diff --git a/data/languages/swedish.txt b/data/languages/swedish.txt
index d6ea9d722..e66a87f21 100644
--- a/data/languages/swedish.txt
+++ b/data/languages/swedish.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 #	3edcxzaq1		2020-06-25 00:00:00
 #	cur.ie			2020-09-28 00:00:00
 #	simpygirl		2022-02-20 00:00:00
-#	furo			2024-07-17 00:00:00
+#	furo			2024-08-29 00:00:00
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -1868,52 +1868,52 @@ https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 == https://wiki.ddnet.org/wiki/Mapping
 
 Could not resolve connect address '%s'. See local console for details.
-== 
+== Kunde inte förstå anslutnings adress '%s'. Se den lokala konsolen för detaljer.
 
 Connect address error
-== 
+== Anslutnings problem
 
 Could not connect dummy
-== 
+== Kunde inte ansluta dummy
 
 Dummy is not allowed on this server
-== 
+== Dummy är inte tillåten på denna server
 
 Please wait…
-== 
+== Vänligen vänta…
 
 Show client IDs (scoreboard, chat, spectator)
-== 
+== Visa klient IDen (poänglistan, chatt, åskadarmeny)
 
 Normal:
-== 
+== Normal:
 
 Team:
-== 
+== Lag:
 
 Dummy settings
-== 
+== Dummy inställningar
 
 Toggle to edit your dummy settings
-== 
+== Växla för att ändra dina dummy inställningar
 
 Randomize
-== 
+== Slumpa
 
 Are you sure that you want to delete '%s'?
-== 
+== Är du säker att du vill ta bort '%s'?
 
 Delete skin
-== 
+== Ta bort skin
 
 Basic
-== 
+== Enkel
 
 Custom
-== 
+== Anpassa
 
 Unable to delete skin
-== 
+== Kunde inte ta bort skin
 
 Customize
-== 
+== Ändra