edg-l/ddnet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ddnet/ddnet.git synced 2024-11-10 01:58:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update hungarian.txt

Browse source 
Updated Translations for 17.0
This commit is contained in:
Cellegen 2023-05-19 15:25:55 +02:00 committed by GitHub
parent dcb67cb17a
commit 4c43483bcb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
data/languages/hungarian.txt
View file

@ -1526,171 +1526,171 @@ Loading sound files
[Graphics error] [Graphics error]
Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again. Failed during initialization. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
== == Probléma derült fel inicializálás közben. Változtasson a "gfx_backend" parancson "OpenGL"-re vagy "Vulkan"-ra a "settings_ddnet.cfg" fájlon és próbálja meg újra. (Windows-on: %appdata%\Roaming\ddnet\settings_ddnet.cfg | Linux-on: /home/PCNAME/.local/share/ddnet/settings_ddnet.cfg)
[Graphics error] [Graphics error]
Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution. Out of VRAM. Try removing custom assets (skins, entities, etc.), especially those with high resolution.
== == Probléma derült fel Virtuális Memóriával. Nincs elég Virtuális Memória Textúrák vagy képek betöltésére (Karakterek, Entitások, stb.), főként a nagy minőségű képekre vonatkozva. (Próbáljon kevesebb Textúrát vagy képet a Kliensbe rakni, hogy rendbe jöjjön a probléma.)
[Graphics error] [Graphics error]
An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers. An error during command recording occurred. Try to update your GPU drivers.
== == Probléma derült fel felvétel közben. Próbálja felújítani a Videókártyája driver-ét. (Lehet, hogy nem észlelhető a Videókártyája, vagy a driver nem támogatott.)
[Graphics error] [Graphics error]
A render command failed. Try to update your GPU drivers. A render command failed. Try to update your GPU drivers.
== == Probléma derült fel renderelés parancsa közben. Próbálja felújítani a Videókártyája driver-ét. (Lehet, hogy nem észlelhető a Videókártyája, vagy a driver nem támogatott.)
[Graphics error] [Graphics error]
Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers. Submitting the render commands failed. Try to update your GPU drivers.
== == Probléma derült fel renderelési parancs végrehajtása közben. Próbálja felújítani a Videókártyája driver-ét. (Lehet, hogy nem észlelhető a Videókártyája, vagy a driver nem támogatott.)
[Graphics error] [Graphics error]
Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers. Failed to swap framebuffers. Try to update your GPU drivers.
== == Probléma derült fel a framebuffer-nél. Nem sikerült framebuffer-t cserélni. Próbálja felújítani a Videókártyája driver-ét. (Lehet, hogy nem észlelhető a Videókártyája, vagy a driver nem támogatott.)
[Graphics error] [Graphics error]
Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again. Unknown error. Try to change gfx_backend to OpenGL or Vulkan in settings_ddnet.cfg in the config directory and try again.
== == Ismeretlen probléma derült fel. Változtasson a "gfx_backend" parancson "OpenGL"-re vagy "Vulkan"-ra a "settings_ddnet.cfg" fájlon és próbálja meg újra. (Windows-on: %appdata%\Roaming\ddnet\settings_ddnet.cfg | Linux-on: /home/PCNAME/.local/share/ddnet/settings_ddnet.cfg)
[Graphics error] [Graphics error]
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now. Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
== == Nem sikerült inicializálni a megadott Grafikai Renderer-re (OpenGL vagy Vulkan Renderer), az eredeti Grafikai Renderer-re lesz visszaállítva a Kliens.
[Graphics error] [Graphics error]
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card. Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
== == Nem sikerült inicializálni a megadott Grafikai Renderer-re (OpenGL vagy Vulkan Renderer), lehetőleg a Integrált Videókártyája driver-e nincs telepítve, vagy nem észlelhető driver rajta.
Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
== == Nem sikerült elmenteni a letöltött pályát. Próbálja meg manuális módon kitörölni a fáljt: %s. (Windows-on: %appdata%\Roaming\ddnet\downloadedmaps\. | Linux-on: /home/PCNAME/.local/share/ddnet/downloadedmaps/.)
Why are you slowmo replaying to read this? Why are you slowmo replaying to read this?
== == Miért lassított módon rögzítesz, hogy elolvasd ezt?
Cancel Cancel
== == Vissza
File '%s' already exists, do you want to overwrite it? File '%s' already exists, do you want to overwrite it?
== == A Fájl '%s' már létezik, szeretné felülírni a jelenlegi Fáljt?
Copy info Copy info
== == Infó Másolása
Are you sure that you want to remove the player '%s' from your friends list? Are you sure that you want to remove the player '%s' from your friends list?
== == Biztos, hogy ki szeretnéd törölni '%s' Játékost a barátlistádból?
Are you sure that you want to remove the clan '%s' from your friends list? Are you sure that you want to remove the clan '%s' from your friends list?
== == Biztos, hogy ki szeretnéd törölni '%s' Klánt a barátlistádból?
Play the current demo Play the current demo
== == Jelenlegi Demó Lejátszása
Pause the current demo Pause the current demo
== == Jelenlegi Demó Szüneteltetése
Stop the current demo Stop the current demo
== == Jelenlegi Demó Megállítása
Go back one tick Go back one tick
== == Előre menni egy képet
Go forward one tick Go forward one tick
== == Vissza menni egy képet
Slow down the demo Slow down the demo
== == Demó Lelassítása
Speed up the demo Speed up the demo
== == Demó Felgyorsítása
Mark the beginning of a cut Mark the beginning of a cut
== == Jelöld be a vágás elejét
Mark the end of a cut Mark the end of a cut
== == Jelöld be a vágás végét
Export cut as a separate demo Export cut as a separate demo
== == Exportáld a vágást, mint külön Demó
Go back one marker Go back one marker
== == Előre menni egy jelőlésre
Go forward one marker Go forward one marker
== == Vissza menni egy jelőlésre
Toggle keyboard shortcuts Toggle keyboard shortcuts
== == Billentyűs parancsok váltása
Open the directory that contains the demo files Open the directory that contains the demo files
== == Megnyitni a Demó Fáljlok helyét
Are you sure that you want to delete the demo '%s'? Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
== == Biztos, hogy kiszeretnéd törölni a Demót: '%s'?
Unable to delete the demo '%s' Unable to delete the demo '%s'
== == Nem sikerült kitörölni a Demót: '%s'
Menu opened. Press Esc key again to close menu. Menu opened. Press Esc key again to close menu.
== == Menű megnyitva. Az "Esc" gomb megnyomásával kilép a menüből.
Save power by lowering refresh rate (higher input latency) Save power by lowering refresh rate (higher input latency)
== == Takarékoskodjon energiát azzal, hogy lejjebb veszi a frissítési értéket (magasabb késleltetés tapasztalható)
Open the settings file Open the settings file
== == Beállítások Fáljlának megnyitása
Open the directory that contains the configuration and user files Open the directory that contains the configuration and user files
== == Megnyitni a Konfigurációs és Felhasználói Fáljok helyét
Open the directory to add custom themes Open the directory to add custom themes
== == Megnyitni az egyedi témák helyét
Create a random skin Create a random skin
== == Random Karakter csinálása
Open the directory to add custom skins Open the directory to add custom skins
== == Megnyitni az egyedi Karakterek helyét
No controller found. Plug in a controller. No controller found. Plug in a controller.
== == Nem található Kontroller. Csatlakoztasson egyet, vagy nézze meg, hogy észlelhető.
Reset controls Reset controls
== == Irányítások Visszaállítása
Are you sure that you want to reset the controls to their defaults? Are you sure that you want to reset the controls to their defaults?
== == Biztos, hogy szeretnéd visszaállítani az irányítást az eredeti értékeire?
Weapons Weapons
== == Fegyverek
Rifle Laser Outline Color Rifle Laser Outline Color
== == Lézer Külső Színe
Rifle Laser Inner Color Rifle Laser Inner Color
== == Lézer Belső Színe
Shotgun Laser Outline Color Shotgun Laser Outline Color
== == Sörétes puska Külső Színe
Shotgun Laser Inner Color Shotgun Laser Inner Color
== == Sörétes puska Belső Színe
Door Laser Outline Color Door Laser Outline Color
== == Lézer ajtó Külső Színe
Door Laser Inner Color Door Laser Inner Color
== == Lézer ajtó Belső Színe
Freeze Laser Outline Color Freeze Laser Outline Color
== == Fagyasztó Lézer Külső Színe
Freeze Laser Inner Color Freeze Laser Inner Color
== == Fagyasztó Lézer Belső Színe
Set all to Rifle Set all to Rifle
== == Minden színt a Lézerhez igazodva
Unregister protocol and file extensions Unregister protocol and file extensions
== == Törölje a protokoll és a fájlkiterjesztések regisztrációját
Open the directory to add custom assets Open the directory to add custom assets
== == Megnyitni az egyedi Képek helyét