mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-09-20 09:34:19 +00:00
Merge pull request #3904 from Anime-pdf/patch-2
fix russian translation
This commit is contained in:
Dennis Felsing
GitHub
commit
4bdbe422e4
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
# gerdoe 2020-09-14 20:53:53
|
||||
# gerdoe 2020-09-17 22:49:22
|
||||
# Vy0x2 2021-06-08 15:48:25
|
||||
# Anime.pdf 2021-06-13 13:08:50
|
||||
##### /authors #####
|
||||
|
||||
##### translated strings #####
|
||||
|
|
@ -53,7 +54,7 @@ All
|
|||
== Все
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to delete the demo?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить запись?
|
||||
== Вы уверены, что хотите удалить демо?
|
||||
|
||||
Are you sure that you want to quit?
|
||||
== Вы действительно желаете выйти?
|
||||
|
|
@ -62,7 +63,7 @@ Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
|
|||
== Вы уверены, что хотите удалить игрока из друзей?
|
||||
|
||||
Automatically record demos
|
||||
== Автоматическая запись
|
||||
== Записывать демо
|
||||
|
||||
Automatically take game over screenshot
|
||||
== Делать снимок результатов игры
|
||||
|
|
@ -125,16 +126,16 @@ Delete
|
|||
== Удалить
|
||||
|
||||
Delete demo
|
||||
== Удалить запись
|
||||
== Удалить демо
|
||||
|
||||
Demo details
|
||||
== Сведения запись
|
||||
== Сведения демо
|
||||
|
||||
Demofile: %s
|
||||
== Запись: %s
|
||||
== Демо: %s
|
||||
|
||||
Demos
|
||||
== Записи
|
||||
== Демо
|
||||
|
||||
Disconnect
|
||||
== Отключиться
|
||||
|
|
@ -161,13 +162,13 @@ Error
|
|||
== Ошибка
|
||||
|
||||
Error loading demo
|
||||
== Ошибка при загрузке записи
|
||||
== Ошибка при загрузке демо
|
||||
|
||||
Favorite
|
||||
== Фаворит
|
||||
== Избранный
|
||||
|
||||
Favorites
|
||||
== Фавориты
|
||||
== Избранные
|
||||
|
||||
Feet
|
||||
== Ноги
|
||||
|
|
@ -230,7 +231,7 @@ Hook
|
|||
== Крюк
|
||||
|
||||
Invalid Demo
|
||||
== Нерабочая запись
|
||||
== Нерабочее демо
|
||||
|
||||
Join blue
|
||||
== За синих
|
||||
|
|
@ -248,7 +249,7 @@ Language
|
|||
== Язык
|
||||
|
||||
MOTD
|
||||
== Сообщение дня
|
||||
== MOTD
|
||||
|
||||
Map
|
||||
== Карта
|
||||
|
|
@ -369,7 +370,7 @@ Rename
|
|||
== Переименов.
|
||||
|
||||
Rename demo
|
||||
== Переименовать запись
|
||||
== Переименовать демо
|
||||
|
||||
Reset filter
|
||||
== Сбросить фильтры
|
||||
|
|
@ -381,7 +382,7 @@ Score
|
|||
== Счёт
|
||||
|
||||
Score limit
|
||||
== Лимит Счёта
|
||||
== Лимит очков
|
||||
|
||||
Scoreboard
|
||||
== Табло
|
||||
|
|
@ -414,7 +415,7 @@ Show friends only
|
|||
== Только с друзьями
|
||||
|
||||
Show ingame HUD
|
||||
== Показывать внутриигровой Интерфейс
|
||||
== Показывать внутриигровой HUD
|
||||
|
||||
Show name plates
|
||||
== Показывать имена игроков
|
||||
|
|
@ -495,16 +496,16 @@ Time limit: %d min
|
|||
== Лимит времени: %d
|
||||
|
||||
Try again
|
||||
== Попробуйт снова
|
||||
== ОК
|
||||
|
||||
Type
|
||||
== Тип
|
||||
|
||||
Unable to delete the demo
|
||||
== Невозможно удалить запись
|
||||
== Невозможно удалить демо
|
||||
|
||||
Unable to rename the demo
|
||||
== Невозможно переименовать запись
|
||||
== Невозможно переименовать демо
|
||||
|
||||
Use sounds
|
||||
== Использовать звуки
|
||||
|
|
@ -576,7 +577,7 @@ Show kill messages
|
|||
== Показывать сообщения о смерти
|
||||
|
||||
Show score
|
||||
== Показывать лидеров
|
||||
== Показывать табло счета
|
||||
|
||||
Show health + ammo
|
||||
== Показывать здоровье и патроны
|
||||
|
|
@ -618,7 +619,7 @@ Internet
|
|||
== Интернет
|
||||
|
||||
Max demos
|
||||
== Максимальные записи
|
||||
== Максимальное кол-во демо
|
||||
|
||||
Join game
|
||||
== Играть
|
||||
|
|
@ -636,10 +637,10 @@ Max Screenshots
|
|||
== Максимальное кол-во снимков
|
||||
|
||||
Length:
|
||||
== Длина
|
||||
== Длина:
|
||||
|
||||
Laser
|
||||
== Бластер
|
||||
== Лазер
|
||||
|
||||
Netversion:
|
||||
== Версия:
|
||||
|
|
@ -654,7 +655,7 @@ Hue
|
|||
== Оттен.
|
||||
|
||||
Record demo
|
||||
== Сделать запись
|
||||
== Записать демо
|
||||
|
||||
Your skin
|
||||
== Ваш скин
|
||||
|
|
@ -711,13 +712,13 @@ Show other players' hook collision lines
|
|||
== Показывать коллизии крюка других игроков
|
||||
|
||||
DDNet Client needs to be restarted to complete update!
|
||||
== Перезапустите DDNet клиента для завершения обновления!
|
||||
== Перезапустите DDNet Client для завершения обновления!
|
||||
|
||||
Please use a different name
|
||||
== Пожалуйста, используйте другое имя
|
||||
|
||||
Show others
|
||||
== Показать другие
|
||||
== Показывать остальных
|
||||
|
||||
Game paused
|
||||
== Пауза
|
||||
|
|
@ -750,7 +751,7 @@ New random timeout code
|
|||
== Новый тайм-аут код
|
||||
|
||||
Loading DDNet Client
|
||||
== Загрузка DDNet клиента
|
||||
== Загрузка DDNet Client
|
||||
|
||||
Normal message
|
||||
== Обычное сообщение
|
||||
|
|
@ -771,7 +772,7 @@ Highlighted message
|
|||
== Выделенное сообщение
|
||||
|
||||
Demo
|
||||
== Запись
|
||||
== Демо
|
||||
|
||||
Successfully saved the replay!
|
||||
== Повтор сохранен!
|
||||
|
|
@ -939,13 +940,13 @@ Default zoom
|
|||
== Ст. масштаб
|
||||
|
||||
Show all
|
||||
== Показать всех
|
||||
== Показывать всех
|
||||
|
||||
Toggle dyncam
|
||||
== Смена дин. камеры
|
||||
|
||||
Toggle dummy
|
||||
== Смена дамми
|
||||
== Смена Tee
|
||||
|
||||
Toggle ghost
|
||||
== Переключить тень
|
||||
|
|
@ -969,7 +970,7 @@ Show entities
|
|||
== Показать тайлы
|
||||
|
||||
Show HUD
|
||||
== Показать Интерфейс
|
||||
== Показывать HUD
|
||||
|
||||
UI mouse s.
|
||||
== Чувств. мыши в меню
|
||||
|
|
@ -993,7 +994,7 @@ Enable long pain sound (used when shooting in freeze)
|
|||
== Включить звук продолжительной боли (при стрельбе во фризе)
|
||||
|
||||
HUD
|
||||
== Интерфейс
|
||||
== HUD
|
||||
|
||||
DDNet
|
||||
== DDNet
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1003,7 @@ Friend message
|
|||
== Сообщение от друга
|
||||
|
||||
Save the best demo of each race
|
||||
== Сохранять лучшую запись каждой карты
|
||||
== Сохранять лучшее демо каждой карты
|
||||
|
||||
Default length: %d
|
||||
== Станд. длина: %d
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1184,7 @@ Theme
|
|||
== Тема
|
||||
|
||||
Demos directory
|
||||
== Папка с записью
|
||||
== Папка с демо
|
||||
|
||||
Smooth Dynamic Camera
|
||||
== Плавная дин. камера
|
||||
|
|
@ -1297,31 +1298,31 @@ CHN
|
|||
== CHN
|
||||
|
||||
Getting server list from master server
|
||||
== Получение списка серверов с главного сервера
|
||||
== Получение списка серверов от мастер-сервера
|
||||
|
||||
Leak IP
|
||||
== Передать IP
|
||||
== Передавать IP
|
||||
|
||||
Windowed
|
||||
== В окне
|
||||
== Оконный
|
||||
|
||||
Windowed borderless
|
||||
== В окне без границ
|
||||
== Оконный без рамки
|
||||
|
||||
Desktop fullscreen
|
||||
== Десктоп полноэкранный
|
||||
== Полноэкранный
|
||||
|
||||
Use modern OpenGL
|
||||
== Используйте новый OpenGL
|
||||
== Использовать новый OpenGL
|
||||
|
||||
Hookline
|
||||
== Линия крюка
|
||||
==
|
||||
|
||||
No hit
|
||||
== Нет удара
|
||||
==
|
||||
|
||||
Hookable
|
||||
== Можно крючком
|
||||
==
|
||||
|
||||
Tee
|
||||
== Tee
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue