diff --git a/data/languages/spanish.txt b/data/languages/spanish.txt
index a7a457a09..fd74e0572 100644
--- a/data/languages/spanish.txt
+++ b/data/languages/spanish.txt
@@ -1863,10 +1863,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == Siempre mostrar la línea de colisión del gancho de otros jugadores
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== Mostrar solo los mensajes de miembros del equipo