mirror of
https://github.com/ddnet/ddnet.git
synced 2024-11-09 17:48:19 +00:00
Merge pull request #8847 from EGYT5453/ua-18.5
Update Ukrainian l10n (18.5)
This commit is contained in:
Dennis Felsing
GitHub
commit
3d5b533816
|
|
@ -165,6 +165,9 @@ AntiPing: predict weapons
|
||||||
Appearance
|
Appearance
|
||||||
== Вигляд
|
== Вигляд
|
||||||
|
|
||||||
|
Are you sure that you want to delete '%s'?
|
||||||
|
== Ви дійсно хочете видалити '%s'?
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
|
Are you sure that you want to delete the demo '%s'?
|
||||||
== Ви дійсно хочете видалити демо '%s'?
|
== Ви дійсно хочете видалити демо '%s'?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -237,6 +240,9 @@ Background
|
||||||
Background music volume
|
Background music volume
|
||||||
== Гучність фонової музики
|
== Гучність фонової музики
|
||||||
|
|
||||||
|
Basic
|
||||||
|
== Базовий
|
||||||
|
|
||||||
Best
|
Best
|
||||||
== НКом
|
== НКом
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -330,6 +336,9 @@ Communities
|
||||||
Config directory
|
Config directory
|
||||||
== Тека налаштувань
|
== Тека налаштувань
|
||||||
|
|
||||||
|
Connect address error
|
||||||
|
== Помилка адреси з'єднання
|
||||||
|
|
||||||
Connect Dummy
|
Connect Dummy
|
||||||
== Приєднати даммі
|
== Приєднати даммі
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -366,6 +375,9 @@ Converse
|
||||||
Copy info
|
Copy info
|
||||||
== Скопіювати
|
== Скопіювати
|
||||||
|
|
||||||
|
Could not connect dummy
|
||||||
|
== Не вдалося під'єднати даммі
|
||||||
|
|
||||||
[Graphics error]
|
[Graphics error]
|
||||||
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
|
Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backend now.
|
||||||
== Не вдалося ініціалізувати заданий графічний рушій, повертаємося до рушія за замовчуванням.
|
== Не вдалося ініціалізувати заданий графічний рушій, повертаємося до рушія за замовчуванням.
|
||||||
|
|
@ -374,6 +386,9 @@ Could not initialize the given graphics backend, reverting to the default backen
|
||||||
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
|
Could not initialize the given graphics backend, this is probably because you didn't install the driver of the integrated graphics card.
|
||||||
== Не вдалося ініціалізувати заданий графічний рушій, можливо тому що ви не встановили драйвери на вбудовану відеокарту.
|
== Не вдалося ініціалізувати заданий графічний рушій, можливо тому що ви не встановили драйвери на вбудовану відеокарту.
|
||||||
|
|
||||||
|
Could not resolve connect address '%s'. See local console for details.
|
||||||
|
== Не вдалося визначити адресу з'єднання '%s' (див. локальну консоль).
|
||||||
|
|
||||||
Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
|
Could not save downloaded map. Try manually deleting this file: %s
|
||||||
== Не вдалося зберегти завантажену мапу. Спробуйте самостійно видалити цей файл: %s
|
== Не вдалося зберегти завантажену мапу. Спробуйте самостійно видалити цей файл: %s
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -395,9 +410,15 @@ Current
|
||||||
custom
|
custom
|
||||||
== власний
|
== власний
|
||||||
|
|
||||||
|
Custom
|
||||||
|
== Власний
|
||||||
|
|
||||||
Custom colors
|
Custom colors
|
||||||
== Власні кольори
|
== Власні кольори
|
||||||
|
|
||||||
|
Customize
|
||||||
|
== Налаштування
|
||||||
|
|
||||||
Cut interval
|
Cut interval
|
||||||
== Інтервал
|
== Інтервал
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -458,6 +479,9 @@ Delete demo
|
||||||
Delete folder
|
Delete folder
|
||||||
== Видалити теку
|
== Видалити теку
|
||||||
|
|
||||||
|
Delete skin
|
||||||
|
== Видалити скін
|
||||||
|
|
||||||
Demo
|
Demo
|
||||||
== Демо
|
== Демо
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -512,6 +536,12 @@ Dummy
|
||||||
Dummy copy
|
Dummy copy
|
||||||
== Повторювати рухи
|
== Повторювати рухи
|
||||||
|
|
||||||
|
Dummy is not allowed on this server
|
||||||
|
== Використання даммі заборонене на цьому сервері
|
||||||
|
|
||||||
|
Dummy settings
|
||||||
|
== Налаштування даммі
|
||||||
|
|
||||||
Dynamic Camera
|
Dynamic Camera
|
||||||
== Рухома камера
|
== Рухома камера
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1071,6 +1101,9 @@ No updates available
|
||||||
None
|
None
|
||||||
== Немає
|
== Немає
|
||||||
|
|
||||||
|
Normal:
|
||||||
|
== Звичайний:
|
||||||
|
|
||||||
Normal Color
|
Normal Color
|
||||||
== Колір звичайних повідомлень
|
== Колір звичайних повідомлень
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1188,6 +1221,9 @@ Please enter your nickname below.
|
||||||
Please use a different filename
|
Please use a different filename
|
||||||
== Будь ласка, назвіть файл по-іншому
|
== Будь ласка, назвіть файл по-іншому
|
||||||
|
|
||||||
|
Please wait…
|
||||||
|
== Будь ласка, зачекайте…
|
||||||
|
|
||||||
Position:
|
Position:
|
||||||
== Позиція:
|
== Позиція:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1215,6 +1251,9 @@ Quitting. Please wait…
|
||||||
Race
|
Race
|
||||||
== Забіг
|
== Забіг
|
||||||
|
|
||||||
|
Randomize
|
||||||
|
== Випадково
|
||||||
|
|
||||||
Ratio
|
Ratio
|
||||||
== У/С
|
== У/С
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1411,6 +1450,9 @@ Show chat
|
||||||
Show clan above name plates
|
Show clan above name plates
|
||||||
== Показувати клан над ніками
|
== Показувати клан над ніками
|
||||||
|
|
||||||
|
Show client IDs (scoreboard, chat, spectator)
|
||||||
|
== Показувати ID клієнта (табло, чат, спостерігачі)
|
||||||
|
|
||||||
Show DDNet map finishes in server browser
|
Show DDNet map finishes in server browser
|
||||||
== Показувати пройдені мапи DDNet у браузері серверів
|
== Показувати пройдені мапи DDNet у браузері серверів
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1631,6 +1673,9 @@ System message
|
||||||
Team
|
Team
|
||||||
== Команда
|
== Команда
|
||||||
|
|
||||||
|
Team:
|
||||||
|
== Командний:
|
||||||
|
|
||||||
Team %d
|
Team %d
|
||||||
== Команда %d
|
== Команда %d
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1688,6 +1733,9 @@ Toggle ghost
|
||||||
Toggle keyboard shortcuts
|
Toggle keyboard shortcuts
|
||||||
== Перемкнути скорочення
|
== Перемкнути скорочення
|
||||||
|
|
||||||
|
Toggle to edit your dummy settings
|
||||||
|
== Перемкніть, щоб змінити налаштування даммі
|
||||||
|
|
||||||
transmits your player name to info.ddnet.org
|
transmits your player name to info.ddnet.org
|
||||||
== передає ваш нікнейм до info.ddnet.org
|
== передає ваш нікнейм до info.ddnet.org
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1724,6 +1772,9 @@ UI controller sens.
|
||||||
UI mouse sens.
|
UI mouse sens.
|
||||||
== Чутл. у інтерфейсі
|
== Чутл. у інтерфейсі
|
||||||
|
|
||||||
|
Unable to delete skin
|
||||||
|
== Не вдалося видалити скін
|
||||||
|
|
||||||
Unable to delete the demo '%s'
|
Unable to delete the demo '%s'
|
||||||
== Не вдалося видалити демо '%s'
|
== Не вдалося видалити демо '%s'
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1862,54 +1913,3 @@ Zoom in
|
||||||
|
|
||||||
Zoom out
|
Zoom out
|
||||||
== Віддалити
|
== Віддалити
|
||||||
|
|
||||||
Could not resolve connect address '%s'. See local console for details.
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Connect address error
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Could not connect dummy
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Dummy is not allowed on this server
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Please wait…
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Show client IDs (scoreboard, chat, spectator)
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Normal:
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Team:
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Dummy settings
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Toggle to edit your dummy settings
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Randomize
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Are you sure that you want to delete '%s'?
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Delete skin
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Basic
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Custom
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Unable to delete skin
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
||||||
Customize
|
|
||||||
==
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue