diff --git a/data/languages/simplified_chinese.txt b/data/languages/simplified_chinese.txt
index b07a8a2e7..f07dde901 100644
--- a/data/languages/simplified_chinese.txt
+++ b/data/languages/simplified_chinese.txt
@@ -39,6 +39,7 @@
 # 2024-01-15 By
 # 2024-03-03 Bamcane
 # 2024-04-21 By
+# 2024-06-10 By
 ##### /authors #####
 
 ##### translated strings #####
@@ -416,7 +417,7 @@ Show name plates
 == 显示昵称
 
 Show only chat messages from friends
-== 只显示好友消息
+== 只显示好友聊天消息
 
 Sound
 == 声音
@@ -1884,10 +1885,10 @@ Always show other players' hook collision lines
 == 始终显示其他玩家的钩索辅助线
 
 %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
-== 
+== %d/%d KiB (%.1f KiB/s)
 
 Tee
-== 
+== Tee
 
 Show only chat messages from team members
-== 
+== 只显示队伍聊天消息