From ae171ea29a417e48f698dff853c0bd89475cf0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noa <75568768+NouaaTW@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 May 2022 18:44:11 +0200
Subject: [PATCH 1/3] update french translation

---
 data/languages/french.txt | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt
index ea98c2cd3..9b14bc5f1 100644
--- a/data/languages/french.txt
+++ b/data/languages/french.txt
@@ -20,6 +20,7 @@
 #	Chairn			2021-05-31 20:00:00
 #	T tee			2021-06-01 00:39:00
 #	T tee & NRK & Chairn	2022-03-23 20:52:52
+#	Nouaa			2022-05-14 23:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1361,52 +1362,52 @@ Skip Tutorial
 == Passer le tutoriel
 
 Toggle to edit your dummy settings
-== 
+== Basculer pour modifier les paramètres du dummy
 
 Choose default eyes when joining a server
-== 
+== Choisissez les yeux par défaut lorsque vous rejoignez un serveur
 
 Allows maps to render with more detail
-== 
+== Permet de rendre les cartes avec plus de détails
 
 Renderer
-== 
+== Moteur de rendu graphique
 
 default
-== 
+== défault
 
-custom
-== 
+Custom
+== Personnalisé
 
 Graphics cards
-== 
+== Carte graphique
 
-auto
-== 
+Auto
+== Automatique
 
 When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
-== 
+== Lorsque vous franchissez la ligne de départ, montrez un fantôme reproduisant les mouvements de votre meilleur temps
 
 Opacity
-== 
+== Opacité
 
 Adjust the opacity of entities belonging to other teams, such as tees and nameplates
-== 
+== Ajustez l'opacité des entités appartenant à d'autres équipes, telles que les tees et les noms des joueurs
 
 Quads are used for background decoration
-== 
+== Les quads sont utilisés pour la décoration de l'arrière-plan
 
 Tries to predict other entities to give a feel of low latency
-== 
+== Essaie de prédire les autres entités pour donner une impression de faible latence
 
 Tutorial
-== 
+== Tutoriel
 
 Can't find a Tutorial server
-== 
+== Impossible de trouver un serveur tutoriel
 
 Super
-== 
+== Super
 
 Team %d
-== 
+== Equipe

From a85738089e8711155e0d95039bceca4fee38d03b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noa <75568768+NouaaTW@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 May 2022 18:47:00 +0200
Subject: [PATCH 2/3] update french translations

---
 data/languages/french.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt
index 9b14bc5f1..7005dd593 100644
--- a/data/languages/french.txt
+++ b/data/languages/french.txt
@@ -1410,4 +1410,4 @@ Super
 == Super
 
 Team %d
-== Equipe
+== Équipe

From b7cbdf73660d205438fee4d2ac1f825b88d217c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: def <dennis@felsin9.de>
Date: Sun, 15 May 2022 20:11:44 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Fixes by Chairn

---
 data/languages/french.txt | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/data/languages/french.txt b/data/languages/french.txt
index 7005dd593..90a239275 100644
--- a/data/languages/french.txt
+++ b/data/languages/french.txt
@@ -1374,15 +1374,15 @@ Renderer
 == Moteur de rendu graphique
 
 default
-== défault
+== défaut
 
-Custom
+custom
 == Personnalisé
 
 Graphics cards
 == Carte graphique
 
-Auto
+auto
 == Automatique
 
 When you cross the start line, show a ghost tee replicating the movements of your best time
@@ -1410,4 +1410,4 @@ Super
 == Super
 
 Team %d
-== Équipe
+== Équipe %d