mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-09-20 01:24:18 +00:00
improved german language
This commit is contained in:
timgame
parent
dec9985c6a
commit
4e33c394b9
|
|
@ -18,13 +18,11 @@
|
|||
# heinrich5991 2011-07-02 09:10:21
|
||||
# Yared Hufkens 2012-02-03 19:57:59
|
||||
# andi103 2012-07-14 11:31:11
|
||||
# DoNe 2014-06-30 18:26:59
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
%d%% loaded
|
||||
== %d%% geladen
|
||||
|
||||
%ds left
|
||||
== Noch %ds
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,9 +59,6 @@ Address
|
|||
All
|
||||
== Alle
|
||||
|
||||
Always show name plates
|
||||
== Spielernamen immer anzeigen
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Möchtest du die Aufnahme wirklich löschen?
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,9 +74,6 @@ As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below
|
|||
Automatically record demos
|
||||
== Automatisch Aufnahmen erstellen
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Autom. ein Bild vom Spielergebnis erstellen
|
||||
|
||||
Blue team
|
||||
== Blaues Team
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,9 +260,6 @@ Kick player
|
|||
Language
|
||||
== Sprache
|
||||
|
||||
Loading
|
||||
== Laden
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Nachricht des Tages
|
||||
|
||||
|
|
@ -442,9 +431,6 @@ Server info
|
|||
Server not full
|
||||
== Server nicht voll
|
||||
|
||||
Settings
|
||||
== Optionen
|
||||
|
||||
Shotgun
|
||||
== Schrotflinte
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,9 +500,6 @@ Team
|
|||
Team chat
|
||||
== Teamchat
|
||||
|
||||
Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!
|
||||
== Teeworld %s ist da! Lade es unter www.teeworlds.com runter!
|
||||
|
||||
Texture Compression
|
||||
== Texturkompression
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +561,7 @@ Warmup
|
|||
== Aufwärmen
|
||||
|
||||
Weapon
|
||||
== Waffe
|
||||
== Waffen
|
||||
|
||||
Welcome to Teeworlds
|
||||
== Willkommen bei Teeworlds
|
||||
|
|
@ -591,320 +574,6 @@ You must restart the game for all settings to take effect.
|
|||
|
||||
##### needs translation #####
|
||||
|
||||
%.3f KiB
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d player not ready
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players left
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d players not ready
|
||||
==
|
||||
|
||||
%d servers, %d players
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' called for vote to kick '%s' (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' called vote to change server option '%s' (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' entered and joined the %s
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' has left the game
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' has left the game (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
'%s' joined the %s
|
||||
==
|
||||
|
||||
Admin forced server option '%s' (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Admin forced vote no
|
||||
==
|
||||
|
||||
Admin forced vote yes
|
||||
==
|
||||
|
||||
Admin moved '%s' to spectator (%s)
|
||||
==
|
||||
|
||||
Alp:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Anti Aliasing
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure you want to rename the demo?
|
||||
==
|
||||
|
||||
Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Back
|
||||
==
|
||||
|
||||
Basic
|
||||
==
|
||||
|
||||
Bodies
|
||||
==
|
||||
|
||||
Borderless window
|
||||
==
|
||||
|
||||
Color
|
||||
==
|
||||
|
||||
Crc
|
||||
==
|
||||
|
||||
Created
|
||||
==
|
||||
|
||||
Custom
|
||||
==
|
||||
|
||||
Customize
|
||||
==
|
||||
|
||||
Decoration
|
||||
==
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Detail
|
||||
==
|
||||
|
||||
Editor
|
||||
==
|
||||
|
||||
Eyes
|
||||
==
|
||||
|
||||
Format
|
||||
==
|
||||
|
||||
Game starts in
|
||||
==
|
||||
|
||||
Global
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hands
|
||||
==
|
||||
|
||||
Host address:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hue:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Join
|
||||
==
|
||||
|
||||
Joined
|
||||
==
|
||||
|
||||
Joined blue
|
||||
==
|
||||
|
||||
Joined red
|
||||
==
|
||||
|
||||
Kick voting requires %d players on the server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Laser
|
||||
==
|
||||
|
||||
Length
|
||||
==
|
||||
|
||||
Letterbox
|
||||
==
|
||||
|
||||
Lgt:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Local
|
||||
==
|
||||
|
||||
Local server
|
||||
==
|
||||
|
||||
Match
|
||||
==
|
||||
|
||||
Max
|
||||
==
|
||||
|
||||
Misc
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion
|
||||
==
|
||||
|
||||
Nickname is empty.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Normal:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Only %d active players are allowed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Personal
|
||||
==
|
||||
|
||||
Ready
|
||||
==
|
||||
|
||||
Record
|
||||
==
|
||||
|
||||
Recorded
|
||||
==
|
||||
|
||||
Reset
|
||||
==
|
||||
|
||||
Resolutions
|
||||
==
|
||||
|
||||
Round over
|
||||
==
|
||||
|
||||
Round over!
|
||||
==
|
||||
|
||||
Sat:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save
|
||||
==
|
||||
|
||||
Save skin
|
||||
==
|
||||
|
||||
Screen
|
||||
==
|
||||
|
||||
Search:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server does not allow voting to kick players
|
||||
==
|
||||
|
||||
Server does not allow voting to move players to spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
Servers
|
||||
==
|
||||
|
||||
Size
|
||||
==
|
||||
|
||||
Skin
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectating
|
||||
==
|
||||
|
||||
Spectators aren't allowed to start a vote.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Standard Gametype
|
||||
==
|
||||
|
||||
Tattoo
|
||||
==
|
||||
|
||||
Tattoos
|
||||
==
|
||||
|
||||
Team:
|
||||
==
|
||||
|
||||
Teams are locked
|
||||
==
|
||||
|
||||
Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d
|
||||
==
|
||||
|
||||
Teams were locked
|
||||
==
|
||||
|
||||
Teams were unlocked
|
||||
==
|
||||
|
||||
Tee
|
||||
==
|
||||
|
||||
Texture
|
||||
==
|
||||
|
||||
Volume
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote aborted
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote failed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Vote passed
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait for current vote to end before calling a new one.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wait for next round
|
||||
==
|
||||
|
||||
Wide
|
||||
==
|
||||
|
||||
You must wait %d seconds before making another vote
|
||||
==
|
||||
|
||||
blue
|
||||
==
|
||||
|
||||
blue team
|
||||
==
|
||||
|
||||
game
|
||||
==
|
||||
|
||||
red
|
||||
==
|
||||
|
||||
red team
|
||||
==
|
||||
|
||||
spectators
|
||||
==
|
||||
|
||||
wait for more players
|
||||
==
|
||||
|
||||
##### old translations #####
|
||||
|
||||
New name:
|
||||
== Neuer Name:
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,27 +613,15 @@ Max Screenshots
|
|||
Length:
|
||||
== Länge
|
||||
|
||||
Skin name
|
||||
==
|
||||
|
||||
Rifle
|
||||
== Laser
|
||||
|
||||
Patterns
|
||||
==
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Netversion:
|
||||
|
||||
Map:
|
||||
== Karte:
|
||||
|
||||
%d Bytes
|
||||
== %d Bytes
|
||||
|
||||
Coloration
|
||||
==
|
||||
|
||||
Info
|
||||
== Info
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,7 +638,7 @@ Size:
|
|||
== Größe:
|
||||
|
||||
|
||||
== ## translated strings #####
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
||||
Reset to defaults
|
||||
== Standardeinstellung
|
||||
|
|
@ -1004,9 +661,6 @@ Lht.
|
|||
no limit
|
||||
== Keine Begrenzung
|
||||
|
||||
Quick search:
|
||||
== Schnellsuche:
|
||||
|
||||
UI Color
|
||||
== Menüfarbe
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,9 +673,6 @@ Crc:
|
|||
Alpha
|
||||
== Alpha
|
||||
|
||||
Are you sure you want to save your skin ? If a skin with this name already exists, it will be replaced.
|
||||
==
|
||||
|
||||
Current version: %s
|
||||
== Aktuelle Version: %s
|
||||
|
||||
|
|
@ -1034,3 +685,251 @@ Name plates size
|
|||
Type:
|
||||
== Typ:
|
||||
|
||||
Automatically take game over statboard screenshot
|
||||
== Automatisch Screenshots vom Statboard am Spielende erstellen
|
||||
|
||||
Ratio
|
||||
== Ratio
|
||||
|
||||
Dummy settings
|
||||
== Einstellungen für Dummy
|
||||
|
||||
AntiPing
|
||||
== AntiPing
|
||||
|
||||
Show quads
|
||||
== Quads anzeigen
|
||||
|
||||
✎
|
||||
== ✎
|
||||
|
||||
Map sound volume
|
||||
== Lautstärke von Mapsounds
|
||||
|
||||
✗
|
||||
== ✗
|
||||
|
||||
Countries
|
||||
== Ländern
|
||||
|
||||
Inner color
|
||||
== Innere Farbe
|
||||
|
||||
CPU Throttle
|
||||
== CPU Limit
|
||||
|
||||
\n\nReconnect in %d sec
|
||||
== Neu verbinden in %d Sekunden
|
||||
|
||||
Background (entities)
|
||||
== Hintergrund (Entities)
|
||||
|
||||
Show kill messages
|
||||
== Kill-Nachrichten anzeigen
|
||||
|
||||
Show ghost
|
||||
== Geist anzeigen
|
||||
|
||||
No updates available
|
||||
== Keine neuen Versionen verfügbar
|
||||
|
||||
Update now
|
||||
== Jetzt aktualisieren
|
||||
|
||||
Enable server message sound
|
||||
== Aktiviere Ton für Server-Nachrichten
|
||||
|
||||
second
|
||||
== Sekunde
|
||||
|
||||
Show votes window after voting
|
||||
== Zeige Vote-Fenster nach dem Voten
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== Aussehen
|
||||
|
||||
Look out!
|
||||
== Pass auf!
|
||||
|
||||
Show names in chat in team colors
|
||||
== Nutze Teamfarben im Chat
|
||||
|
||||
Enable team chat sound
|
||||
== Aktiviere Ton für Team-Nachrichten
|
||||
|
||||
Show other players' hook collision lines
|
||||
== Hook-Collision von anderen Spielern anzeigen
|
||||
|
||||
We will win
|
||||
== Wir werden gewinnen
|
||||
|
||||
Deaths
|
||||
== Tode
|
||||
|
||||
Enable game sounds
|
||||
== Aktiviere Ton im Spiel
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Der DDNet Client muss neu gestarted werden um das Update abzuschließen!
|
||||
|
||||
Spectator
|
||||
== Zuschauer
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Andere Teams zeigen
|
||||
|
||||
Restart
|
||||
== Neustart
|
||||
|
||||
Browser
|
||||
== Browser
|
||||
|
||||
Automatically take game over scoreboard screenshot
|
||||
== Automatisch Screenshots vom Scoreboard am Spielende erstellen
|
||||
|
||||
⚲
|
||||
== ⚲
|
||||
|
||||
Enable gun sound
|
||||
== Aktiviere Pistolen-Ton
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Gesundheit und Munition anzeigen
|
||||
|
||||
Team message
|
||||
== Team-Nachricht
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Speichere die beste Aufnahme von jedem Race
|
||||
|
||||
Outline color
|
||||
== Äußere Farbe
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to disconnect?
|
||||
== Bist du sicher, dass du die Verbindung trennen möchtest?
|
||||
|
||||
Ghost
|
||||
== Geist
|
||||
|
||||
Check now
|
||||
== Aktualisieren
|
||||
|
||||
DDNet Client updated!
|
||||
== Der DDNet Client wurde aktualisiert!
|
||||
|
||||
Background (regular)
|
||||
== Hintergrund (Normal)
|
||||
|
||||
AntiPing: predict other players
|
||||
== AntiPing: Berechne andere Spieler vor
|
||||
|
||||
Show other players' key presses
|
||||
== Tastendrücke von anderen Spielern anzeigen
|
||||
|
||||
System message
|
||||
== Server-Nachricht
|
||||
|
||||
DDNet %s is available:
|
||||
== DDNet %s ist verfügbar:
|
||||
|
||||
Updating...
|
||||
== Aktualisieren...
|
||||
|
||||
Overlay entities
|
||||
== Entities Overlay
|
||||
|
||||
Messages
|
||||
== Nachrichten
|
||||
|
||||
%.2f MiB
|
||||
== %.2f MiB
|
||||
|
||||
Dummy Timeout code
|
||||
== Timeout-Code für Dummy
|
||||
|
||||
Suicides
|
||||
== Selbstmorde
|
||||
|
||||
Timeout code
|
||||
== Timeout-Code
|
||||
|
||||
Use DDRace Scoreboard
|
||||
== Benutze das DDRace Scoreboard
|
||||
|
||||
DDNet %s is out! Download it at ddnet.tw!
|
||||
== DDNet %s ist jetzt auf ddnet.tw verfügbar!
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Lade DDNet Client
|
||||
|
||||
Default zoom
|
||||
== Normal-Zoom
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Score anzeigen
|
||||
|
||||
Spree
|
||||
== Killfolge
|
||||
|
||||
Show client IDs in Scoreboard
|
||||
== Client IDs im Scoreboard anzeigen
|
||||
|
||||
seconds
|
||||
== Sekunden
|
||||
|
||||
Show new skins ingame
|
||||
== Zeige neue Skins im Spiel
|
||||
|
||||
%.2f KiB
|
||||
== %.2f KiB
|
||||
|
||||
Try fast HTTP map download first
|
||||
== Probiere schnelleres Downloaden über HTTP
|
||||
|
||||
Enable regular chat sound
|
||||
== Aktiviere Ton für normale Nachrichten
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Normale Nachricht
|
||||
|
||||
Best spree
|
||||
== Beste Killfolge
|
||||
|
||||
AntiPing: predict grenade paths
|
||||
== AntiPing: Berechne Granaten-Flugkurve vor
|
||||
|
||||
Search
|
||||
== Suche
|
||||
|
||||
Connecting dummy
|
||||
== Dummy verbindet sich
|
||||
|
||||
Show clan above name plates
|
||||
== Clan über Spielernamen anzeigen
|
||||
|
||||
Save ghost
|
||||
== Geist speichern
|
||||
|
||||
Enable highlighted chat sound
|
||||
== Aktiviere Ton für Nachrichten an dich
|
||||
|
||||
AntiPing: predict weapons
|
||||
== AntiPing: Berechne Waffen vor
|
||||
|
||||
Hello and welcome
|
||||
== Hallo und willkommen
|
||||
|
||||
Highlighted message
|
||||
== Nachricht an dich
|
||||
|
||||
Reset wanted weapon on death
|
||||
== Waffe beim Tod zurücksetzen
|
||||
|
||||
Switch weapon when out of ammo
|
||||
== Waffe wechseln wenn die Munition leer ist
|
||||
|
||||
AntiPing limit
|
||||
== AntiPing-Limit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ void CMenus::RenderServerbrowser(CUIRect MainView)
|
|||
TextRender()->TextColor(1.0f, 0.4f, 0.4f, 1.0f);
|
||||
}
|
||||
else
|
||||
str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("Current Version: %s"), GAME_VERSION);
|
||||
str_format(aBuf, sizeof(aBuf), Localize("Current version: %s"), GAME_VERSION);
|
||||
UI()->DoLabelScaled(&Button, aBuf, 14.0f, -1);
|
||||
TextRender()->TextColor(1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f);
|
||||
#endif
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue