3 +1866,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/polish.txt
+++ b/data/languages/polish.txt
@ -518,9 +518,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Przywróć domyślne
 Round
 == Runda
 Lht.
 == Jasność
@ -1820,9 +1817,16 @@ Following
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 Cut length
 == 
@ -1854,5 +1858,22 @@ DDRace HUD
 Show only chat messages from team members
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/portuguese.txt
+++ b/data/languages/portuguese.txt
@ -515,9 +515,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Restaurar predefinições
 Round
 == Ronda
 UI Color
 == Cor do menu
@ -932,10 +929,10 @@ Loading map file from storage
 Loading demo file from storage
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -1001,6 +998,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -1133,6 +1134,9 @@ CHN
 Getting server list from master server
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1806,9 +1810,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1853,3 +1871,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/romanian.txt
+++ b/data/languages/romanian.txt
@ -510,9 +510,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Setări implicite
 Round
 == Runda
 Lht.
 == Luminozitate
@ -606,10 +603,10 @@ Loading demo file from storage
 Loading DDNet Client
 == 
-Why are you slowmo replaying to read this?
+Initializing components
 == 
-Initializing components
+Why are you slowmo replaying to read this?
 == 
 Initializing assets
@ -678,6 +675,10 @@ Angle:
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Server best:
 == 
@ -864,6 +865,9 @@ Getting server list from master server
 Search
 == 
 Example of usage
 == 
 Exclude
 == 
@ -1798,9 +1802,23 @@ Update failed! Check log…
 Loading race demo files
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 Super
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Manual
 == 
@ -1857,3 +1875,6 @@ Grabs
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/russian.txt
+++ b/data/languages/russian.txt
@ -570,9 +570,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Сбросить настройки
 Round
 == Раунд
 Lht.
 == Ярк.
@ -1868,3 +1865,27 @@ Always show other players' hook collision lines
 == Всегда показывать линию коллизии крюка других игроков
 #### need translate ####
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/serbian.txt
+++ b/data/languages/serbian.txt
@ -532,9 +532,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Resetuj
 Round
 == Runda
 Lht.
 == Svetl.
@ -1697,6 +1694,10 @@ Following
 Loading commands…
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1733,6 +1734,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1855,3 +1859,20 @@ Regular background color
 Entities background color
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/serbian_cyrillic.txt
+++ b/data/languages/serbian_cyrillic.txt
@ -528,9 +528,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Ресетуј
 Round
 == Рунда
 Lht.
 == Светл.
@ -1485,6 +1482,10 @@ Loading commands…
 Multi-View
 == 
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Some map images could not be loaded. Check the local console for details.
 == 
@ -1539,6 +1540,9 @@ Video was saved to '%s'
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 == 
 Example of usage
 == 
 No login required
 == 
@ -1849,5 +1853,22 @@ Unregister protocol and file extensions
 Open the directory to add custom assets
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 Moved ingame
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/simplified_chinese.txt
+++ b/data/languages/simplified_chinese.txt
@ -584,9 +584,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == 恢复默认设置
 Round
 == 回合
 Lht.
 == 亮度
@ -1892,3 +1889,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == 只显示队伍聊天消息
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/slovak.txt
+++ b/data/languages/slovak.txt
@ -499,9 +499,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Vrátiť na pôvodné
 Round
 == Kolo
 Lht.
 == Lht.
@ -1852,3 +1849,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Zobraziť iba správy od členov tímu
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@ -523,9 +523,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Resetear por defecto
 Round
 == Ronda
 Lht.
 == Lum.
@ -1870,3 +1867,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Mostrar solo los mensajes de miembros del equipo
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@ -501,9 +501,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Nollställ till standard
 Round
 == Runda
 Lht.
 == Ljusstyrka
@ -1854,3 +1851,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Visa bara chattmeddelanden från lagkamrater
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/traditional_chinese.txt
+++ b/data/languages/traditional_chinese.txt
@ -573,9 +573,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == 恢復預設設定
 Round
 == 回合
 Lht.
 == 亮度
@ -1881,3 +1878,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == 只顯示隊伍聊天訊息
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/turkish.txt
+++ b/data/languages/turkish.txt
@ -504,9 +504,6 @@ Your skin
 Reset to defaults
 == Varsayılanlara getir
 Round
 == Yuvarlak
 Lht.
 == Parlaklık
@ -1860,3 +1857,27 @@ Tee
 Show only chat messages from team members
 == Sadece takım üyelerinin mesajlarını göster
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == 
--- a/data/languages/ukrainian.txt
+++ b/data/languages/ukrainian.txt
@ -1297,9 +1297,6 @@ Rifle Laser Inner Color
 Rifle Laser Outline Color
 == Колір контуру лазера гвинтівки
 Round
 == Раунд
 Run on join
 == Запускати при приєднанні
@ -1852,3 +1849,27 @@ Zoom out
 == Віддалити
 ##### needs translation #####
 [Spectating]
 Following %s
 == 
 Example of usage
 == 
 Round %d/%d
 == 
 [Spectators]
 %d others…
 == 
 [Team and size]
 %d\n(%d/%d)
 == 
 Team %d (%d/%d)
 == 
 https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 ==